You found "Ges." in 217 entries!
...species (de quo vid. Ges. thes. p. 1342) Jes. 5,2 ...
... ; קְטַר ܩܛܰܪ, vid. Ges. thes. p. 1213. ...
... est, vid. sub ሰነነ፡ (Ges. thes. p. 1453); hinc derivatur noti...
... , አዛብ፡, አዞብ፡ subst. [אֵזוֹב, Ges. thes. p. 57] ...
... rad. aedem q. גדד (Ges. thes. p. 264) et جَدَّ ( ...
... inerat, coll. פרשׁ פרד פרז פרח al. (Ges. thes. p. 1123 sub פרד). ...
... , vid. de prima verbi potestate Ges. thes. p. 1212); vicinum est ቀጠጠ፡ ...
... Kuf. p. 77 [vid. etiam Ges. thes. p. 246 sub בְּרוֹשׁ vel בְּרו...
...َلٌّ et ipsum إِبْلٌ) comprobatur (vid. Ges. thes. p. 18 et Ges. thes. p. 19). ...
...) comprobatur (vid. Ges. thes. p. 18 et Ges. thes. p. 19). ...
... rad. inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. p. 528): ...
.... inus. (de qua vid. Ges. thes. p. 457; Ges. thes. p. 528): ...
... 139 sub ኵል፡; Ges. thes. p. 676; Ges. thes. p.1094). ...
... sub ኵል፡; Ges. thes. p. 676; Ges. thes. p.1094). ...
...דָּלַל שָׁלַל שׁוּל (de quibus consulas Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ge...
... (de quibus consulas Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. p. 1379), ...
...s Ges. thes. p. 340; Ges. thes. p. 341; Ges. thes. p. 1379), unde arabica ut مَذ...
... (vid. אָמִיר et Ges. thes. p. 119), deinde ...
... peregr. sc. צָו (de quo vocabulo vid. Ges. thes. p. 1155): አኀዙ፡ ይትልዉ፡ ጻሕወ፡ (v....
...fr. حَبٌّ, حَبَّةٌ bacca, granum ; huc Ges. in thes. p. 1046 etiam عُنَبٌ bacc...
... (de contiguis vid. Ges. thes. p. 351); inde ደረከ፡ calcatum i...
... vel ትሕተ፡ I,1 [cfr. תַּחַת ܬܰܚܬ تَحْتٌ, Ges. thes. p. 1495] Subj. ይትሐት፡ ...
... et כָּבַל كَبَلَ (vid. Ges. thes. p 656), et transpositis liter...
...tus est , vid. Ges. thes. p. 504] ...
... infuisse videtur (vid. Ges. thes. p. 487); conservata sunt nomi...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | occurrere alicui la tangere la tangere aliquem la violare eum la attingere la pertingere ad la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Hez. 41,6 Matth. 23,4 Matth. 8,3 Matth. 8,15 Matth. 9,20 Joh. 20,17 Ex. 19,12 Ex. 30,29 Esth. 4,11 Dan. 8,5 Hez. 41,6 Col. 2,21 Ruth 2,9 Dan. apocr. 3,26 Kuf. 24 Gen. 20,4 Jos. 9,17 Sap. 3,1 Act. 28,5 Kuf. 27 2 Par. 3,11 |
labels | var.vid.cfr.c.c.rom.c.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 52 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለከፈ፡ lakafa I,1 «toucherfr»
Dillmann présente ainsi au fondamental simple le verbe ለከፈ , I, 1, ‘tangere’ : «Subj. ይልክፍ፡ (raro ይልከፍ፡ ut Hez. 41,6 var.»). Le subjonctif ይልከፍ፡ , moins usité que ይልክፍ፡ , se recontre assez fréquemment en certains textes. አምሐልኩከ፡ በስመ፡ እግዚአ፡ ብሔር፡ ከመ፡ ኢትቅረበኒ፡ ኀቤየ፡ ወኢትልከፈኒ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ። 156; ኢትቅረበኒ፡ ወኢትስሰኒ፡ ወኢትልከፈኒ። 176; አምሕለከ፡ በእግዚአብሔር፡ አብ፡ ከመ፡ ኢትቅረብ፡ ወኢትልከፈኒ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ። 194; አውገዝኩክሙ፡ ኢትልከፈኒ፡ ሊተ፡ ለገብርከ። 208.
38–39
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples Gr on 2.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added page nr on 2.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 1.1.2023
- Leonard Bahr lemma on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016