You found "Deum Hen." in 1138 entries!
...s Hen. 106,2; Macc. f. 20; ጸጕረ፡ ርእስክሙ፡ ኵሎን...
...2; Ex. 25,4; Ex. 35,6; Job 31,20 var.; Hen. 90,32; cameli Matth. 3,4; suis Kuf....
... Reg. 20,4; 4 Esr. 11,5; 4 Esr. 11,33; Hen. 18,8; ማእከላይት፡ Hen. 76,6; ማእከላይ፡ ማኅደ...
...11,5; 4 Esr. 11,33; Hen. 18,8; ማእከላይት፡ Hen. 76,6; ማእከላይ፡ ማኅደር፡ (arcae Noae) Cle...
.... 9,3; Joh. 1,12; c.c. ከመ፡ seq. Subj. Hen. 25,4; c. Infin., ut: ሥልጣን፡ ብነ፡ (ከመ፡...
... potestatibus praesunt, ut: ሥልጣናተ፡ ሰማይ፡ Hen. 82,8; in specie angeli cujusdam ...
.... (ቅድም፡ Platt); Joh. 19,39; Kuf. p. 29; Hen. 39,8; ቅድመ፡ (v. ቅድም፡ Imperat.) ጠይቅ፡ ...
...m. 3,4; Num. 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4; Hen. 39,8; Hen. 39,11; Hen. 39,12; Hen....
.... 3,7; Num. 11,10; Ruth 4,4; Hen. 39,8; Hen. 39,11; Hen. 39,12; Hen. 62,8; Marc...
...ሉ፡ አድባር፡ Bar. 5,7; Jes. 40,4; Luc. 3,5; Hen. 1,6; ተትሕተ፡ እስከ፡ ምድር፡ Jes. 25,12; ተት...
...ት፡ እምኔከ፡ ἥττων σου Dan. 2,39; c. Acc. Hen. 26,4; abs. እለ፡ ይቴሐቱ፡ ὁ ἐλάχιστος ...
... ምሥዋዕ፡ Lev. 6,2; እሳት፡ ዘይነድድ፡ Job 31,12; Hen. 14,17; Hen. 14,19; Hebr. 12,18; እሳት...
...6,2; እሳት፡ ዘይነድድ፡ Job 31,12; Hen. 14,17; Hen. 14,19; Hebr. 12,18; እሳት፡ ትነድድ፡ ውስተ፡...
...፡ ከመ፡ ሕልመ፡ ሌሊት፡ Job 20,8; 4 Esr. 8,64; Hen. 38,1; Hen. 38,2; Matth. 9,33; ያስተርኢ...
...ሌሊት፡ Job 20,8; 4 Esr. 8,64; Hen. 38,1; Hen. 38,2; Matth. 9,33; ያስተርኢ፡ ስብሐተ፡ እግዚ...
...plerumque c. Acc. Gen. 12,7; Kuf. 16; Hen. 14,4; Hen. 14,8; Jer. 38,3; አንሰ፡ አስ...
...ί); ቆመ፡ ፀሓይ፡ ወወርኅ፡ በበምቅዋሞሙ፡ Jos. 10,13; Hen. 12,4; ኢትምርሖ፡ ፍኖተ፡ ፀጋም፡ ምቅዋመ፡ አጣሊ፡ ር...
... mansio Hen. 49,2. ...
... 13,24; Matth. 21,45 rom.; Matth. 22,1; Hen. 37,5 seq.; Hen. 68,1; Asc. Jes. 4,2...
...1,45 rom.; Matth. 22,1; Hen. 37,5 seq.; Hen. 68,1; Asc. Jes. 4,20; Ps. 48,4; παρ...
...ν Gen. 1,16; 1 Reg. 9,21; ንእሰት፡ መንፈስነ፡ Hen. 103,9; c.c. እምነ፡, ut Marc. 4,31; እም...
