You found "Gen." in 1203 entries!
... cornu Gen. 22,13; Ps. 21,22; Dan. 7, 8 seq.; ...
...Gen. 22,13; Ps. 21,22; Dan. 7, 8 seq.; Gen. 8,3 seq.; Apoc. 6,6; Apoc. 12,3; Ap...
... 2,21; c. እምቅድመ፡ 1 Reg. 19,10; c. እምኀበ፡ Gen. 42,24. recedere a lege vel praec...
...) apud aliquem: ተግሕሠት፡ ኀቤሃ፡ እምውስተ፡ ፍኖት፡ Gen. 38,16. abscedere , discedere ,...
...s. 65,15; Ps. 73,4; Ex. 11,7; Ex. 19,4; Gen. 34,12; Matth. 27,13; Rom. 5,8; 2 Ti...
...ል፡ quamdiu Prov. 1,22; በሤጥ፡ በመጠነ፡ ኮነ፡ Gen. 23,9; Lev. 25,27. Nonnumquam pron....
...በ፡ ምድር፡ Lev. 11,2; Gen. 1,28. post...
...ቱኪ፡ Hez. 23,22; Gen. 6,17; et de praestantia Koh. ...
... መንፈሰ፡ Gen. 2,7; ዕፃ፡ በጽሐ፡ ...
...s, quae antea movebantur: 1 Reg. 20,38; Gen. 19,17; Ex. 15,8; Matth. 2,9; Matth....
...c. 8,44; Hen. 90,41; ቆመ፡ ዝናም፡ እምነ፡ ሰማይ፡ Gen. 8,2; (afflictus transeunti inclamat...
...rcumstare Gen. 45,1; Asc. Jes. 6,14; Matth. 26,73;...
... 1 Petr. 4,3; ὅρμημα Ex. 32,22; διάνοια Gen. 34,3; γνῶμαι ግዕዞሙ፡ ለረሲዓን፡ Prov. 12...
... rerum: ግዕዘ፡ ብሔር፡ ἴχνη Gen. 42,9; Gen. 42,12; ግዕዞን፡ ለአእባን፡ Herm...
... rerum: ግዕዘ፡ ብሔር፡ ἴχνη Gen. 42,9; Gen. 42,12; ግዕዞን፡ ለአእባን፡ Herm. p. 11; ሰማ...
...9,2. ዘለዓለም፡ aeternus vel perpetuus , Gen. 21,33; Job 33,12; Job 34,17; Jes. 5...
...us , rerum universitas , res creatae , Gen. 2,2; እምቅድመ፡ ይትፈጠር፡ ዓለም፡ Sir. 24,9; ...
...im incolae terrae , homines : ኵሉ፡ ዓለም፡ Gen. 11,1; Apoc. 12,9; Act. 19,27; Joh. ...
.... 8,28; እንተ፡ የብስ፡ Ex. 15,19; እንተ፡ መንጸር፡ Gen. 33,12; ሀለዉ፡ እንተ፡ ካልእ፡ ገቦሁ፡ (in vel ...
... Judith 13,1; Jer. 21,4; Kuf. 5; Gen. 6,14; Matth. 23,25; እንተ፡ ኵለሄ፡ ...
...ሔውጽ፡ እንተ፡ መሳክዊሃ፡ Sir. 14,23; Cant. 2,9; Gen. 26,8; 1 Reg. 19,12; ሮጸ፡ እንተ፡ መርሕበ፡...
...; Tob. 2,14; Dan. apocr. 1,41; Ex. 4,1; Gen. 45,26; 1 Cor. 11,18; c. dupl. Acc...
...upl. Acc. : መኑ፡ አምነነ፡ ቃለነ፡ Jes. 53,1; Gen. 42,20; Luc. 1,20; Rom. 10,16; seq. ...
...; Mar. 1,15; Joh. 4,50; c. Acc. pers. Gen. 15,6; Kuf. 14; ከመ፡ ይእመንዎሙ፡ ለነቢያቲከ፡ ...
...rito , Gen. 27,36; Sx. Masc. 17 Enc. ...
...atio : Gen. 15,6; Ps. 105,31; Dan. 9,24; Rom. 3...
...em pertinet: ጽድቀ፡ ፈከረ፡ ὀρθῶς συνέκρινεν Gen. 40,16. – Voc. Ae.: ጽድቀ፡ ዘ፡ ዕውነት። ...
...tiis: ቢጸ፡ ተባዕት፡ (die männlichen Stücke) Gen. 30,40; de rebus: ቢጾን፡ ርቡዓት፡ ወጸዓድው፡ ...
... comes : Gen. 2,18; Kuf. 3; ምስለ፡ ቢጽከ፡ Job 39,32; ...
... ኀይልየ፡ Gen. 31,6; በኵሉ፡ ኀይልከ፡ ...
.... 88,10; በኀይል፡ Gen. 49,24; Koh. 4,1; F.N. 29. ...
...um , testamentum (vid. ሕግ፡), διαθήκη: Gen. 17,20 seq.; Kuf. 1; Kuf. 15; Job 31...
...፡ ሕግ፡ νομοθέσμως Prov. 29,45; πρόσταγμα Gen. 47,26; λατρεία Ex. 12,25; Ex. 12,26...
... Kuf. p. 123 (coll. Gen. 37,31); ማእከለ፡ በግዕ፡ ወበግዕ፡ ...
...de hominibus Gen. 30,20). Plane reprobandum est, ...
...መዓር፡ ጥዕምኩ፡ 1 Reg. 14,29; አስትይኒ፡ ሕቀ፡ ማየ፡ Gen. 24,17; ርእየ፡ ሕቀ፡ ደመና፡ 3 Reg. 18,44; ...
...aene ) Ps. 72,2; Ps. 93,17; Ps. 118,87; Gen. 26,10; Act. 26,28 (vid. gramm. § 2...
...17; Dan. 2,30; Dan. 9,18; Judith 10,16; Gen. 35,10; Joh. 1,8; 1 Thess. 2,4; 2 T...
... : Gen. 24,4; Hez. 36,22; Jer. 7,23; Jer. ...
...g. 6,7; 1 Reg. 6,10. intro trahere Gen. 19,10; ሰሐብኩከ፡ ውስተ፡ ሣህልየ፡ Jer. 38,3....
... 38,3. extrahere , sursum trahere Gen. 37,28; ሰሐብዎ፡ በአሕባል፡ ወአውጽእዎ፡ Jer. 45...
...ልክት፡ Jes. 19,3; ሖረት፡ ትስአል፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ Gen. 25,22; Hen. 21,5. plerumque: ...
... : Rom. 1,10; በጸሎት፡ ወበስኢል፡ Hebr. 12,28; Gen. 25,21; Dan. 6,13 (c. ኀበ፡); Sir. 38,...
...νέσθαι Phil. 1,13; Gen. 42,16; ἐσημειώθη ...
...manifestum fit: Gen. 42,15. ...
... : Gen. 2,2; Ex. 34,21; Deut. 5,14; Hebr. 4...
... : Gen. 8,9; ታቦት፡ አዕረፈት፡ ዲበ፡ ርእሰ፡ ሉባር፡ Kuf....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016