You found "Genz. f." in 2952 entries!
...13 var.; ጽኑዐ፡ firme , firmiter ; Cyr. f. 129 (vid. sub ቀምጠራ፡). firmatus : ...
... vehemens : ነፋስ፡ ጽኑዕ፡ Ex. 14,21; M.M. f. 329 (vid. ተጐድአ፡); መቅሠፍት፡ ጽኑዕ፡ δεινό...
... continens (vid. አጽንዐ፡ et ተጸንዐ፡); hinc f. ጽንዕት፡ continentia , ἐγκράτεια Herm...
...3,26; ዘይገብር፡ ምጽዋተ፡ እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጹ፡ Clem. f. 174; ብርሃነ፡ ገጽከ፡ Ps. 4,7; ወድቀ፡ ገጽከ፡ ...
...γασμα τῆς ὑποστάσεως αὐτοῦ Cyr. ad Reg. f. 26. species vel facies alicu...
...ርስቶስ፡ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ Cyr. ad Theod. f. 19; ፩ ገጸ፡ ነአምኖ፡ ለእግዚእነ፡ ኢያሱስ፡ ክርስቶስ...
...,9; 1 Cor. 9,25; ዘይኄሊ፡ ከመ፡ ይትዐገሥ፡ Clem. f. 118; ደናግል፡ ወመዓስብ፡ ይትዔገሣ፡ ወእመሰ፡ ኢክህላ...
...፡ ይትዔገሣ፡ ወእመሰ፡ ኢክህላ፡ ተዐግሦ፡ ለያውስባ፡ Clem. f. 136; ተዐግሦ፡ ...
.... 1,3; Clem. f. 61; Clem. f. 102; ...
... 1,3; Clem. f. 61; Clem. f. 102; sed et...
... Jer. 11,19; ምድረ፡ ገነት፡ (paradisi) Clem. f. 171; አምዳር፡ et አምዳራት፡ Dan. 11,40; Da...
...εῖς τὸ πάθος hom. Theodoti Anc. in Cyr. f. 102 (de quo loco Voc. Ae. : እምድሩ፡ ...
... 1,19; እግዚአብሔር፡ ይገብር፡ ሚጦተ፡ ክረምት፡ Clem. f. 171; sensu ethico: Luc. 1,16; Luc. ...
...Jac. 4,9; Zeph. 3,9; c. ኀበ፡ in rem M.M. f. 61; ሚጦ፡ ለዝንቱ፡ ኅብስት፡ ከመ፡ ይኩን፡ ሥጋከ፡ L...
...4); ይኩኑ፡ ንጹሓነ፡ እምዝሙት፡ 1 Tim. 2,2; Clem. f. 118; in specie est epitheton Angelo...
... Tim. 3,4 rom.; ይዕቀቡ፡ ሥጋሆሙ፡ በንጹሕ፡ Clem. f. 118; ንጽሕት፡ σεμνότης Herm. p. 15; ἁγ...
...ከ፡ Hez. 28,16; ትመልእ፡ ማየ፡ በኮራ፡ ሐዲስ፡ Kedr f. 1. abundare , facere aliqui...
... ፈለግ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ ምድረ፡ ግብጽ፡ Kuf. 45; Clem. f. 217; መልአ፡ ሰረገላ፡ ውስተ፡ ቈላትኪ፡ Jer. 22...
...ed. Platt p. 5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...
...5); Pl. fem. እላንቲ፡ (Cyr. f. 106; Cyr. f. 109), ...
... ለእሱር፡ ወያዐርፎ፡ ለምንዱብ፡ ወያሰትዮ፡ ለጽሙእ፡ Clem. f. 172; 1 Reg. 16,16; ያዐርፋ፡ ለእሙ፡ Sir. ...
.... 3,6; Prov. 29,17; Matth. 11,28; Clem. f. 201; አዕርፋ፡ ለነፍስየ፡ Philem. 20; ἀνέψυ...
...፡ ጠቢብ፡ πολύσοφος (Paulus) Cyr. c. Pall. f. 73; ብእሲት፡ ጠባበ፡ ልብ፡ Ex. 35,25; 2 Reg...
.... 3,3; ኬንያ፡ ጠቢብ፡ (de gubernatore) Clem. f. 128; ጠቢብ፡ ዐቃቤ፡ ሥራይ፡ Did. 10; ሰላም፡ ለ...
...em Stegreife reden) hom. Sever. in Cyr. f. 122; c. Acc. pers.: ንግሮሙ፡ ለአግብርቲከ...
...ቅድመ፡ ይንግር፡ ድውይ፡ ኀጣውኢሁ፡ ለካህን፡ ጥንቃቄ፡ Kedr f. 39. ...
...9 al.; de montibus ignivomis vid. Clem. f. 32. in Gen.: montanus : ut: ሣዕረ፡ ...
.... ደወል፡) terrae, regionis: ደብር፡ Gad. Ad. f. 167; አድባር፡ ὅρια fines Gen. 10,19;...
...τὸ ἀνθρώπινον, τὸ θεϊκόν Cyr. ad Theod. f. 24. Componitur cum aliis praepos...
... ), Cyr. ad Theod. f. 16. እምነ፡ መንገለ፡ vel እመንገለ፡ ...
...idine exarsit ) Lud. sine auct.; { Kedr f. 63 vid. sub አንሳሕስሐ፡ col. 328}. ...
...one ይትጋብኡ፡ ሥጋት፡ እለ፡ ኮኑ፡ ከመ፡ ጸበል፡ Clem. f. 157; truncus decollati Sx. Mij. 18 ...
... 25,2; Clem. f. 96; Clem. f. 229; F.M. 17,6 al. ...
... 25,2; Clem. f. 96; Clem. f. 229; F.M. 17,6 al. ...
... 35,4; Rom. 12,11; ኢትትሀከዩ፡ ለንስሓ፡ Clem. f. 225; et c. Acc. Infin.: ኢትትሀከዩ፡ ነ...
... ኰስየ፡ ἀναιρεῖ πειρώμενοι Cyr. c. Pall. f. 70. exploratum approbare i.e. c...
...፡ ተስፋ፡ ለድኂን፡ Clem. f. 256; Herm. p. 18; ...
... 2 Esr. 21,2; 2 Cor. 8,5; Clem. f. 162; ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | III,3 |
transcription | |
translations | sermonibus oblectari la sermocinari la confabulari la sich unterhalten de quemcumque horum la voluerim, is la de la contra la secum colloqui la meditari la de la fabulari la garrire la nugari la lascivire la petulantem esse la quae jactitat se lascive la petulanter la |
morphology | |
references | Sir. 9,4 Jsp. p. 332 Ps. 68,15 Gen. 24,63 Ps. 54,2 Ps. 76,3 Ps. 76,6 Ps. 76,12 Ps. 118,15 Ps. 118,23 Ps. 118,27 4 Reg. 9,11 Chrys. Ta. 11. Ps. 130,1 |
labels | c.c.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, on 6.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016