You found "Dei Hen." in 1214 entries!
...ስቁል፡ በእግዚአ፡ መናፍስት፡ Hen. 38,2; Hen. ...
... መናፍስት፡ Hen. 38,2; Hen. 40,5; Hen. ...
...8,2; Hen. 40,5; Hen. 46,8. ...
...,6; Nah. 2,5; 4 Esr. 4,6; 4 Esr. 10,38; Hen. 41,3; Hen. 59,1; Hen. 60,14 seq.; ...
...; 4 Esr. 4,6; 4 Esr. 10,38; Hen. 41,3; Hen. 59,1; Hen. 60,14 seq.; Ps. 17,16; P...
...6; 4 Esr. 10,38; Hen. 41,3; Hen. 59,1; Hen. 60,14 seq.; Ps. 17,16; Ps. 76,18; P...
... ovibus Gen. 31,8; Hen. 90,32; equis Apoc. 6,2; Apoc. ...
.... 4,4; Joh. 20,12; Hen. 90,21; Hen. 90,22; አክሊላት፡ ጸዓድው፡ ...
... 20,12; Hen. 90,21; Hen. 90,22; አክሊላት፡ ጸዓድው፡ ...
...act. , Pl. ሚጠታት፡ conversio astrorum Hen. 43,2; Hen. 72,1; ሚጠታት፡ Lit. Diosc. ...
...ሚጠታት፡ conversio astrorum Hen. 43,2; Hen. 72,1; ሚጠታት፡ Lit. Diosc. directi...
... conversio , mutatio , immutatio Hen. 50,1; τροπή Cyr. ad Theod. f. 10; ἀ...
... Prov. 4,12; Ps. 67,33; Hen. 10,13; Hen. 69,28; Kuf. ...
... Prov. 4,12; Ps. 67,33; Hen. 10,13; Hen. 69,28; Kuf. ...
...c. ላዕለ፡ pers.: Hen. 80,7. – Voc. Ae.: ተዐጽወ፡ ዘ፡ ተዘጋ። ...
...ሕያዋን፡ Kuf. 30; Hen. 108,3; P...
...፡ ነገርየ፡ እምልብክሙ፡ Hen. 94,5. ...
...7,26; Lev. 7,27; Sir. 39,9; Sir. 47,22; Hen. 54,9; ትደምሰስ፡ ስሙ፡ ...
... : ትትከደኑ፡ ወኢተመውቁ፡ Hagg. 1,6; c. በ፡ rei: Hen. 5,1. Pass. ...
... : ይትከደን፡ በጽልመት፡ Koh. 6,4; Hen. 89,3 et Hen. 89,1; ተከድኑ፡ ታሕተ፡ ከፈር፡ ...
... : ይትከደን፡ በጽልመት፡ Koh. 6,4; Hen. 89,3 et Hen. 89,1; ተከድኑ፡ ታሕተ፡ ከፈር፡ Lith. Orth.; ...
...aptivum fieri : Hen. 10,14; Hen. 21,4; Kuf. p. 21; ...
...i : Hen. 10,14; Hen. 21,4; Kuf. p. 21; ...
... c. በ፡ vinculi Hen. 69,28; Job 18,8 ...
... Hen. 89,10; Hen. 69,22. ...
... Hen. 89,10; Hen. 69,22. ...
...ascinatio (חֶבֶר) Hen. 65,6. ...
... σου) Esth. 7,2; Esth. 7,3; Ps. 36,4; Hen. 14,4; Phil. 4,...
... Hen. 13,2; Hen. ...
... Hen. 13,2; Hen. 14,7. ...
... siderum Ps. 18,6; Hen. 33,5; Hen. 73,3; ሙጻኣት፡ Hen. 35. ...
... siderum Ps. 18,6; Hen. 33,5; Hen. 73,3; ሙጻኣት፡ Hen. 35. ...
...m Ps. 18,6; Hen. 33,5; Hen. 73,3; ሙጻኣት፡ Hen. 35. ...
...2,8; Sir. 39,14; Jer. 25,10; ዕፀወ፡ መዐዛ፡ Hen. 24,3; Hen. 29,2; Hen. 30,3; Kuf. 21...
...39,14; Jer. 25,10; ዕፀወ፡ መዐዛ፡ Hen. 24,3; Hen. 29,2; Hen. 30,3; Kuf. 21; 2 Cor. 2,...
... 25,10; ዕፀወ፡ መዐዛ፡ Hen. 24,3; Hen. 29,2; Hen. 30,3; Kuf. 21; 2 Cor. 2,14-16; መዐዛ፡...
... , c. ለ፡ pers.: Hen. 13,10; Sap. 12,2; c. Acc. : Kuf. ...
...28,23; Sap. 1,3; Job 39,32; Hab. 1,12; Hen. 89,64; Tit. 1,9; Judae 22; Luc. 3,1...
...፡ ቃለ፡ አፉከ፡ ወአኮ፡ አነ፡ Job 15,6; Job 21,4; Hen. 96,4; Num. 35,30; 1 Tim. 5,19; Hebr...
