You found "Etiam Sir." in 2294 entries!
...rapacis. Vid. etiam scholia ad ፊንክስ፡ ...
... Medi, Media (etiam Midian, Lud. ex Sx. Nah. 19 Enc.; de...
... , طَمَسَ et دَرَسَ id. (etiam دَمَرَ ...
... (sec. Lud. etiam መድቀቅ፡) subst. mortarium , pila ,...
...ያው፡ ወምንት፡ ባቍዑ፡ ወምንትኑ፡ ሠናይቱ፡ ወምንትኑ፡ እኪቱ፡ Sir. 18,8; ምንት፡ እንከ፡ ረባሖሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ Sir. ...
...እኪቱ፡ Sir. 18,8; ምንት፡ እንከ፡ ረባሖሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ Sir. 20,30; Jud. 8,1; ምንትኑ፡ ዛቲ፡ አበሳ፡ Jos...
...ἐκ ποίου καοῦ εἶ σύ Jon. 1,8; Jer. 8,9; Sir. 34,27; Marc. 1,27; Marc. 6,2; Luc. ...
...ለ፡ይዝልፍዎ፡ 1 Tim. 5,19; Matth. 5,32. Nota etiam ዘእንበለ፡ እመ፡ ኢቀደመ፡ አሲሮቶ፡ Matth. 12,29...
... (negatione non praemissa) Sir. 22,22; 2 Reg. 2,10; vel ...
...ε, እንበለ፡ ትፍተው፡ (paulo infra ከመ፡ ኢትምክን፡) Sir. 42,9. seq. Subj. ...
... radices Sir. 3,28; ramos, frondes Marc. 4,32; ...
...eut. 8,17; ስመ፡ Gen. 11,4; 2 Reg. 8,13; Sir. 41,12; ቈነማተ፡, መዛግብተ፡ Luc. 12,33; አዕ...
... verursachen): ቍስለ፡ መቅሠፍት፡ ይገብር፡ አምግልተ፡ Sir. 28,17; Jac. 1,3; 1 Cor. 12,6; 2 Cor...
...n. 42,20 c. ann.; እኋሆሙ፡ Ps. 37,21), sed etiam እኁ፡ (ut እኁሁ፡ Jes. 9,19; እኁሆሙ፡ 2 Reg....
...፡ 2 Cor. 8,22), Pl. አኀው፡ (ut Gen. 42,8; Sir. 25,1; 2 Par. 21,2; Matth. 4,18; Mat...
...4; Gen. 19,7; 2 Reg. 1,26; 2 Reg. 20,9; etiam de maritis et sponsis Esth. 5,1; Can...
... 34,5) I,2 [צָוַח צְוַח صاح, sine dubio etiam שִׁוֵּע et دعا] ...
... 10,25; Thren. 3,56; Joel 3,5; Job 5,8; Sir. 2,10; Rom. 10,13; Rom. 10,14; 1 Co...
...; Act. 2,21; ጸውዕዎ፡ ይርድአነ፡ Judith 8,17; etiam c. በ፡ rei, propter quam quis Deum in...
...κίνου διαμένει κοπρία Sir. 27,4.
... aliquem: ያፀርሰከ፡ አስናኒከ፡ Sir. 30,10. ...
...re Sir. 20,4 (vid. sub ዐመ...
... ክቡት፡ Sir. 20,30; Sir. 29,11; ረኪበ፡ መድፍን፡ ...
...ቡት፡ Sir. 20,30; Sir. 29,11; ረኪበ፡ መድፍን፡ ...
...,11; ረኪበ፡ መድፍን፡ Sir. 40,18; Prov. 2,4; Matth. 13,44; Cle...
...ν ἔργον ἐπαινεθήσεται Sir. 9,17.
...r.) καθαρίσαι κάμινον Sir. 38,30. ...
... ὡς ἄξων στρεφόμενος Sir. 36,5.
... stacte Sir. 24,15. – Voc. Ae.: ስጡቃጤ፡ ዘ፡ ሽቱ። ...
... βῶλοι σιδήρου Sir. 12,15. ...
...or , τολμηρός Sir. 8,15.
.... 6,31; Ps. 78,13; Sir. 32,13; የኀሥሥ፡ ይረስዩ፡ ምስብዒተ፡ (v. ምስቢዒቶ...
.... 32,13; የኀሥሥ፡ ይረስዩ፡ ምስብዒተ፡ (v. ምስቢዒቶ፡) Sir. 20,12; ይብእስ፡ ምስብዒተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ...
...ἑπταπλάσια πρὸς ταῦτα Sir. 40,8. Adv. se...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | occurrere alicui la tangere la tangere aliquem la violare eum la attingere la pertingere ad la |
morphology | Subj. Acc. |
references | Hez. 41,6 Matth. 23,4 Matth. 8,3 Matth. 8,15 Matth. 9,20 Joh. 20,17 Ex. 19,12 Ex. 30,29 Esth. 4,11 Dan. 8,5 Hez. 41,6 Col. 2,21 Ruth 2,9 Dan. apocr. 3,26 Kuf. 24 Gen. 20,4 Jos. 9,17 Sap. 3,1 Act. 28,5 Kuf. 27 2 Par. 3,11 |
labels | var.vid.cfr.c.c.rom.c.c.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column | n. 52 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ለከፈ፡ lakafa I,1 «toucherfr»
Dillmann présente ainsi au fondamental simple le verbe ለከፈ , I, 1, ‘tangere’ : «Subj. ይልክፍ፡ (raro ይልከፍ፡ ut Hez. 41,6 var.»). Le subjonctif ይልከፍ፡ , moins usité que ይልክፍ፡ , se recontre assez fréquemment en certains textes. አምሐልኩከ፡ በስመ፡ እግዚአ፡ ብሔር፡ ከመ፡ ኢትቅረበኒ፡ ኀቤየ፡ ወኢትልከፈኒ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ። 156; ኢትቅረበኒ፡ ወኢትስሰኒ፡ ወኢትልከፈኒ። 176; አምሕለከ፡ በእግዚአብሔር፡ አብ፡ ከመ፡ ኢትቅረብ፡ ወኢትልከፈኒ፡ ነፍስየ፡ ወሥጋየ። 194; አውገዝኩክሙ፡ ኢትልከፈኒ፡ ሊተ፡ ለገብርከ። 208.
38–39
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 10.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added examples Gr on 2.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added page nr on 2.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 1.1.2023
- Leonard Bahr lemma on 29.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016