You found "Jer. ut" in 2581 entries!
... Synaxario , ut መንጦላዕት፡ ዘሐሪር፡ Sx. ...
...ire vel amiciri indumento exteriore, ut pallio, al., c. Acc. amictus: ተሞጥሐ...
... absol. , ut: ስማዕ፡ ቃሎሙ፡ ለቅቡጻን፡ ...
...,3. Perraro masculinis junctum legitur, ut: ሠላስ፡ አርዳኢሁ፡ Sx. Teq. 21 Enc. Nomin...
...e i.q. ሠርቅ፡ Nr. 3, ut: እስከ፡ ፱ሠረቀ፡ ...
... suffitus , ut: ኢተደመረ፡ በውግረተ፡ ዕጣን፡ ለአማልክት፡ ...
...hucusque nonnisi in Pl. መሣውር፡ repertum; ut videtur: infundibulum vel eas quo...
...طٌ), crebro in libris hist. Amh. Aeth., ut: Lusitani ነደፍዎ፡ ለግራኝ፡ በነፍጥ፡ Chron. A...
... , passim ስሬት፡ (ut Lit. 163,4; Lit. 167,4), subst. ...
...itur θεσπέσιος, divinitus institutus , ut: ሥሩዕ፡ ጳውሎስ፡ Cyr. c. Pall. f. 85; ሥሩዕ...
... 9, vel በ፡ ejusdem, ut: አማዕቀቦሙ፡ በክርስቶስ፡ ...
...ብሔር፡ ያስተሳልመነ፡ በሣህለ፡ ዚአሁ፡ Kid. f. 18. ut videtur: pace vel familiaritate junc...
... aliquem ut ...
...specie hoc praedicato laudantur Biblia, ut መጽሐፍ፡ አምላካዊ፡ F.M. 18; መጻሕፍት፡ አምላካዊት፡...
....N. 4; F.N. 24,2; F.N. 24,5; F.N. 24,7; ut convalescam እምቍስለ፡ ዝልጋሴ፡ ኀጣውእ፡ Org. ...
...ur nomen peregrinum esse, sc. φυλάκιον (ut γαζοφυλάκιον, σιτοφυλάκιον) et signi...
... deflectere (ut vicinum censeas ሜጠ፡). Legitur: ከመ፡ ው...
... facere ut sese invicem zelotypia ...
... , ( m. ) nomen vestimenti episcopalis, ut videtur, ...
... 35,25; c. ላዕለ፡, ut: ኮነ፡ ሰፋኔ፡ ላዕ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016