You found "Rom." in 1172 entries!
...,23; 2 Reg. 17,12; 2 Reg. 17,13; ወኢአሐዱ፡ Rom. 3,12; 1 Reg. 14,36; Jos. 10,8; Ex. ...
...27,9; 1 Reg. 28,6; Joh. 4,21; Joh. 8,19 rom.; አላ፡ ወ – ኒ፡ ...
...6,31; Matth. 7,16; Act. 1,7; 1 Tim. 5,4 rom. 19; ሠለስተ፡ ሳሌዳ፡ ወአርባዕተ፡ Jer. 43,23. ...
...፡ conj. , ut: አነ፡ ሰማዕቱ፡ ከመ፡ Col. 4,13; Rom. 1,9; Rom. 8,16; Phil. 1,8; Joh. 4,...
... ut: አነ፡ ሰማዕቱ፡ ከመ፡ Col. 4,13; Rom. 1,9; Rom. 8,16; Phil. 1,8; Joh. 4,44; seq. በ...
...፡ አነ፡ እግዚአብሔር፡ Jes. 43,12; Jes. 44,8; { Rom. 3,22}; Joh. 3,28. Nonnumquam ሰማዕት፡...
... 2,14. – Fem. መልእክት፡ legitur Act. 19,28 rom.; Act. 19,34 rom.; Act. 19,35 rom. (...
...ክት፡ legitur Act. 19,28 rom.; Act. 19,34 rom.; Act. 19,35 rom. (አርጤምስ፡ መልእክተ፡ ኤፌሶ...
...19,28 rom.; Act. 19,34 rom.; Act. 19,35 rom. (አርጤምስ፡ መልእክተ፡ ኤፌሶን፡), quae forma a...
...ጋ፡ Lud. e Vit. Theoph.; συγγενεῖς አዝማድ፡ Rom. 9,3; Rom. 16,7; Rom. 16,11; Dan. ap...
...Vit. Theoph.; συγγενεῖς አዝማድ፡ Rom. 9,3; Rom. 16,7; Rom. 16,11; Dan. apocr. 1,63;...
....; συγγενεῖς አዝማድ፡ Rom. 9,3; Rom. 16,7; Rom. 16,11; Dan. apocr. 1,63; οἱ ἐγγύτατ...
...am II ገደለ፡}] Subj. ይቅትል፡, raro ይቅተል፡ (Rom. 13,9; Act. 26,10 Platt), ...
...Jes. 14,20; Matth. 10,21; Matth. 23,35; Rom. 8,36; Kuf. 11; ዘይቀትል፡ ...
...cto ነፍሰ፡, ut Matth. 5,21; Matth. 19,18; Rom. 13,9; Clem. f. 88; Clem. f. 220; ቀ...
....e. እመ፡ ሕያው፡ ut Num. 23,19; Luc. 21,26 rom.) proles matris vivi i.e. viventi...
...7,1; Jer. 10,14; Jer. 17,5; Ps. 48,21; Rom. 2,1; Rom. 9,20, al. υἱὸς ἀνθρώπου N...
...10,14; Jer. 17,5; Ps. 48,21; Rom. 2,1; Rom. 9,20, al. υἱὸς ἀνθρώπου Num. 23,19;...
...,13; መሰሎሙ፡ ለኖትያት፡ ዘርእዩ፡ ሀገረ፡ Act. 27,27 rom. (locus ab auctoribus editionis rom....
...,27 rom. (locus ab auctoribus editionis rom. ipsis versus); patria Hebr. 11,14...
...1; 1 Reg. 4,13; 2 Reg. 14,7; Act. 12,22 rom.; alias ሰብአ፡ ሀገር፡ Luc. 19,14 et pro ...
... (nonnumquam, ut in Liturgiarum ed. rom., ሒወት፡), m. et fem. vita : ይኄይ...
...ለዓለም፡ ζωὴ αἰώνιος 1 Joh. 5,11; ἀφθαρσία Rom. 2,6; ዕፀ፡ ሕይወት፡ Gen. 2,9; Prov. 3,18...
... σωτηρίου Jes. 12,3; Jes. 56,1; σωτηρία Rom. 11,11; Hebr. 2,3. resurrectio :...
...ስልጡ፡ በዕለተ፡ ክርስቶስ፡ ἀπρόσκοποι Phil. 1,10 rom.; ከመ፡ ትስልጡ፡ በኵሉ፡ ፍጻሜ፡ πληρωθῆτε Eph....