...16,61; Gen. 19,38; Gen. 25,23. numero: Hen. 90,4; ወኢፈጸመ፡ በሢመቱ፡ ዓመተ፡ አላ፡ ሐይወ፡ ዘይ...
... , ut vestis Matth. 9,16; Hen. 62,16; calcei Jos. 9,3; uter, comme...
...num (opp. ሐዲስ፡) Kuf. 21; folia arborum Hen. 3; panni et funiculi Jer. 45,11; fr...
... magnitudo , domus Hen. 14,16; corporis humani F.N. ...
...18; Sir. 43,29; Hen. 84,2; Tob. 13,6; Tob. 13,7; ...
...ተ፡ መባእ፡ γραμματοεισαγωγεῖς Deut. 16,18; Hen. 12,3; Hen. 12,4. literatus , in ...
...μματοεισαγωγεῖς Deut. 16,18; Hen. 12,3; Hen. 12,4. literatus , in specie leg...
... ካዕበተ፡ ሌሊት፡ Hen. 72,14. ...
... Hen. 72,10. praemitti...
... saxum , Hen. 22,1; Hen. 26,5; πέτρα Num. 20,8 se...
...m , Hen. 22,1; Hen. 26,5; πέτρα Num. 20,8 seq.; Job 14,...
... , Matth. 5,34; Rom. 7,7; Hen. 90,4; ዘኢርእዩ፡ ግሙራ፡ τὸ καθόλου μὴ βλέ...
...cr. 1,27; Dan. apocr. 13,7; 3 Reg. 1,6; Hen. 24,4; Matth. 7,23; Matth. 9,33; Ma...
... Hen. 106,3; Hen. 106,11. ...
... Hen. 106,3; Hen. 106,11. ...
... F.M. 27,1; fortasse Hen. 61,7. ...
... Hen. 48,2. ...
... ዲበ፡ አድባር፡ ይሰቀሉ፡ Hen. 83,4; ሰማይ፡ ...
... ተሰቅለ፡ Hen. 69,16; Org. ...
...tu (acerbus, vehemens): ጸራኅከ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ Hen. 65,5; በቃል፡ መሪር፡ Hen. 65,2; መሪር፡ ሐዘን...
...): ጸራኅከ፡ ጽራኀ፡ መሪረ፡ Hen. 65,5; በቃል፡ መሪር፡ Hen. 65,2; መሪር፡ ሐዘን፡ Sir. 25,18; adv. :...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | potestas la facultas la auctoritas la potentia la qui in officiis la potestas la angeli la |
morphology | subst. Subj. Subj. |
references | Matth. 7,29 Matth. 9,8 Judae 25 Apoc. 9,19 Apoc. 13,12 Kuf. 10 Prov. 12,24 Sap. 16,13 Apoc. 20,6 Matth. 10,1 Apoc. 9,3 Joh. 1,12 Hen. 25,4 Jer. 7,10 Lit. 168,2 Kid. f. 18. Hen. 82,8 1 Petr. 3,22 Asc. Jes. 1,3 Clem. f. 61 Org. 3. |
labels | Pl.c.c.c.c.seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
person in power ? ሥልጣንሂ፡ ፍጎ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ካህሱ፡ ክንፉ፡ ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡ ወለተ፡ ጐብለል፡ ‘Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ፡ ሥልጣኑ፡ ወኃይሉ፡ ለመስፍነ፡ መሳፍንት፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ዘሥሉጥ፡ ዲበ፡ ሥልጣናት፡ ወእግዚእ፡ ዲበ፡ አጋእዝት፡ ‘voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr’ 80 l. 12–15 (ed.), 96 l. 24–26 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān |
translations | Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr pouvoirfr autoritéfr un des ordres angéliques :fr potestatesla Sultanfr dominionen authorityen jurisdictionen poweren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 26–27 (ed.) 62 l. 11–12 (tr.) 80 l. 12–15 (ed.) 96 l. 24–26 (tr.) 123 530a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016