You found "Cod. Mus. Brit. LIV n." in 2866 entries!
...ውቄና፡, ጳውቄና፡, ጰውቄኔ፡, ጴውቄና፡, ጴውቂኖስ፡ al., n. peregr. πεύκινος, πεύκινα sc. ξύλα...
... n. peregr. , sc. μάγγανον (aram. מַנְג...
... 37 n. 9 ) ...
... et ደርማንቅ፡ n. peregr. (دُرْمُوكٌ et دُرْنُوكٌ ...
... ባሕታዊ n. ag. et adj. solus , solitarius...
...chumens, called nǝʾusä krǝstiyan .’ 9 n. 36), vid. ዐቢይ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ nǝʾu...
... vel ኬሩብ፡, n. peregr. , m. et fem. , Χερούβ, ...
...antes des autres manuscrits.’ 87 (405) n. 43)
... n. act. ...
...Axumae, di «cavaliere», vd. 342.’ 104 n. 86) for ሊቀ፡ ሐራ፡ ለአፍራስ፡ vid. ሊቅ፡...
... (v. አጥኖን፡) n. peregr. corruptum, sc. ἀτνανείν v....
... n. peregr. ut videtur i.q. φήμη ...
... ረዳኢ n. ag. , fem. ረዳኢት፡, Pl. ረዳእያን፡, ad...
... n. ag. , ...
... 129 (425) n. 261 ) ...
.... Comm. Hist. p. 239 n. 7. ቤተ፡ ጸብኅ፡ ...
... 45 n. 97 ) ...
... 103 n. 85 ) ምስጣሕ፡...
...narrow }; vgl. .’ 7 n. 20) ...
...ab n. pr. (place name) ወይጽንሕዋ፡ ውስተ፡ ቤርኬማ፡...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | maflǝs maflas |
translations | wild boar en cinghiale it in compagnia delle fiere selvatiche, con leoni, leopardi, iene, iraci, gazzelle, bābulāt, nagēyā, ʾaḥrew, kanāzir: bābulā nella lingua di ʾAksum si dice ʾagāzēn (antilope), nagēyāt si dice ḥarmāz (elefante), e ḥarāwyā e kanāzir si dicono maflas (cinghiale) e ḥasamā (porco) it |
morphology | |
references | |
labels | vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 119-120 § 304 (ed.) 68-69 § 304 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added witness, to be peer-reviewed on 1.2.2019
- Magdalena Krzyżanowska added transl. on 1.2.2019
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016