...እስመ፡ ሰለጥኩ፡ በዝ፡ በሓውርት፡ μηκέτι τόπον ἔχων Rom. 15,23; c. Acc. : ሰሊጦሙ፡ ግብሮሙ፡ Luc. ...
...5,23; c. Acc. : ሰሊጦሙ፡ ግብሮሙ፡ Luc. 2,43; Rom. 12,8; festi celebrationem Kuf. 49; ...
...re : ἁμαρτάνειν 1 Cor. 15,34; ኵሎሙ፡ ስሕቱ፡ Rom. 3,9; Sir. 19,16; Sir. 24,22; Kuf. 1...
...νομία Sir. 41,18; παράπτωμα Ps. 18,13; Rom. 11,12; ἀδικεῖν ኵሉ፡ ዘስሕተ፡ ለከ፡ ቢጽከ፡ S...
... ወኢይስሕት፡ ብየ፡ σκανδαλίζεσθαι Matth. 11,6 rom.; ὀλισθαίνω ዘኢስሕተ፡ በቃሉ፡ Sir. 25,8; ...
...ብቱ፡ Jes. 44,8; Jer. 27,2; ዘየኀብኡ፡ ወይከብቱ፡ Rom. 2,16; ኢንክል፡ ከቢቶቶ፡ ἀρνήσασθαι Act. 4...
...buit . In N.T. rom. per ሐ፡ scriptum esse solet. Amh. ዳረ...
.... 49; Gen. 22,17; Ex. 14,30; Act. 27,40 rom.; ድንጋግ፡ ዘሐይቅ፡ ...
...ca Palmarum , ut Act. 17,11 et Eph. 2,6 rom. in tit. በሆሳዕና፡; ዘሆሳዕና፡ Cod. Mus. Br...
...μήτρα): ማሕፀን፡ መካን፡ Hos. 9,14; Ps. 70,7; Rom. 4,19; Job 3,16; Jer. 20,17; Judith...
... εἰρηνεύοντες Rom. 12,18; c. ...
...derio rei teneri , absol. Joh. 8,56 rom.; c. Acc. rei: ἱμείρεσθαι Job 3,21...
... 12,40; (Luc. 14,12 rom.); ለማኅፈርከ፡ ወለማኅ...
...; 2 Esr. 3,10; Hebr. 1,10; 1 Cor. 3,12 rom. Transl.: pro fundamento ponere th...
...21; Hez. 44,11; διάκονος ላእካነ፡ እግዚአብሔር፡ Rom. 13,4; 1 Thess. 3,2; 1 Tim. 4,6; Mat...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst.Subj.Subj. |
| transcription | |
| translations | potestas la facultas la auctoritas la potentia la qui in officiis la potestas la angeli la |
| morphology | subst. Subj. Subj. |
| references | Matth. 7,29 Matth. 9,8 Judae 25 Apoc. 9,19 Apoc. 13,12 Kuf. 10 Prov. 12,24 Sap. 16,13 Apoc. 20,6 Matth. 10,1 Apoc. 9,3 Joh. 1,12 Hen. 25,4 Jer. 7,10 Lit. 168,2 Kid. f. 18. Hen. 82,8 1 Petr. 3,22 Asc. Jes. 1,3 Clem. f. 61 Org. 3. |
| labels | Pl.c.c.c.c.seq.c.c.c. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | |
| column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
person in power ? ሥልጣንሂ፡ ፍጎ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ካህሱ፡ ክንፉ፡ ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡ ወለተ፡ ጐብለል፡ ‘Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ፡ ሥልጣኑ፡ ወኃይሉ፡ ለመስፍነ፡ መሳፍንት፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ዘሥሉጥ፡ ዲበ፡ ሥልጣናት፡ ወእግዚእ፡ ዲበ፡ አጋእዝት፡ ‘voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr’ 80 l. 12–15 (ed.), 96 l. 24–26 (tr.)
| information type | values |
|---|---|
| PoS | |
| transcription | śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān |
| translations | Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr pouvoirfr autoritéfr un des ordres angéliques :fr potestatesla Sultanfr dominionen authorityen jurisdictionen poweren |
| morphology | |
| references | |
| labels | Pl.Pl. |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 51 l. 26–27 (ed.) 62 l. 11–12 (tr.) 80 l. 12–15 (ed.) 96 l. 24–26 (tr.) 123 530a |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016