You found "Harris II p." in 3330 entries!
.... Myst. – Vid. de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
... – Vid. de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
...de ቆቅ፡ Harris II Anh. p. 45. ...
... papyrus vid. Harris Reise II p. 225). ...
... vid. Harris Reise II p. 225). ...
... vid. Harris Reise II p. 225).
...modo nunc an Abyssinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...Abyssinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...sinis paretur, vid. in Harris Reise II. p. 196. ...
...َاقَ statui possit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
...atui possit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
...sit)]. – De animali cfr. Harris II Anh. p. 49. ...
... አጥግዐ II,1 adhaerere ...
... rei et ላዕለ፡ pers., Kuf. p. 72. ...
...us; Cat. Bodl. Ox. p. 74; ...
... Lud. hist. II,4,1).
... አብሐተ II,1 facultatem d...
... pers., Lud. Comm. hist. p. 497 Nr. 16. ...
... አድመመ II,l stupefacere ...
... : አድመሞሙ፡ ግብሩ፡ Jsp. p. 280; ፈድፋደ፡ ያደምመኒ፡ ...
... አደክተመ II orbare ...
...ኒ፡ እምአቡየ፡ ወእምየ፡ Jsp. p. 278. ...
... አሖዘ II,1, i.q. ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐ...
.... ሐወዘ፡; legitur: ይገብር፡ ዘከመ፡ ያሐውዞ፡ Herm. p. 59 (si quidem lectio bona est). ...
... አመበለ II,2 dominari facere , c. Acc. pers....
...ri facere , c. Acc. pers. et ዲበ፡ Kuf. p. 40. ʾa...
... n. ag. II,2 i.q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ ...
... n. ag. II,2 i.q. መለብው፡ Jsp. p. 334 { ትምህርታት፡ አለባዊያት፡ Sx. Sen. 18...
...., componenda cum עָצֵל ܥܛܶܠ عطل V, عصل II, vid. Hupfeld exerc. Ae. p. 27. ...
... عطل V, عصل II, vid. Hupfeld exerc. Ae. p. 27.
... አአበሰ II,2 peccati ...
... እንተ፡ ታኤብስ፡ ምድረ፡ Kuf. p. 85. ...
...6. – Voc. Ae.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...c. Ae.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...e.: በቅል፡ ብ፡ በቅሎ፡ (vid. etiam Harris II. p. 242 et Anh.), p. 48). ...
...ernacula, altissima, robustissima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh...
...sima, robustissima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh. p. 31 de ወይራ፡...
...ima (vid. Harris I. 285; Harris I. 364; Harris II Anh. p. 31 de ወይራ፡); አውልዐ፡ ገዳም፡ ἀ...
... አሥረበ II,1 sorbendum dedit ; irrigavit ...
... ʾasraba, አስረበ ʾasraba አስረበ፡ ʾasraba II,1 absorbendum dedit, irrigavit, arro...
...ionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 44. 166 አሥረበ ʾaśraba give to ...
... አመንኰሰ II monachum vel monacham facere vel...
...n.; Cod. Didascaliae Stuttgart. f. 117; p. 301; ሰአለቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx...
... ʾamankʷasa አመንኰሰ፡ ʾamankʷasa, II, ያመነኵስ፡, ያመንኵስ፡ «faire moine, revêti...
... quadril. II (a ሥልጣን፡ denom. ) potestatem commi...
...ሠልጠኖሙ፡ ለሮም፡ ( Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ...
... Romanos ) በዝ፡ አዝማን፡ Jsp. p. 360; Jsp. p. 373. ʾ...
... አሕፀነ II,1 curam vel tutelam gerere alicu...
... ቅድመ፡ አበዊሆሙ፡ እንዘ፡ ያሐፅንዎሙ፡ Did. ed Platt p. 95 (si quidem lectio bona est). ...
... ʾaḥḍana አሕፀነ፡ ʾaḥḍana II,1 ያሐፅን፡, ያሕፅን፡ «faire élaver, donner...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom. |
transcription | |
translations | octo la octavus la hebdomas la septimana la septimana passionis la jejunabat per singulas hebdomades la |
morphology | nom. |
references | Gen. 31,23 Hen. 74,6 Hen. 74,7 Luc. 1,59 Luc. 2,21 Joh. 20,26 F.M. 10,3 Did. 30 Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 17 Abush. 1 Syn. p. |
labels | seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰሙን፡ samun octavala, octavefr (de une fête religieuse) Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43.
ሰሙን፡ ቅድስት፡ samun qǝddǝst Semaine Saintefr, videasvid. ቅዱስ፡
164
ሰሙነ፡ ሕማማት፡ samuna ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr, videasvid. ሕማም፡ (Grébaut)
45
ሰሙነ፡ ሕርቃል፡ samuna ḥǝrqāl (= semaine d’Héracliusfr) «première semaine du Carêmefr», videasvid. ሕርቃል፡
48
ሰሙነ፡ ሕርቃል፡ samuna ḥǝrqāl semaine d’Héracliusfr (Jeûne du Carême), Cf. τυροφάγος ἑϐδομάς la de l’Église grecque, videasvid. ሕርቃል፡
453
ሰሙን፡ samun the eight day (of a month)en, eight day, weeken
ሰሙን፡ ዕለት፡ samun ʿǝlat the eight dayen, videasvid. ዕለት፡
502b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | samun samun samun qǝddǝst samuna ḥǝmāmāt samuna ḥǝrqāl samuna ḥǝrqāl samun samun ʿǝlat |
translations | octavala octavefr Semaine Saintefr La Semaine Saintefr semaine d’Héracliusfr première semaine du Carêmefr semaine d’Héracliusfr the eight day (of a month)en eight day, weeken the eight dayen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 164 45 48 453 502b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added greek on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska correction on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Cross ref on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016