You found "Cant. Mar." in 467 entries!
...ercipiendi facultas : ሕዋሳት፡ ኀምስ፡ I Sal. Mar. 30; ሕዋሳት፡ ሥጋዊት፡ Phlx. 195; ( quamdi...
...ለጥበበ፡ ሰማይ፡ ምዕራፋ። ዘኢይትረከብ፡ ሱታፋ፡ III Sal. Mar. 22; Sx. Ter 17 Enc. ...
...rov. 29,37; Did. 3; ሰላም፡ ለእመታትኪ፡ I Sal. Mar. 23; መላጼያት፡ ዘእመት፡ (tormenti genus) S...
... ሰላም፡ ለአጻብዕኪ፡ አቅርንተ፡ አእጋር፡ ክልኤቲ፡ I Sal. Mar. 33. quatenus usurpatur pro mensu...
...s. 44,1; his iisdem verbis incipit Lit. Mar. (N.T. rom. f. 170,1) quare haec Lit...
...መካነ፡ ሕይወት፡ I Sal. Mar. 41; Sx. Ter 21; Sx. ...
...ጽዋን፡, etiam ጸወናት፡ (nec non አጽውንት፡ Apoc. Mar. Joh. ), Pl. Pl. አጽዋናት፡ ...
...cedas ad eam Hom. Mar. ...
...ን። ‘ In the second year of the reign of Mar Gälawdewos the Church received the g...
...demir (ʿUzdämer) Pasha into the hand of Mar Gälawdewos together ...
...ድኣኪ፡ ወለሕፅንኪ፡ ካልእታ፡ ወለአእዳውኪ፡ መንታ፡ I Sal. Mar. 21; ኦእምኔከ፡ ሞት፡ እስመ፡ ኬድከ፡ በሰኰናከ፡ እንግ...
... ለአጻብዕኪ፡ ወለአጽፋርኪ፡ ጽዕድው፡ I Sal. Mar. 25; ጽፈር፡ et...
... Augen) I Sal. Mar. 6. ...
... Jud. 1,34; Jud. 15,4 seq.; Cant. 2,14; Ps. 62,9; 1 Reg. 24,15 var.;...
... T.H. ; Jes. 3,20; Judith 10,4; σφραγίς Cant. 8,6; Dan. 6,17; ሕልቀተ፡ ማዕተብ፡ Sir. 49...
... status constr.: Act. 21,20; ምሁራነ፡ ቀትል፡ Cant. 3,8; እስመ፡ ምሁረ፡ ፀብእ፡ ውእቱ፡ Gad. T.H. ...
... : ተኀፀብኩ፡ እገርየ፡ እፎኑ፡ እጌምኖን፡ Cant. 5,3; ኢገመኑ፡ አልባሲሆሙ፡ Apoc. 3,4; ለሊሁ፡ ...
... , ይቀንጹ፡ Sap. 5,22; ይቄንጽ፡ Phlx. 106; Cant. 2,8. ...
...13,18 Platt; Luc. 13,20 Platt; c. ለ፡ ut Cant. 1,9; c. Acc. Matth. 11,16 rom. ...
... ውስተ፡ Cant. 4,4; ዘስቁል፡ ዲበ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016