You found "Ep. Jer." in 1490 entries!
...; Num. 31,5; Deut. 33,17; 1 Reg. 23,23; Jer. 3,21 (ubi interpres χιλίων pro χειλ...
...bi interpres χιλίων pro χειλέων legit); Jer. 39,18; Mich. 5,1; Ps. 83,10; አእላፈ፡...
... 65,17; Jes. 66,9; Jer. 2,2; Thren. 1,7; ...
...15; Hez. 18,24; Jer. 38,34; Sir. 3,15; vel c. ...
... : ስብኩ፡ ዐቢየ፡ κεκράξατε μέγα Jer. 4,5; ስብኩ፡ ሎሙ፡ (var. ስበኩ፡) καλέσατε ...
...evangelium; absol. vel c. Acc. rei: Jer. 2,1; ይሰብኩ፡ ሎሙ፡ ሰላመ፡ Mich. 3,5; ስብክ፡...
... ውእቱ፡ Jer. 38,9; እንተ፡ ትወልድ፡ ...
... በኵራ፡ Jer. 4,31; Ps. 8...
...αν 2 Par. 28,17; ይረውጹ፡ ላዕሌኪ፡ እንዘ፡ ይረውዱ፡ Jer. 28,14 var.; ወይረውዱ፡ καὶ παρατάξονται...
.... 7,1; Ps. 30,19; Ps. 141,9; Ps. 142,3; Jer. 15,15; Jes. 16,4; Thren. 1,6. – Rad...
... ፡ ቀርነ፡ Hos. 5,8; Joel 2,1; Jes. 44,23; Jer. 4,5; Jer. 6,1; Ps. 80,3; c. በ፡ ins...
.... 5,8; Joel 2,1; Jes. 44,23; Jer. 4,5; Jer. 6,1; Ps. 80,3; c. በ፡ instrumenti: J...
... οὐχ ἥδυνάν με Jer. 6,20; ብእሲትየ፡ ...
... አደሞ፡ Jer. 18,4; አደሞ፡ ...
... 2,7; Ex. 4,24; Jer. 14,8; በማኅደረ፡ እንግዳ፡ ...
...αλῦσαι Gen. 24,23; Jer. 40,12; κοίτη ...
.... loci, ut: አምሥጡ፡ ውስተ፡ ጽዮን፡ φεύγετε εἰς Jer. 4,6; ኢያመሥጥ፡ ጽኑዕ፡ መንገለ፡ ደቡብ፡ Jer. 26...
...τε εἰς Jer. 4,6; ኢያመሥጥ፡ ጽኑዕ፡ መንገለ፡ ደቡብ፡ Jer. 26,6; Ps. 141,6. Nonnumquam se sub...
... 5,26; Jes. 8,3; Jes. 49,17; Jes. 58,8; Jer. 27,44; Jer. 29,20; Dan. 2,35; Dan....
...8,3; Jes. 49,17; Jes. 58,8; Jer. 27,44; Jer. 29,20; Dan. 2,35; Dan. 3,24; Judit...
...15,25; Job 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,9; Jer. 5,14; Hagg. 1,5; Mal. 1,4...
... 22,17; Job 27,2; Sir. 42,17; Jer. 3,9; Jer. 5,14; Hagg. 1,5; Mal. 1,4; Mal. 1,8...
...ርዎሙ፡ ለሕዝብየ፡ መሐላ፡ በበዓል፡ ἐδίδαξαν ὀμνύειν Jer. 12,16; cfr. Sir. 23,9. jurament...
...መሐላሁ፡ Hez. 17,15; ከመ፡ ኣቅም፡ መሐላየ፡ ዘመሐልኩ፡ Jer. 11,5; መሐላ፡ ዘእግዚአብሔር፡ jusjurandum ...
...8; Matth. 23,35; Apoc. 19,2; αἵματα ደም፡ Jer. 2,34; Hos. 4,2; Sir. 22,24; ደም፡ ንጹሕ...
...r. 2,34; Hos. 4,2; Sir. 22,24; ደም፡ ንጹሕ፡ Jer. 7,6; 1 Reg. 19,5; Deut. 19,10; ብእሴ...
...10,5; Joh. 3,2; በሌሊት፡ νυκτός Jes. 15,1; Jer. 6,5; በበሌሊት፡ κατὰ νύκτα Judith 12,7;...
...፡ 4 Esr. 11,1. – Pro diluculo ponitur Jer. 7,25 መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ἡμέρας καὶ ὄρθρου....
...ir. 39,5; Jes. 26,9; ጌስኩ፡ ኀቤክሙ፡ ወነገርኩ፡ Jer. 25,3; Sap. 6,15; Ps. 62,1. in gen...
... : ጌሰ፡ ወመጽአ፡ ᾤχετο Jer. 48,10; አዘዞሙ፡ ይጊሱ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ 1 R...
... c. Acc. : አሐጽረኪ፡ በማኅፈድ፡ Jes. 29,3; Jer. 21,4 vers. alt.; Jer. 52,4; ተሐጽራ፡ በ...
...በማኅፈድ፡ Jes. 29,3; Jer. 21,4 vers. alt.; Jer. 52,4; ተሐጽራ፡ በተዓይን፡ Hez. 4,2; Hez. 2...
...s. 65,11; Jes. 65,16; ትረስዕኑ፡ መርዓት፡ ሰርጓ፡ Jer. 2,32; Dan. 2,1; Phil. 3,13; Hen. 9...
...ዚአብሔር፡ Job 8,13; Deut. 26,13; Kuf. 23; Jer. 18,15; ἀπειθεῖν: ኢይረስዑ፡ ቃሎ፡ Sir. 2,...
...ቦ፡ ዘይትዋቀሰከ፡ Job 11,3; Jer. 2,9; Jer. 2,35...
...ob 11,3; Jer. 2,9; Jer. 2,35; ኢክህለት፡ ተዋቅሦተክሙ፡ ...
... ; 1 Reg. 30,17; 2 Reg. 1,3; Job 1,15; Jer. 48,15; Gen. 14,13; Gen. 32,9; Ps. ...
... : Hen. 48,7; Hen. 50,3; 4 Reg. 23,18; Jer. 8,20; Jes. 1,27; እለ፡ ድኅኑ፡ Jes. 10,2...
...እምፍኖትነ፡ Jes. 59,14; ተኀጥአት፡ ምክር፡ እምጠቢባን፡ Jer. 29,8; Judith 10,12; Judith 11,3; A...
...brutis: በግዕ፡ ዘተኀጥአ፡ πρόβατον πλανώμενον Jer. 13,14; etiam c. Acc. pers., cui a...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016