You found "Mss. Num." in 1049 entries!
...ምዕራፈ፡ ስሙ፡ ለሥሉስ፡ Clem. f. 201. statio Num. 10,33; ምዕራፋት፡ Hen. 60,14; ወትብል፡ ሶበ፡...
... multus : Num. 32,1; Jos. 11,4; ብዙኅ፡ ብዕልየ፡ Job 31,...
...8,10; Ps. 103,17; Job 6,28; Ex. 33,23; Num. 6,26; Matth. 6,17; Matth. 17,2; Mat...
... aspectus , conspectus : ይሢም፡ ገጾ፡ ኀቤከ፡ Num. 6,27; ኢያጸንዕ፡ ገጽየ፡ ላዕሌክሙ፡ Jer. 3,12;...
.... 9,53; ሜጠ፡ ገጸ፡ እምነ፡ Sir. 4,4; Ex. 3,6; Num. 24,1; Ps. 103,30; ኀቤየ፡ ገብአ፡ ገጾሙ፡ 3 ...
... ) Kuf. 24; c. እምነ፡ ab aliqua re Num. 1,2; Num. 26,2; Ex. 12,18; Matth. 2...
...Kuf. 24; c. እምነ፡ ab aliqua re Num. 1,2; Num. 26,2; Ex. 12,18; Matth. 20,8; c. A...
...; seq. verbo finito asyndeto: አኀዝ፡ ኈልቍ፡ Num. 4,22; plerumque seq. Subj. verbi:...
...d Num. 23,13; Koh. 3,12; Koh. 3,22. እንበለ...
... , Ps. 117,17; Ps. 130,3; Num. 16,30. Praep. ; ante pron. suf...
... : Gen. 14,24; Gen. 39,9; Gen. 41,40; Num. 26,65; 1 Reg. 27,1; 1 Reg. 30,17; 2...
...bi ሀለወ፡ vel ሀሎ፡ occurrit, diversi libri mss. utramque formam promiscue usurpatam...
...n agro Gen. 34,5; Gen. 46,31; Ex. 1,5; Num. 30,11; 2 Reg. 13,30; እንዘ፡ ሀሎ፡ ዐጸደ፡ ...
...፡ እዜንዎን፡ Luc. 4,43 rom. Rarius libri et mss. et impressi in hac phrasi pro Subj...
...፡ እብን፡ Ex. 34,4; ዘዕፅ፡ Jer. 35,13; ዘብሩር፡ Num. 7,13; ዘጸጕረ፡ ገመል፡ Marc. 1,6; al. ...
... : ቀዳሜ፡ ተግባሩ፡ ለእግዚአብሔር፡ Job 40,44; Num. 24,20. ...
... 44,5; Judith 2,7; Num. 1,3 seq.; E...
...Gen. 1,20; 4 Esr. 7,17; folia, fructus Num. 17,23; Gen. 40,10; Cant. 2,13; Ps. ...
...vimentum , fundus : ἔδαφος tabernaculi Num. 5,17; aedificii 3 Reg. 6,15; Dan. ...
... Sir. 16,26; Cant. 6,10 (aciei); τάγμα Num. 2,2; ῥυθμός 4 Reg. 16,10; Ex. 25,38...
... : Gen. 1,8; Ex. 16,1; Num. 1,1; Zach. 1,1; Hagg. 1,1; Job 42,...
...μπτος), de animalibus Ex. 29,1; Lev. 4; Num. 28; de rebus Hebr. 8,7; de hominib...
... ኀበ፡ pers.: ወሰድዋ፡ ኀበ፡ ፈርዖን፡ Gen. 12,15; Num. 31,12; c. ውስተ፡ loci: ወሰድናሁ፡ ውስተ፡ ገነ...
... ): Lev. 16,1; Lev. 17,1; Lev. 18,1; Num. 26,1; 1 Reg. 26,6; Ps. 2,5; Hez. 3...
...,19; Gen. 31,35; Gen. 44,1; Gen. 45,3; Num. 22,37; Tob. 1,15; Hen. 4; 4 Esr. 6,...
...19,8; Gen. 39,1; Gen. 39,2; Gen. 42,11; Num. 31,35; Deut. 22,5; Jud. 3,29; Jos. ...
.... 12,13; Sir. 25,15; Matth. 7,10; ὄφεις Num. 21,6 seq.; አራዊተ፡ ምድር፡ ዘይሰርር፡ Jes. 1...
...ς κατάσχεσιν ἡμῖν Hez. 36,2; Gen. 17,8; Num. 13,2.
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016