You found "Abush." in 282 entries!
...ficiens (sc. lunae), Abush. 13. ...
... : ወርኅ፡ ህላሊ፡ (i.q. ሠርቃዊ፡) Abush.
... ዘውእቱ፡ ሐዋጺሆሙ፡ ወቀዳሲሆሙ፡ Abush. 20. ...
... : ዓመት፡ ፀሐያዊ፡ (i.q. ዓመተ፡ ፀሓይ፡), Abush. (crebro). ...
... nomen mensis Aegyptiorum primi, ⲑⲱⲟⲩⲧ, Abush. 8; Voc. Ae. ...
... Persae , Abush. (crebro); Voc. Ae. ...
... አባ፡ ብስራታዊ፡ ማር፡ ማርቆስ፡ Abush. 50. ...
... aries , Abush.
... , mensis Arabum primus, Abush. (saepissime). ...
... nomen mensis ⲁⲹⲑⲱⲣ, (vid. ኅዳር፡) Abush. 8, etiam አቱር፡ q.v. ...
... , ut: ትዕሪና፡ ዕለታት፡ Abush. 37. ...
...mensis Aegyptiorum decimi ⲡⲁⲱⲛⲓ (بونه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush....
...ه), Abush. 8; aliae nominis formae ባውኒ፡ Abush. 8; በአውና፡ Voc. Ae.; ጵዮን፡ q.v. ...
...rum quarti, sc. ⲭⲟⲓⲁⲕ vel ⲕⲟⲓⲁⲕ Choiak: Abush. 8; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ...
...; ወኪያህክ፡ ይሰመይ፡ ማኹን፡ ወዓዲ፡ ይሰመይ፡ ሰዋዋ፡ (?) Abush. 8.
...na ሶበ፡ ይፌጽም፡ ዕዋዴሁ፡ Abush. 13; ዕዋድያተ፡ ...
... ፀሓይ፡ Abush. 37. ...
...ለ፡ ፩ ዐውድ፡ ፲ወ፱ ዓመት፡ Abush. 42. ...
...avi ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲉ, cui respondet aeth.ሚያዝያ፡, Abush. 8; Gad. Ad. f. 120; Org. ...
... Voc. Ae., በርምዳሕ፡ Abush. 8, et ፈርሙኒ፡ (ፈርሙቲ፡?), ut: በርሙዳ፡ ይሰመ...
...ut: በርሙዳ፡ ይሰመይ፡ ፈርሙኒ፡ Abush. 8. ...
... (aequinoctium vernum) Abush. 53; pascha ዘይከውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡...
...ውን፡ በዘመነ፡ ተዐርዮ፡ ጸዳያዊ፡ Abush. 38. ...
...ntercalare , c. Acc. diei vel mensis, Abush. crebro, ut: Judaei ለለ፫ዓም፡ ያሠግሩ፡ ፩...
... ያሠግሩ፡ ፩ወርኀ፡ ወትከውኖሙ፡ ይእቲ፡ ዓመት፡ ፲ወ፫ ወርኀ፡ Abush. 3. ʾ...
...supputat : ሐሳብያን፡ chronologiae periti Abush. 2; ሐሳቢ፡ genethliacus Sx. Ter 6; ሐ...
... ሐሳብያነ፡ ከዋክብት፡ astronomi et astrologi Abush. 3. ḥas...
... cui mensis Abyss. ነሐሴ፡ respondet: Abush., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ...
...h., Voc. Ae. Aliud ejus nomen est ማአሱራ፡ Abush.
... ; saepius occurrit in Abush., ex. gr. አውራኀ፡ ህላ...
...ares (opp. solares), Abush. 25. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016