You found "ንጉሥ" in 221 entries!
...g. 23,4; Judith 2,4; Esth. 4,8; ዘእምታሕተ፡ ንጉሥ፡ ἑταῖρος τοῦ βασιλέως 3 Reg. 4,5; 2 ...
...8; ተውህበ፡ ትእዛዝ፡ Kuf. 3; ወፅአ፡ ትእዛዝ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ δόγμα Dan. 2,13; ከመዝ፡ ውእቱ፡ ትእዛዘ፡ መ...
...’ (Chroniques) la phrase suivante: ወዐለ፡ ንጉሥ፡ በህየ፡ በዓለ፡ ቀበላ፡ ጾም። 175–176 ቀበ...
...320; በህላዌየ፡ Jsp. p. 336; ርሕቀትየ፡ እምህላዌ፡ ንጉሥ፡ discessus meus e praesentia regis ...
...8; κτίσμα 1 Tim. 4,4; κτίσις Rom. 1,25; ንጉሥ፡ አንተ፡ ለኵሉ፡ ተግባርከ፡ Judith 9,12; Judit...
... 17 (tr.); ወሖረ፡ ንጉሥ፡ ከመ ይርግዞ...
...ወአሜሃ፡ አመ፡ ነሥኡ፡ ሓማሴን፡ ኪዳነ፡ እምኀ[sopra በ]፡ ንጉሥ፡ እንዘ፡ ከንቲባ፡ በእምነት፡ ወልደ፡ አሕዴ፡ ...
...ειν, እመ፡ ብከ፡ ውሉደ፡ ገሥጾ፡ ወመሀሮ፡ Sir. 7,23; ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ ይጌሥጽ፡ አሕዛቢሁ፡ Sir. 10,1; ይጌሥጽ፡ ...
...8; 2 Tim. 1,18; 2 Tim. 3,11; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ንጉሥ፡ Jes. 23,15; መጠነ፡ መዋዕል፡ quamdiu P...
...dith 2,5; ወሎሙኒ፡ ንጉሥ፡ እግዚኦሙ፡ 1 Esr. ...
... ei: እመ፡ ፈቀደ፡ ንጉሥ፡ εἰ δοκεῖ τῷ βασιλεῖ Esth. 3,9; Jes....
... : አዘዞ፡ ንጉሥ፡ ይፀመድ፡ ውስተ፡ ዐጸድ፡ θεραπεύειν Esth. ap...
...ከ፡ መቅሠፍተከ፡ Jes. 12,1; Hen. 6,4; ሜጡ፡ ቃለ፡ ንጉሥ፡ (ἀλλοιοῦν i.e. migrare ) Dan. 3,28...
... tābot ጐለትኩ፡ አነ፡ ንጉሥ፡ ተክለ፡ ጊዮርጊስ፡ ወስመ፡ መንግሥትየ፡ ፍቅር፡ ሰገድ፡ ...
...፡ ዘኃረይዎ፡ መነኮሳተ፡ ደብር፡ ውለውእቱ፡ መምሕር፡ ይሠይሞ፡ ንጉሥ፡ በአክሊል፡ ወውራጅ፡ ‘Ensuite, quand Tomās ...
...እምርተ፡ Jes. 13,2; Jer. 28,12. transl.: ንጉሥ፡ ጻድቅ፡ ያነሥእ፡ ብሔሮ፡ Prov. 29,4; aegrot...
...; እንዘ፡ ሕይወትሰ፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ወፍተኒ፡ እምኀበ፡ ንጉሥ፡ ይነሥእ፡ Sir. 38,2. Respondet graeco ...
..., 30 l. 17–19 (tr.); ሠራዕክዎ፡ ለሊቃኖስ፡ አነ፡ ንጉሥ፡ ወናግ፡ ሰገድ፡ በዣን፡ ጽጌ፡ ዘውእቶሙ፡ ሰብአ፡ ሰዓታት...
... : σοφός Koh. 7,19; ንጉሥ፡ ጠቢብ፡ Sir. 10,1; ብእሲ፡ ጠቢብ፡ Sir. 18,2...
...j. : ወአጥብዐ፡ ዳንኤል፡ በልቡ፡ ከመ፡ ኢይብላዕ፡ እማእደ፡ ንጉሥ፡ ἔθετο εἰς τὴν καρδίαν Dan. 1,8; Act...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | seniores la principes la magistratus la omnes ejus fratres natu maiores la seniores Judaeorum la magistratus la |
morphology | subst. |
references | Gad. Lal. Did. 12 2 Par. 22,1 Ex. 17,5 Ex. 24,1 2 Par. 5,2 2 Par. 10,6 Zach. 14,2 Matth. 21,23 Act. 23,14 Did. 10 Did. 12 |
labels | Pl.Pl.Pl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መልሀቅ፡ malhaq «seniorla», pluralisPl. መላህቅት፡ malāhǝqt ― ሽማግሌ፡ Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3.
20
መላህቅተ፡ ሐራ፡ malāhǝqta ḥarā les généraux en cheffr Texte et référence: ወሶበ፡ ርእዩ፡ መላህቅተ፡ ሐራሁ፡ ከመ፡ ኢኮነ፡ ውእቱ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ተግኅሡ፡ እምኔሁ። Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr Ms. BNFet110, fol. 16vb, videasvid. ሐራ፡
446
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | malhǝqt malhaq malhaqāt malāhǝqt malāhǝqtāt malhaq malāhǝqt malāhǝqta ḥarā malhǝqt malhǝqtāt malāhǝqt malāhǝqtāt malāhǝqt |
translations | seniorla les généraux en cheffr Lorsque les généraux en chief virent que ce n’était pas le roi d’Israël , ils s’éloignèrent de lui.fr eldesten elderen senioren chiefen |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl.Pl.vid.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 20 446 309a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added texte er ref on 4.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added LB on 4.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 11.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 8.10.2022
- Magdalena Krzyżanowska added Grebaut and Leslau on 7.10.2022
- Andreas Ellwardt Abkürzung aufgelöst on 7.8.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016