You found "Clem." in 919 entries!
... Matth. 13,30; Matth. 24,3; Hebr. 9,26; Clem. f. 108; Cle...
...; Clem. f. 108; Clem. f. 266; ኅልቀተ፡ መዋዕል፡ ...
... እንስሳ፡ Clem. f. 247; Clem. ...
... እንስሳ፡ Clem. f. 247; Clem. f. 258; (Deus ...
... ናህይ፡ (ait anima peccatoris defuncti) Clem. f. 256; Clem. f. 262; Sx. Genb. 1 E...
...nima peccatoris defuncti) Clem. f. 256; Clem. f. 262; Sx. Genb. 1 Enc. Voc. Ae.: ...
... Matth. 10,30; Luc. 12,7 (ኍሉቅ፡); Clem. f. 271; Phlx. 172; ...
...) ምስሌነ፡ Act. 1,17; Clem. f. 248; Lit...
... : ይረክቦሙ፡ እምኀበ፡ እግዚአብሔር፡ ደይን፡ ወሰይል፡ Clem. f. 229; ይረክብ፡ ሰይለ፡ Clem. f. 229; አመ...
...ሔር፡ ደይን፡ ወሰይል፡ Clem. f. 229; ይረክብ፡ ሰይለ፡ Clem. f. 229; አመ፡ አደንገጸከ፡ ሞት፡ ወሰዓተ፡ ሰይል፡ ...
...5; μέθη Jes. 28,7; Clem. f. 237; ነቂሆ...
...ሆ፡ ኖኅ፡ እምንዋመ፡ ስካሩ፡ Clem. f. 26; ዘያተነትኖ፡ ...
... f. 15; ንጸሐየይ፡ (sic) እምኔሃ፡ አሥዋከ፡ ረሲዓን፡ Clem. f. 129; እንዘ፡ ትጸሐየዩ፡ (sic) እምላዕሌሆሙ፡ ...
...፡ ትጸሐየዩ፡ (sic) እምላዕሌሆሙ፡ ኵሎ፡ ምግባራተ፡ እኩይ፡ Clem. f. 231. – Voc. Ae.: ጸሐየየ፡ (sic) ዘ፡ ...
... vertere licet: divinus , ut ቃለ፡ መለኮት፡ Clem. f. 201; መጻሕፍት፡ ዘመለኮት፡ Clem. f. 138...
...t ቃለ፡ መለኮት፡ Clem. f. 201; መጻሕፍት፡ ዘመለኮት፡ Clem. f. 138. ...
... ለእመ፡ መጽኦ፡ ምራቅ፡ (in os) Phlx. 10; Org.; Clem. f. 107; Clem. ...
...rg.; Clem. f. 107; Clem. f. 207; Kedr f. 87; F.N. 12; ante p...
... (etiam አናጉስጢስ፡ Clem. f. 87) n. peregr. sc. ἀναγνώστης ...
...l. usurpatur, ut Lit. 175,1; Kid. f. 8; Clem. f. 87; quamquam ad formandum Pl. et...
.... 15,47; 1 Cor. 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Ke...
.... 15,48; መሬታዊ፡ አንተ፡ ወኀላፊ፡ Clem. f. 238; Clem. f. 122; መሬታዊ፡ ሰብእ፡ Kedr f. 7; Gad. ...
... (ክርስቶስ፡) ይትናገሩ፡ ርቱዐ፡ Clem. f. 233; ላዕላዐ፡ ልሳን፡ ...
...n. ecclesiasticis ut Clem. f. 85; Kid. f. 17; etiam: ላዕልዐ፡ ልሳን...
...io , exstructio : ቀዳሚት፡ ሕንጸታ፡ ለኢየሩሳሌም፡ Clem. f. 36; እምጊዜ፡ ሕንጸተ፡ ቤት፡ ዳግማይ፡ (templ...
...lestia ሐንጸታ፡ ዘብርሃን፡ lumine exstructa Clem. f. 50; { ኪን፡ ዘሕንጸት፡ vid. sub ኪን፡ co...
...ይዕቀቡ፡ ሥርዐታ፡ ወይትወሀውሁ፡ ውስቴታ፡ ወያሠንዩ፡ ግበሪሃ፡ Clem. f. 203; in coelis ይትወሀውሁ፡ በኵሉ፡ ክብር፡...
...ትወሀውሁ፡ በኵሉ፡ ክብር፡ ወፍሥሐ፡ ዘእንበለ፡ ጻማ፡ ወሕማም፡ Clem. f. 260. – Voc. Ae.: ተወሀውሀ፡ (sic) ብ፡...
...ti) በዲበ፡ ዕፀ፡ መስቀል፡ Clem. f. 218. ...
... : ስፍሐተ፡ እድ፡ Clem. f. 211. ...
... አረማይ፡ 1 Thess. 4,5 et 1 Cor. 5,1 rom.; Clem. f. 136; fem. አረማዊት፡ Marc. 7,26; F...
...10,2; Dan. 10,20; Dan. 11,2; Jes. 9,12; Clem. f. 226. ...
...ተ፡ ወይትከሀን፡ Kid. f. 7; Clem. f. 210; Kedr f...
...0; Kedr f. 74; ተክህኖ፡ Clem. f. 210; Lit. 1...
.... 2,10; 2 Petr. 2,12; ዘይፀርፍ፡ ላዕለ፡ ካህናት፡ Clem. f. 162; ፀረፈት፡ ላዕሌሁ፡ (maledixit ei) ...
...lem. f. 162; ፀረፈት፡ ላዕሌሁ፡ (maledixit ei) Clem. f. 221; ፀረፈ፡ ላዕለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. ...
... ei) Clem. f. 221; ፀረፈ፡ ላዕለ፡ መንፈስ፡ ቅዱስ፡ Clem. f. 249; Clem. f. 252; F.M. 23,9; ዘፀ...
...τύραννος II Can. Ap. 30; de Antichristo Clem. f. 156; ሰበርከ፡ ስነኒሁ፡ ለመምዕላይ፡ ንጉሠ፡ ገሃ...
...; መምዐልይ፡ Lud. e V.S.; Pl. መምዕልያን፡ ነገሥት፡ Clem. f. 129; Clem. f. 212; አይቴ፡ ሀለዉ፡ ነገሥ...
...e V.S.; Pl. መምዕልያን፡ ነገሥት፡ Clem. f. 129; Clem. f. 212; አይቴ፡ ሀለዉ፡ ነገሥት፡መምዕልያን፡ መዋእያ...
... rom.; Lit. 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
... 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 ...
... 162,4; Clem. f. 45; Clem. f. 106; Clem. f. 207 al.; de an...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016