You found "2 Sam." in 2743 entries!
...icatur: tantus , tot : መጠነዝ፡ tantus 2 Esr. 15,18; Hebr. 2,3; Marc. 15,4; ...
...,4; Gen. 34,12; Matth. 27,13; Rom. 5,8; 2 Tim. 1,18; 2 Tim. 3,11; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ን...
...2; Matth. 27,13; Rom. 5,8; 2 Tim. 1,18; 2 Tim. 3,11; መጠነ፡ መዋዕለ፡ ንጉሥ፡ Jes. 23,...
... ቀሠፈተኒ፡ κραταιός Job 30,21; 1 Reg. 4,9; 2 Par. 26,8; ሀገር፡ ይጸንዕ፡ በጥበቢሆሙ፡ ለሊቃውንት...
... : ጽናዕ፡ በጸጋሁ፡ 2 Tim. 2,1; ጽናዕ፡ ἴσχυε 1 Par. 28,10; ጽ...
...6; Jos. 10,25; 1 Reg. 2,1; 1 Reg. 30,6; 2 Reg. 10,12; 2 Reg. 13,28; ይጽናዕ፡ ልብከ፡...
...o 2 Reg. 18,13 var.; ...
... erga 2 Cor. 8,21; 2 Cor. 8,24. በቅድመ፡ ...
... 2 Cor. 8,21; 2 Cor. 8,24. በቅድመ፡ ...
...Rom. 7,6; Rom. 7,17. modo (so eben) 2 Reg. 17,20; Matth. 9,18; እለ፡ ይእዜ፡ ተወ...
...tatim , illico : ኢይክል፡ ይእዜ፡ ኀቤክሙ፡ ወሪደ፡ 2 Esr. 16,3; ይእዜ፡ ፍጡነ፡ Jer. 34,13 (glo...
...5; 4 Esr. 6,69; 4 Esr. 7,10; Gal. 4,25; 2 Tim. 4,10. cum praep. እስከ፡ ይእዜ፡...
... F.N. 43,12; ስምዑ፡ ለክርስቶስ፡ 2 Tim. 1,8; 1 Cor. 2,1; 2 Cor. 1,12; A...
...2; ስምዑ፡ ለክርስቶስ፡ 2 Tim. 1,8; 1 Cor. 2,1; 2 Cor. 1,12; Act. 4,33; Joh. 8,13; in ...
... Par. 6,32; 1 Par. 9,20; ደብተራ፡ ቤተ፡ ስምዕ፡ 2 Par. 1,3; 2 Par. 5,5 (alias መርጡር፡ ve...
... Reg. 9,22; 1 Reg. 13,15; 1 Reg. 17,33; 2 Reg. 17,8; Dan. 8,15; 1 Tim. 2,12. ...
... 51,6; Ps. 87,4; Joh. 16,21; Joh. 19,5; 2 Cor. 12,2; Phil. 2,7; Rom. 5,12; Rom...
...10; Lev. 18,6, vel singuli Cant. 3,8; 2 Esr. 14,19. alter : ብእሲ፡ ቢጾ፡ Jes....
...suo māḥbas 10, e 10 tuniche, ’ 41 IV 1–2 (ed.), 30 IV 1–2 (tr.); ፲ወ፭ቀሚስ፡ ፭ፉጠት...
...10 tuniche, ’ 41 IV 1–2 (ed.), 30 IV 1–2 (tr.); ፲ወ፭ቀሚስ፡ ፭ፉጠት፡ ‘15 tuniche, 5 ...
...፭ፉጠት፡ ‘15 tuniche, 5 fasce,’ 44 VII l. 2 (ed.), 38 VII l. 2 (tr.); ፉጠት፡ ዘሐሪር፡...
... vel ፈፀመ፡ I,2 [quod cum פצם فصم componere (Ges. th...
...; Gen. 49,5; Matth. 3,15; Matth. 19,12; 2 Cor. 10,6; Gal. 6,2; Jac. 2,8; 2 Tim...
...19,12; 2 Cor. 10,6; Gal. 6,2; Jac. 2,8; 2 Tim. 4,5; 2 Thess. 1,11 al. ...
...x. 34,7; ደቂቀ፡ ወልድከ፡ Deut. 6,2; vel ወልድ፡ 2 Reg. 19,24; Gen. 29,5. ወልደ፡ እኁሁ፡ ...
...natus 2 Par. 20,31; 2 Par. 21,5; 2 Par. 22,...
... 2 Par. 20,31; 2 Par. 21,5; 2 Par. 22,2; Kuf. 11. ...
... 16,21; ሰብአ፡ ቆሮንቶስ፡ 1 Cor. 1,1 in tit.; 2 Cor. 1,1 in tit. aliis substantiv...
...; Judith 2,15; ሰብአ፡ ሰረገላት፡ Judith 7,20; 2 Reg. 8,4; ሰብአ፡ ምሥያጥ፡ οἱ ἀγοραῖοι Act...
...mmunauté, et le maître du fief.’ 52 l. 2–3 (ed.), 62 l. 18–22 (tr.); ንሕነ፡ ሐደ...
