You found "Catal. Cod. Ae. Mus. Brit." in 1875 entries!
...14,21; καταφρονεῖν Judith 10,19. – Voc. Ae.: ገደፈ፡ መነነ፡ ዘ፡ ጠሐለ፡ ...
...; τράγοι ሐራጊተ፡ ጠሊ፡ 2 Par. 17,11. – Voc. Ae.: ሐርጌ፡ ዘ፡ ጌደር፡ (v. ገልገሉ፡); de qua vo...
...; መክሊተ፡ ጥጥ፡, መክሊተ፡ ኀጺን፡ F.N. 36. – Voc. Ae.: መክሊት፡ ዘ፡ ፲ወ፪፻ወቄት፡; aliud : ዘ፡ ፲ወ፪...
... በዘ፡ ይሠምሮ፡ ለከዊነ፡ ዐራቂ፡ F.N. 24,2. – Voc. Ae.: ፈኀረ፡ ሐፀየ፡ ብ፡ አዎ። ...
...ነጋሢ፡ Did. 5; cfr. amh. ነጋሽ፡, Lud. Hist. Ae. II. 17,3. nagāśi ...
... – Voc. Ae.: ከይሲ፡...
...ላሴ፡ Org. 5. – Voc. Ae.: ራግናት፡ ዘ፡ አምሳለ፡ ተራዳ፡ ዘይስሕቡ፡ ቦቱ፡; ...
.... Ae . v...
... ዘአብሰልዎ፡ ወአምሀውዎ፡ ውስተ፡ ገንዕ፡ caet. – Voc. Ae.: አቃቂር፡ ዘ፡ ቊልቋል፡; ...
... , Lud. e Mss. Colb. – Voc. Ae.: ተዛዋዕኩ፡ ዘ፡ ተጫወትሁ። ...
... Aethiopibus deperdita sunt.] — Voc . Ae .: አድግ፡ ብ፡ አሕያ፡ (coll. ⲉⲓⲁ, ⲉⲉⲓⲱ). ...
... – Voc. Ae.: ...
... Syn. f. 395 (de onania). – Voc. Ae.: ምትፋይ፡ v. ...
...us obnoxia sunt“ Lud. ex Org. 3. – Voc. Ae.: ሞገድ፡ ዘ፡ አዝዋሪ። – Huc eodem referend...
...iae accusat, ፀረፋ፡ በሐሰት፡ F.N. 24. – Voc. Ae.: ፀረፈ፡ ዘ፡ ሰደበ፡ (v. ተሳደበ፡). ...
... ኵሎሙ፡ ቅዱሳን፡ መሃይምናን፡ Sx. Teq. 21. – Voc. Ae.: ጐሥዐ፡ ዘ፡ ተፋ፡ ፈላሂ፡ ይ፡; ...
...sitant Abyssinorum interpretes; in Voc. Ae. enim እተፊ፡ exponunt alii እትአመን፡, ali...
...ይለክፉ፡ ኀበ፡ አረፍተ፡ ቤት፡ 2 Par. 3,11. – Voc. Ae.: ለከፈ፡ ስሕጠ፡ ጐድዐ፡ ዘ፡ ነካ፡ ...
... potest, ut Jac. 4,5. – Vid. እመ፡ – Voc. Ae.: አው፡ ወሚመ፡ ብ፡ ወይ፡; ...
...(βελοστάσεις); አሕጻት፡ Ps. 119,4), – Voc. Ae.: ሐጽ፡ ዘ፡ ፍላጻ። ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.III,2 |
transcription | |
translations | judicari la in jus adire la condemnari la puniri la potestati la subjectum esse la imperio obnoxium esse la servire la par la ê la re la – Voc. Ae.: la |
morphology | Acc. Subj. |
references | Ps. 9,20 Joh. 3,18 Matth. 7,1 Matth. 7,2 Apoc. 20,12 Act. 4,9 1 Cor. 11,31 Jac. 2,12 2 Reg. 15,2 Reg. 15,6 Dan. apocr. 1,6 Rom. 5,18 Hebr. 2,15 Hebr. 11,7 1 Cor. 11,32 Sap. 3,4 Sap. 14,10 Sap. 3,5 Prov. 22,3 Herm. p. 25 Hen. 38,1 Apoc. 9,20 Deut. 21,22 Ex. 21,15 Hebr. 2,15 Marc. 3,29 Esth. apocr. 3, Jes. 40,23 Rom. 13,1 Hebr. 13,17 1 Petr. 2,18 1 Petr. 3,22 Kuf. 10 |
labels | c.c.seq.seq.rom.c.c.c. |
gender | |
case | Acc. |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016