You found "Harris I p." in 3355 entries!
... I,1 « magister...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 3. ...
... I,1 [خَشِفَ ...
... , vid. Ges. thes. p. 504] ...
... esse , Herm. p. 80 b lin. 16, ubi pro ይሰፍሓ፡ legendu...
...alumniatio : καταλαλιά Sap. 1,11; Herm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. ...
...erm. p. 24; ዝንጓጔ፡ ወሐሜት፡ ወዝክር፡ ሕሡም፡ Jsp. p. 351; ዘአልቦ፡ ሐሜት፡ ἀνέγκλητος Tit. 1,7...
...ይኩን፡ እምሐሜት፡ expers reprehensionis sit I Can. Nic. 31; ἔρις Sir. 40,5 (var. ሐ...
... I,1 [vicinum ቈላ፡ q.v., nec non قَعَرَ,...
... qalaya ቀለየ፡ qalaya I,1 ይቀሊ፡, ይቅሊ፡ scrutatus est, sonder, ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 55. 171 ቀለየ qalaya I (yǝqli) b...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ inces...
... I,2 [رَاضَ I et II, (coll. ܪܕܳܐ incessit; incede...
...yaḍa, rayaḍa, ረየጸ፡ rayyaṣa ረየፀ፡ rayaḍa I,1 ይረይፅ፡, ይሪፅ፡ docuit equum, dresser ...
... I,1 [vic. II ደበበ፡, ደበወ፡, ደበየ፡, דבב, دب...
... , c. ለ፡ pers.: ዘዴፐ፡ ለከ፡ ይቅትልከ፡ Jsp. p. 338; ዴፑ፡ በፍኖት፡ Jsp. p. 356; Jsp. p....
... ለከ፡ ይቅትልከ፡ Jsp. p. 338; ዴፑ፡ በፍኖት፡ Jsp. p. 356; Jsp. p. 373. ...
... I,1 [רָפָא رَفَأَ] consuere , sarcir...
... rafʾa ረፍአ rafʾa I,1 ይረፍእ፡, ይርፋእ፡ suit, coudre ― ሰፋ፡ Ms...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 42. 160 ረፍአ rafʾa (yǝrfāʾ) se...
... (ረጠበ፡ Lud.) I,1 humidum , succosum , virentem ,...
... raṭaba ረጠበ፡ raṭaba I,1 ይረጥብ፡, ይርጥብ፡ humidus, vivens, succ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 41. 159 ረጥበ raṭba (yǝrṭab) be ...
... quadril. I decorticare in specie: grana, zeam...
..., ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa ሐንፀፀ፡ ḥanḍaḍa quadrl., I, የሐነፅፅ፡, የሐንፅፅ፡ «scyphos ex cornu bu...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 15. 54 ኀንጸጸ ḫanṣaṣa, (, ) ሐንጸ...
... I,3 [prima radicis ܫܰܪ שָׁרַר potestas...
... śārara, ሳረረ፡ sārara ሳረረ፡ sārara I,3 ይሳርር፡ fundavit, posuit thesim, fon...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 165 ሣረረ śārara, (, 165) ...
... I,2 [hujus radicis significatio prima ...
... laqqǝḥa ለቅሐ፡ laqqǝḥa I,2 ይሌቅሕ፡, ይለቅሕ፡ «prêter» ― አበደረ፡ Ms. ...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 27 ለቅሐ laqqǝḥa lend ዘይሌቅ...
... I,1 [סָחַב سَحَبَ; amh. ሳበ፡] Subj. ይ...
...ራስ፡ እለ፡ ይስሕቡ፡ ሰረገላተ፡ 3 Reg. 3a,21; Jsp. p. 328; አርዑተ፡ Deut. 21,3; እንዘ፡ ይስሕብዋ፡ ...
...ናስ፡ ሰሐቦን፡ ውስተ፡ ዝንቱ፡ ግብር፡ Chrys. Ta. 15; p. 316 Nr. 51; in bonam partem: ዝንቱ፡ ግ...
... I,1 [propagatum e radice satis nota קָ...
... pers.: ኢይመቍሰከ፡ ἀνυστέρητος ἔσῃ Herm. p. 37. – Voc. Ae.: መቈሰ፡ (v. መቍሰ፡) ወነቀበ...
... v. I, 2 abs...
... I,1 [cum שָׁגַג שָׁגַה (שָׁכַה שָׁכַח ...
...αθητήσεται Jer. 20,10; ስሒት፡ ἀπάτη Herm. p. 91; 1 Tim. 2,14; ብዙኃን፡ እለ፡ ስሕቱ፡ በሥነ...
... sǝḥta ስሕተ፡ sǝḥta I,1 ይስሕት፡, ይስሐት፡ yǝsḥat aberravit, in ...
... I,1 et { I,2} [sensu convenit cum שָׁל...
... I,1 et { I,2} [sensu convenit cum שָׁלֵם et שִׁ...
...ጠ፡ potentem esse , dominari ] Subj. I,1 ይስልጥ፡ I,1 intransit. integrum ,...
...do nunc Abyssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomin...
...ssini conficiant, descripsit Harris II, p. 195; Rüppell cerevisiam nomine ጠጅ፡,...
...hydromeli nomine ሐምር፡ appellari asserit I. p. 369. 370. 425. II. 20. 23). Hinc...
... ላሐወ I,3 (Imperf. et Subj. ይላሑ፡, Infin. ላ...
... lāḥawa ላሐወ፡ lāḥawa I,3 ይላሑ፡ … «pleurer» ― አለቀሰ፡ Ms. BNFab...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 4. 23 ላሐወ lāḥawa mourn for, la...
... 13; M.M. f. 326; እግዚአብሔር፡ ዘይሤለስ፡ በአካሉ፡ I Sal. Mar. 1; ዘይሤለስ፡ በአካላት፡ Cat. Bodl...
...I Sal. Mar. 1; ዘይሤለስ፡ በአካላት፡ Cat. Bodl. p. 16; p. 520 (etiam I,2 ይሤልስ፡ በአካላት፡ ...
...Mar. 1; ዘይሤለስ፡ በአካላት፡ Cat. Bodl. p. 16; p. 520 (etiam I,2 ይሤልስ፡ በአካላት፡ Ludolfu...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit...
... (vel ሠፀረ፡) I,2, raro I,1 [شَصَرَ cornu percussit, confodit...
...ሤጽር፡ (at 1 Reg. 6,14 Platt: ሞሰር፡ ዘይሠፅር፡ p.79); Did. 10; Imperat. ሠጽርዋ፡ ለዖም፡ Ga...
... et ስሕጠ፡ I,1 Subj. ይስሕጥ፡ [ܫܰܚܶܛ, שִׁחֵת, سَحَ...
... saḥaṭa, sǝḥṭa ሰሐጠ፡ saḥaṭa, ስሕጠ፡ sǝḥṭa I,1 laesit, violavit (virginem), bless...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43. 164 ሰሐጠ፡ saḥaṭa, ስሕጠ፡ sǝḥ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | dimidium la dimidia la media pars la subdiaconus la subsacerdos la subpresbyter la presbyter la sacerdos assistens la |
morphology | subst. |
references | Ex. 25,17 Ex. 26,16 Act. 20,7 Kid. f. 7. Lit. 162,1 Lit. 166,1 Clem. f. 173 Clem. f. 182 Clem. f. 188 Lit. 172,2 Lit. 160,1 Lit. 161,3 Lit. 172,4 |
labels | vid.ann.sc.vid.sec.cfr. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016