...r.; Sir. 13,18; Sx.; አክላብ፡ Apoc. 22,15; Hen. 89,42; Hen. 90,4; አካልብት፡ Hen. 89,1...
...18; Sx.; አክላብ፡ Apoc. 22,15; Hen. 89,42; Hen. 90,4; አካልብት፡ Hen. 89,10; transl. d...
.... 22,15; Hen. 89,42; Hen. 90,4; አካልብት፡ Hen. 89,10; transl. de ...
...፡ ውእቱ፡ ማይ፡ 4 Reg. 3,22; ይቀይሕ፡ እምጽጌ፡ ረዳ፡ Hen. 106,10; Org. 1. ...
...uo quid effunditur: ምክዓወ፡ ማይ፡ ዘኵሉ፡ ቀላይ፡ Hen. 17,7; ምክዓወ፡ ሐመድ፡ Lev. 4,12; 2 Esr. ...
...,18; Matth. 5,16; ይበርህ፡ ሎሙ፡ ብርሃነ፡ አምላክ፡ Hen. 1,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,...
.... 5,16; ይበርህ፡ ሎሙ፡ ብርሃነ፡ አምላክ፡ Hen. 1,8; Hen. 14,20; ይበርህ፡ ገጽከ፡ Job 11,15; 4 Esr....
...Ep. Jer. 23; de vultu screno et hilari: Hen. 51,5; ዘይገብር፡ ምጽዋተ፡ እንዘ፡ ይበርህ፡ ገጹ፡ ወ...
...ሱ፡ በእንቲአየ፡ Cant. 1,6; Hen. 15,11; Kuf. p....
...143, in tit.; Ps. 151 in tit.; Kuf. 23; Hen. 90,11; Hen. 90...
...; Ps. 151 in tit.; Kuf. 23; Hen. 90,11; Hen. 90,12; Hen. 90...
...νου Gen. 4,6; ሐዘነ፡ መንፈሳ፡ ለርብቃ፡ Kuf. 27; Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; ...
...6; ሐዘነ፡ መንፈሳ፡ ለርብቃ፡ Kuf. 27; Hen. 92,2; Hen. 102,6; Asc. Jes. 8,28; c. በእንተ፡ Ku...
...4 Esr. 10,13; 4 Esr. 10,54; { seq. እስመ፡ Hen. 89,67; Hen. 102,5}; ኢትሕዘኑ፡ (εὐθυμεῖ...
... Sap. 11,2; ይትከየድ፡ (ሕዝብ፡) Jes. 18,7; Hen. 99,2; መቅደስ፡ ወኀ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst.Subj.Subj. |
transcription | |
translations | potestas la facultas la auctoritas la potentia la qui in officiis la potestas la angeli la |
morphology | subst. Subj. Subj. |
references | Matth. 7,29 Matth. 9,8 Judae 25 Apoc. 9,19 Apoc. 13,12 Kuf. 10 Prov. 12,24 Sap. 16,13 Apoc. 20,6 Matth. 10,1 Apoc. 9,3 Joh. 1,12 Hen. 25,4 Jer. 7,10 Lit. 168,2 Kid. f. 18. Hen. 82,8 1 Petr. 3,22 Asc. Jes. 1,3 Clem. f. 61 Org. 3. |
labels | Pl.c.c.c.c.seq.c.c.c. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
person in power ? ሥልጣንሂ፡ ፍጎ፡ ገብረ፡ መድኅን፡ ካህሱ፡ ክንፉ፡ ወለተ፡ ጊዮርጊስ፡ ወለተ፡ ጐብለል፡ ‘Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr’ 51 l. 26–27 (ed.), 62 l. 11–12 (tr.); ናሁ፡ ጸሐፍነ፡ ካህናተ፡ ጽዮን፡ ታሪከ፡ ሥልጣኑ፡ ወኃይሉ፡ ለመስፍነ፡ መሳፍንት፡ ደጅ፡ አዝማች፡ ወልደ፡ ሥላሴ፡ ዘሥሉጥ፡ ዲበ፡ ሥልጣናት፡ ወእግዚእ፡ ዲበ፡ አጋእዝት፡ ‘voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr’ 80 l. 12–15 (ed.), 96 l. 24–26 (tr.)
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān śǝlṭānāt śǝlṭān |
translations | Le selṭān était Fego Gabra Madḫen, Kāhsu, Kenfu, Walatta Giyorgis fille de Guablalfr voici que nous, les prêtres de Ṣyon, nous allons écrire l’histoire de le puissance et de la force du prince des princes, le daǧ azmāč Walda Sellāsē, puissant sur les puissances, maître sur les maîtresfr pouvoirfr autoritéfr un des ordres angéliques :fr potestatesla Sultanfr dominionen authorityen jurisdictionen poweren |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 51 l. 26–27 (ed.) 62 l. 11–12 (tr.) 80 l. 12–15 (ed.) 96 l. 24–26 (tr.) 123 530a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.4.2024
- Magdalena Krzyżanowska added example on 22.6.2022
- Magdalena Krzyżanowska added meaning on 24.3.2022
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016