You found "1 Nr." in 4089 entries!
...79,17; ሰይፍ፡ ምሉኅ፡ Num. 22,23; Jos. 5,13; 1 Par. 21,16; መጥባሕት፡ ምልኅት፡ Num. 22,31;...
...ድኅነ III,1 se vadem dare ...
...,17; ተረዐየ፡ Lud.) III,1 pasci ...
...ናቲክሙ፡ 2 Cor. 8,24 rom.; ይትራአዩ፡ ἀτενίσαι 1 Esr. 6,27. ...
...አኅጥአ II,1 ...
...አድኀፀ II,1 ...
...9,28; ሰናስል፡ ዘኀጺን፡ Sx. Hed. 7; Sx. Haml. 1; አሰሮ፡ በሰናስል፡ Gad. T.H. ; ሰናስለ፡ ዘኀጺን፡...
...; ቍር፡ ወበረድ፡ Zach. 14,6; ይርዕዱ፡ በእንተ፡ ቍር፡ 1 Esr. 9,6; ቍረ፡ ሌሊት፡ παγετὸς τῆς νυκτό...
... ገጹ፡ Sx. Sen. 1; ለብሰት፡ ግልባቤ፡...
... : Hen. 15,4; Hen. 15,6; Hen. 15,7; 1 Petr. 2,5; Lit. ...
...ርጐመ III,1 transf...
... I,1 [amh. ረጋ፡, hebr. רָגַע] ...
...አውዐለ II,1 ...
...ተንፈሰ IV,1 r...
... I,1 [פָּדָה فَدَا ...
...nefacta praemiis: ዘይፈዲ፡ ዕሴተ፡ Sir. 3,31; 1 Reg. 24,20; 2 Reg. 19,36; Ps. 17,23;...
... malefacta malis vel poenis: 1 Reg. 24,18; Gen. 44,4; Ps. 34,14; Je...
...s, ut: አውሥእዎ፡ ለውእቱ፡ ብድብድ፡ ንጉሥ፡ Macc. f. 1; vid. etiam Prov. ...
...ኔ፡ et ቅኔ፡ ግብርናት፡ Org. 1; ግብርናተ፡ ኀጢአት፡ ...
...፡ በሞጻሕት፡ (v. በሞጽሕት፡) Sir. 50,15; መዋጽሕት፡ 1 Esr. 2,12; Num. 4,7; መዋጽሕ፡ Ex. 38,12...
...ን፡ Sx. Tachs. 8; ይዝብጥዎ፡ በድንቡሳት፡ Sx. Ter 1; ድንቡሳት፡ ዘኀጺን፡ Sx. Haml. 8; ዘበጥዎ፡ በደባ...
...ν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ 1 Reg. 11,11; ሶበ፡ ...
...ιέφαυσε Gen. 44,3; 1 Reg. 25,34; ...
... 91,2; Ps. 100,10; 1 Reg. 3,15; Joh. 8,2; Act. 5,21; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | seniores la principes la magistratus la omnes ejus fratres natu maiores la seniores Judaeorum la magistratus la |
morphology | subst. |
references | Gad. Lal. Did. 12 2 Par. 22,1 Ex. 17,5 Ex. 24,1 2 Par. 5,2 2 Par. 10,6 Zach. 14,2 Matth. 21,23 Act. 23,14 Did. 10 Did. 12 |
labels | Pl.Pl.Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሀቅ፡ malhaq «seniorla», pluralisPl. መላህቅት፡ malāhǝqt ― ሽማግሌ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20
መላህቅተ፡ ሐራ፡ malāhǝqta ḥarā les généraux en cheffr Texte et référence: ወሶበ፡ ርእዩ፡ መላህቅተ፡ ሐራሁ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ተግኅሡ፡ እምኔሁ። Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr Ms. BNFet110, fol. 16vb, videasvid. ሐራ፡
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malhǝqt malhaq malhaqāt malāhǝqt malāhǝqtāt malhaq malāhǝqt malāhǝqta ḥarā malhǝqt malhǝqtāt malāhǝqt malāhǝqtāt malāhǝqt |
translations | seniorla les généraux en cheffr Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr eldesten elderen senioren chiefen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 446 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte er ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 8.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 7.10.2022
- Andreas Ellwardt Abkürzung aufgelöst on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016