You found "Genz." in 314 entries!
... i.q. ቍጡዕ፡ Genz. f. 158; II Can. Nic. 31 (conjunctum...
... ብጽሐቶሙ፡ Genz. f. 84. ...
... , ut: ወትብል፡ ደኩስበተሪ፡ ፬ ጊዜ፡ Genz. f. 128. ...
...ኦ፡ እግዚኦ፡ ጥዉቃነ፡ ወጽቡባነ፡ Genz. f. 138. ...
...ranslate: ኅንቀተ፡ ፍትወት፡ Genz. f. 55. ...
...us: ካህናት፡ ይትቀነዩ፡ ዘንተ፡ መዝሙረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ Genz. f. 36; ትትቀነይ፡ ዘንተ፡ Genz. f. 45; ወእ...
...ረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ Genz. f. 36; ትትቀነይ፡ ዘንተ፡ Genz. f. 45; ወእምዝ፡ በል፡ ወተቀነይ፡ ሃሌሉያ፡ Cod....
... Ps. 118,121–128 signatur (ut Genz. f. 53; Genz. f. 65). ...
.... 118,121–128 signatur (ut Genz. f. 53; Genz. f. 65). ...
... ዐንዛሪ፡ Genz. f. 115; አይቴ፡ ሀሎ፡ ...
... ልሳንከ፡ ዐንዛሪ፡ Genz. f. 90. – Voc. Ae.: ዐንዛሪ፡ ዘ፡ አዝማሪ፡ ...
...ሶ፡ (ለምውት፡) ውስተ፡ መካን፡ ሥዑር፡ ኀበ፡ ማየ፡ ዕረፍት፡ Genz. f. 93 seq., et in eadem phrasi መካን...
...93 seq., et in eadem phrasi መካን፡ መሥዕር፡ Genz. f. 113. ...
...ንተ፡ መዝሙረ፡ በዜማ፡ ሐዘንዚን፡ ( melos lugubre ) Genz. f. 36. ...
... incursax , insectator , persecutor Genz. f. 21; Ssal. Req.; ረዋዴ፡ በግዕ፡ Epil....
... 13,4 var.; Genz. f. 67 (vid. ...
... አሳሪ፡ Genz. f. 115. ...
...(moriendo) ኀበ፡ እግዚኦሙ፡ ከመ፡ ውእቶሙ፡ ተሀጓልያን፡ Genz. f. 83. ...
... አበሳ፡ (i.e. condonans) Genz. f. 71; Mavâs. 69....
... impedimento et remoratione) Genz. f. 105; ኢይትከለከ...
...ympani sicut ነጋሪት፡): Genz. f. 13 et Genz. f. 40 (vid. utrumque...
... sicut ነጋሪት፡): Genz. f. 13 et Genz. f. 40 (vid. utrumque locum sub መርዋሕ...
... ወማኅቶተ፡ ፫ ወታነሥኦ፡ ለበድን፡ … Genz. f. 135. ...
...፡ cujus lingua vobis vocantibus tacet Genz. f. 89; እስመ፡ ጸላዕትነ፡ ሶበ፡ ርእዩ፡ ልሳነነ፡ መ...
...እከይ፡ ( injurias tacite ferentem ) ያረምሙ፡ Genz. f. 86. tranquillans , sedans :...
...መርምም፡ ዘቦቱ፡ ሥልጣነ፡ ዘይፈርሁ፡ እምኔሁ፡ ኵሉ፡ ፍጥረት፡ Genz. f. 11. ...
...ተ፡ ሃይማኖት፡ (symbolum fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ...
...mbolum fidei) Lit. 163, 3; Genz. f. 44; Genz. f. 51; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ ወአቡነ፡ ዘበሰማያት፡ Ked...
...; Gad. T.H. ; ጸሎተ፡ ወንጌል፡ እግዚአብሔር፡ እግዚኦ፡ Genz. f. 54; Genz. f. 60; ጸሎተ፡ አኰቴት፡ Genz...
...ሕርቱም፡ ዘአሐርተመቶ፡ ዳኅፃቲሁ፡ Genz. f. 88; ለአብ፡ ኃጥእ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | secretum la ratio la clandestina la in occulto la secreto la clam la clanculum la occulte la furtim la quiete la cum silentio la Voc. Ae. la |
morphology | subst. |
references | Job 31,27 Ps. 9,30 Ps. 63,3 Ps. 10,2 Jes. 29,15 Prov. 21,14 Ruth 3,7 Jes. 45,19 Thren. 3,10 2 Reg. 12,12 Joh. 7,10 Sir. 23,19 1 Reg. 18,22 Reg. 26,5 Matth. 1,19 Gen. 40,15 Tob. 1,18 Jes. 8,6 |
labels | v. |
gender | |
case | |
bibliography | gramm. |
column |
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting of meanings closing 1 before 2 on 31.7.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016