... Deut. 23,25; Ruth 2,2 seq.; Ruth 4,5; 2 Reg. 14,30; Job 24,6; Jes. 5,8; Jes....
...,19 (κῆπος); ገራውህ፡ Gen. 26,14; Kuf. 11; 2 Esr. 15,3; 1 Par. 6,57 seq. (περισπό...
...eg. 2,35; 1 Reg. 12,5; 1 Reg. 24,7 al.; 2 Par. 6,42; 2 Par. 22,7; Am. 6,14; Si...
...eg. 12,5; 1 Reg. 24,7 al.; 2 Par. 6,42; 2 Par. 22,7; Am. 6,14; Sir. 46,19; Ps....
...lum : ኮነ፡ ጸብእ፡ 2 Reg. 21,20; አመ፡ ጸብአ፡ መኬማስ፡ 1 Reg. 13...
...0,12; Deut. 20,20; ንዋየ፡ ጸብእ፡ F.M. 17,6; 2 Cor. 10,4; ዐበይተ፡ ጸብኣተ፡ ገበርከ፡ 1 Par. ...
... Phil. 1,7 Platt; 1 Cor. 9,3; 2 Cor. 7,11; ንግር፡ ቅሥተከ፡ ...
... ወተስናነ፡ 2 Reg. 15,4; ኢመፍትው፡ ...
...ess. 5,6; ንቃህ፡ ወጥበብ፡ በኵሉ፡ νῆφε ἐν πᾶσιν 2 Tim. 4,5; Chrys. Ta. 34; al. (νήφειν...
...እመሥገርተ፡ ሰይጣን፡ ἀνανήψωμεν ἐκ τῆς παγίδος 2 Tim. 2,26; ለእመ፡ ነበርከ፡ ምስለ፡ ማእምራን፡ ትጋ...
... 11,15; Job 9,30; Kuf. 33; 2 Reg. 11,4; ዘ...
... Dan. apocr. 1,15; 2 Par. 4,6; Ex. 30,18; ...
... I,1 et I,2 [פתת ܦܬ فت] 1) ...
...ወፈተቶ፡ ፍተ፡ ዘዘልፍ፡ Jer. 52,34; Gen. 47,22; 2 Reg. 19,42. ...
... praefinitum , 2 Reg. 20,5; 4 Esr. 4,14; 4 Esr. 8,71;...
...es. 8,22; ወሀብክዎ፡ ዕድሜ፡ 2 Esr. 12,6; Ex. ...
...āw glass ፫ ዐይግ፡ ዘማህው፡ ፪ ወጽዋዕ፡ ዘማህው፡ ‘1 2 recipienti ʿayg di vetro, 5 calici d...
...s cup ዕርፈ፡ መስቀል፡ ዘብሩር፡ ፪[፡] ወማህው፡ ፬[፡] ‘2 cucchiai eucaristici d’argento, 4 bi...
...3,27; hominibus de praecipitio dejectis 2 Par. 25,12; pedibus: እገሪሆሙ፡ ኢነቅዐ፡ 2...
...is 2 Par. 25,12; pedibus: እገሪሆሙ፡ ኢነቅዐ፡ 2 Esr. 19,21; membris corporis: አዘዘ፡ ን...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | nom. |
transcription | |
translations | octo la octavus la hebdomas la septimana la septimana passionis la jejunabat per singulas hebdomades la |
morphology | nom. |
references | Gen. 31,23 Hen. 74,6 Hen. 74,7 Luc. 1,59 Luc. 2,21 Joh. 20,26 F.M. 10,3 Did. 30 Cod. Mus. Brit. XXIX, 2, 17 Abush. 1 Syn. p. |
labels | seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሰሙን፡ samun octavala, octavefr (de une fête religieuse) Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 43.
ሰሙን፟፡ ቅድስት፡ samun qǝddǝst Semaine Saintefr, videasvid. ቅዱስ፡
164
ሰሙነ፡ ሕማማት፡ samuna ḥǝmāmāt La Semaine Saintefr, videasvid. ሕማም፡ (Grébaut)
45
ሰሙነ፡ ሕርቃል፡ samuna ḥǝrqāl (= semaine d’Héracliusfr) «première semaine du Carêmefr», videasvid. ሕርቃል፡
48
ሰሙን፡ samun the eight day (of a month)en, eight day, weeken
ሰሙን፡ ዕለት፡ samun ʿǝlat the eight dayen, videasvid. ዕለት፡
502b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | samun samun samun qǝddǝst samuna ḥǝmāmāt samuna ḥǝrqāl samun samun ʿǝlat |
translations | octavala octavefr Semaine Saintefr La Semaine Saintefr semaine d’Héracliusfr première semaine du Carêmefr the eight day (of a month)en eight day, weeken the eight dayen |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 164 45 48 502b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 and les on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added vid on 23.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added compound on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 1.2.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska correction on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Cross ref on 27.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 27.1.2023
- Andreas Ellwardt Referenzen, on 8.12.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016