You found "Lit." in 711 entries!
... : እምቅድመ፡ ይዕምቁ፡ ቀላያት፡ Lit. Chrys.; እምቅድመ፡ ይዕመቅ፡ ባሕር፡ M.M. f. 2...
... 30,1; Clem. f. 143; Chrys. saepissime; Lit. 171,3; እግዚአብሔር፡ መዐዶ፡ ለሰብእ፡ ኢይዕልዎ፡ J...
...ll II p. 13), σαύρα Lev. 11,30; ዐንጐጓት፡ Lit. 176,4; ዐናጕጕ፡ Macc. f. 12; ተጠምቀ፡ በማይ...
... subst. lit. ‘one who yokes oxen’, hence Conti R...
...ῖρα Matth. 27,27; ሰራዊተ፡ ገብርኤል፡ በበማኅበሮሙ፡ Lit. Jac. de conventu vel consessu ...
...,2; Sir. 50,13, et Christiana Jac. 2,2; Lit. 163,2; Lit. 163,3; Genz. f. 92. ...
...3, et Christiana Jac. 2,2; Lit. 163,2; Lit. 163,3; Genz. f. 92. de ecclesia ...
... , Ps. 77,25; Ps. 77,65; Tit. 1,8; Lit. 166,2; c.c. ለ፡ pers. et Acc. pecc...
... λογιζόμενος 2 Cor. 5,19; አናሕሲ፡ አበሳሆሙ፡ Lit. 174,1; Lit. 175,2; Clem. f. 86; Ke...
... 2 Cor. 5,19; አናሕሲ፡ አበሳሆሙ፡ Lit. 174,1; Lit. 175,2; Clem. f. 86; Kedr f. 39; ያነ...
...አሁ፡ Deg.; ደምር፡ ነፍሳቲሆሙ፡ ውስተ፡ ሕፅነ፡ አብርሃም፡ Lit. 166,3; ደመረ፡ ውስተ፡ መጽሐፍ፡ in librum in...
... est inter impios ከመ፡ ይደምረነ፡ ምስለ፡ ጻድቃን፡ Lit. Joh.; ደሚረከ፡ ትሁቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ conjunctim...
...ትሁቦሙ፡ ለኵሎሙ፡ conjunctim dabis omnibus, Lit. 165,4. commiscere vel consociar...
...,15; 1 Cor. 1,30; Rom. 6,19; Rom. 6,22; Lit. Chr. Hoc titulo appellantur patriar...
...,18; Hez. 20,40; Hez. 22,8; Matth. 7,6; Lit. 158,2; Lit. 172,4; cfr. etiam ወሀቦ፡ ...
...,40; Hez. 22,8; Matth. 7,6; Lit. 158,2; Lit. 172,4; cfr. etiam ወሀቦ፡ ቅድሳቶሙ፡ ለሕዝብ፡...
...ደምት፡ ፍጥረትከ፡ Sir. 36,20; አዳም፡ ቀዳሜ፡ ፍጥረት፡ Lit. 171,4; ዘይእኅዝ፡ ኵሎ፡ ፍጥረታተ፡ (v. ፍጥረተ፡)...
...m. 11,24; በፍጥረት፡ Hom. Mar. ; በሕገ፡ ፍጥረት፡ Lit. 171,3; ገብረ፡ ሎሙ፡ ፍጥረተ፡ ሐዳሰ፡ ከመ፡ ኢየአብ...
...erum: ፍጥረታተ፡ ሕምዝ፡ (genera veneni varia) Lit. 169,1. ዘእምነ፡ ፍጥረቱ፡ αὐτόχθων ind...
... ቤተ፡ ክርስቲያን፡ እንተ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ጉባኤ፡ ዘሐዋርያት፡ Lit. 163,4; ቤተ፡ ክርስቲያን፡ አሐቲ፡ ጉባኤ፡ እንተ፡ ሐ...
... Lit. 171,1. ...
...29; እምሆሳዕና፡ inde a dominica Palmarum , Lit. Greg. Deinde quia in festo palmaru...
...; አመክንዮ፡ causa ficta , species falsa Lit. Orth.; Sx. Enc. excusatione uti ...
... Acc. rei: Lit. 172,2; ኢትነጽራ፡ ለብእሲት፡ በዐይነ፡ ፍትወት፡ ወኢ...
...ugentes, ut sacerdotes et alii, ex. gr. Lit. 160,2; F.N. 8. – In fem. occurrit...
... : ትንሣኤ፡ ፀር፡ Lit. 159,4; ትንሣኤ፡ ...
...opum libros translatum legitur, ex. gr. Lit. f. 170, 3. [Denominatum videtur a ...
...2. puritas : ንጽሐ፡ ነፍስ፡ ወአኮ፡ ንጽሐ፡ ሥጋ፡ Lit. 173,3; ንጽሐ፡ እደዊከ፡ Job 22,30; Ps. 1...
...es. 58,5; ዲበ ምንት፡ ስቁል፡ ሕላቃቲሃ፡ Job 38,6; Lit. Epiph.; ተአሥር፡ ሎቱ፡ ሕልቀተ፡ ውስተ፡ ሕልበቱ፡ ...
...ልፈለ፡ ረባሕ፡ fons lucrificus (uberrimus) Lit. Joh.; { ዘእንበለ፡ ረባሕ፡ ἄχρηστος Chrys....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016