You found "Mss. Num." in 1049 entries!
...t Corum: መስፈርተ፡ ኢፍ፡ vel ኤፍ፡ Lev. 5,11; Num. 5,15; Num. 15,4 seq.; Num. 28,5 seq...
...ፈርተ፡ ኢፍ፡ vel ኤፍ፡ Lev. 5,11; Num. 5,15; Num. 15,4 seq.; Num. 28,5 seq.; 1 Reg. 1...
... Lev. 5,11; Num. 5,15; Num. 15,4 seq.; Num. 28,5 seq.; 1 Reg. 1,24; 1 Reg. 25,1...
.... 36,37; Ex. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6; Num. 4,9; Num. 4,11; Num. 4,1...
...x. 36,40; Ex. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6; Num. 4,9; Num. 4,11; Num. 4,12; Num. 15...
...x. 37,3; Ex. 37,5; Num. 4,6; Num. 4,9; Num. 4,11; Num. 4,12; Num. 15,38; አልባሰ፡ ...
...οι Lev. 25,23; Lev. 25,35; Lev. 25,47; Num. 9,14; Num. 15,14; Num. 15,15; Num. ...
...23; Lev. 25,35; Lev. 25,47; Num. 9,14; Num. 15,14; Num. 15,15; Num. 15,16; Num....
...,35; Lev. 25,47; Num. 9,14; Num. 15,14; Num. 15,15; Num. 15,16; Num. 35,15; Deut...
...105,25; Ex. 15,24; Num. 11,1; Judae 16; διαγογγύζειν ...
...ንተ፡ rei vel pers.: Num. 14,36; Matth. 13,57 (σκανδαλίζεσθαι...
...7,12; c. ላዕለ፡ pers.: Num. 14,2; Num. 14,...
...estimare aliquid, Num. 16,9; Num. 16,13; Jos. 22,17; ...
... aliquid, Num. 16,9; Num. 16,13; Jos. 22,17; ...
...m profers , Lud. e Mss. Colb. ...
... subst. (in Mss. passim መቅድሕ፡) encaenia , initiati...
...2,27; statuae Dan. 3,2; Org. 4; altaris Num. 7,10; Num. 7,84; Num. 7,88; templi ...
...ae Dan. 3,2; Org. 4; altaris Num. 7,10; Num. 7,84; Num. 7,88; templi 3 Reg. 8,63...
...,20; Gen. 28,22; ዓሥራተ፡ እዴሃ፡ ለመስፈርተ፡ ኢፍ፡ Num. 15,4; ዓሥራታ፡ ለኢን፡ Ex. 29,40; Hez. 45...
...artem continet: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. 28 et Num. 29. ...
...net: Lev. 23,17; Lev. 24,5; Num. 15,9; Num. 28 et Num. 29. ...
... , θραῦσις Num. 17,12; Num. 17...
..., θραῦσις Num. 17,12; Num. 17,13; Num. 17...
...17,12; Num. 17,13; Num. 17,14; Ps. 105,23; Ps. 105,30; ...
...tiam ቶራ፡] μόσχος ሶር፡ አሐዱ፡ እምውስተ፡ አልህምት፡ Num. 29,8; Num. 28,11; Num. 28,19 seq.; ...
...όσχος ሶር፡ አሐዱ፡ እምውስተ፡ አልህምት፡ Num. 29,8; Num. 28,11; Num. 28,19 seq.; Hez. 39,18;...
...ዱ፡ እምውስተ፡ አልህምት፡ Num. 29,8; Num. 28,11; Num. 28,19 seq.; Hez. 39,18; ταῦρος Jes....
... 39,21; Ex. 40,17; Num. 3,25; Num. 3,31; Num. 4,10; Ex. 35,...
... 40,17; Num. 3,25; Num. 3,31; Num. 4,10; Ex. 35,10 C; መክደንታ...
... 40,17; Num. 3,25; Num. 3,31; Num. 4,10; Ex. 35,10 C; መክደንታት፡ ...
... : ትትኤመሩ፡ በመጥቅዕ፡ Num. 10,9; ተአመሩ፡ በቃለ፡ ቀርን፡ Jer. 4,5; c. ...
... ኀበ፡ ይትኤመሩ፡ θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου (נֵס) Num. 21,8; Num. 21,9. ...
... θὲς αὐτὸν ἐπὶ σημείου (נֵס) Num. 21,8; Num. 21,9. ...
... Gen. 31,46; stipulam Ex. 5,12; mannam Num. 11,8; coturnices Num. 11,32; ligna ...
...Ex. 5,12; mannam Num. 11,8; coturnices Num. 11,32; ligna Num. 15,32; ጳውሎስ፡ አሊዶ፡...
...Num. 11,8; coturnices Num. 11,32; ligna Num. 15,32; ጳውሎስ፡ አሊዶ፡ ብዙኀ፡ ዕፀ፡ Act. 28,...
... donum , Gen. 25,6; Num. 3,9; Num. 8,16; Num. 8,19; 1 Reg. 1...
... , Gen. 25,6; Num. 3,9; Num. 8,16; Num. 8,19; 1 Reg. 18,25 ...
... , Gen. 25,6; Num. 3,9; Num. 8,16; Num. 8,19; 1 Reg. 18,25 ...
... Hez. 19,11; ἡγεμονία Num. 1,52; Num. 2,1...
...; ἡγεμονία Num. 1,52; Num. 2,17; ἐπισκοπή...
... 2,17; ἐπισκοπή Num. 7,2; σατραπεία 1...
...32,26; Ex. 33,7; Ex. 33,11; Lev. 14,8; Num. 4,5; Num. 4,15; 1 Reg. 4,3 seq.; 4 ...
... 33,7; Ex. 33,11; Lev. 14,8; Num. 4,5; Num. 4,15; 1 Reg. 4,3 seq.; 4 Reg. 7,4 s...
...8,1; ትዕይንታት፡ 1 Par. 9,18; σκηναί ትዕይንት፡ Num. 24,6. tentorium , tabernaculum ...
... vindemiari , de vino Num. 13,20; ficis Rel. Bar.; ...
...us et lixis: ἀπαρτίαι Num. 10,12; οὐραγία De...
...ere , de asina Num. 22,27; camelo: ሶበ፡ በጽሐ፡ ገመል፡ ኀበ፡ ውእ...
... recenseri , Num. 14,29; Jud. 21,9; 1 Par. ...
...መ፡ በግዕ፡ Jes. 53,7; Num. 11,22; Chry...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016