You found "Gad. Ad." in 1454 entries!
... ዘ፡ አራሚ፡ Voc. Ae. ad libros Reg.; vid. sub ...
... ad observationem (si...
... IV,3 Am. 8,5 mihi ad መልዐ፡ referendum videtur. ...
... ዘ፡ የማዕድ፡ ቤት፡ V.A. (ad libr. Reg.); vid. ድርሙስ፡ ...
... , ad vigilantes , ...
... ዘ፡ ወቶት፡ V.A. ad Syn. (vid. etiam ጸውብ፡ col. 1299). ...
... ዘ፡ እንኵርኵር፡ V.A. ad Jer. (an corruptum e ሐግል፡?). ...
... , Voc. Ae., vid. scholion ad መስተሀብብ፡ col. 9. ...
... 2 Par. 20,37 ad ተዓደመ፡ referendum videtur, q.v. ...
... (Lud. ተነደየ፡) ad inopiam redigi , L...
... qui ad peregrinos spectat ...
... , ad poenitentiam inducere ...
... rad. nominum numeralium, quae ad numerum ...
... ዘ፡ መከማቻ፡V.A. ad Sal. (an corruptum e ምዕቃል፡?). ...
... ዘ፡ ለምጽ፡ አወጻ፡R.A.; ad vid. ሱዐሪም፡in Indice vocab. peregrino...
... ; ተዔሱ፡ ዘ፡ ተገዐዙ፡v. ተዐገሡ፡V.A. ad Dan. et Esr. ...
... ad lucidos , ...
... rad. inus., quae ad שָׂכַךְ, סָכֵךְ ...
...da videtur (secundum Ges. thes. p. 1336 ad זָקַק ...
... ad luctandum inducere ...
...er se dimicantes , ad pugnam, Lud. e Libr. Myst. ...
... inus., de qua haud satis liquet, utrum ad שָׂרָה an ad سَرَى (سَرِيَّةٌ ...
...a haud satis liquet, utrum ad שָׂרָה an ad سَرَى (سَرِيَّةٌ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016