You found "4 Nr." in 1816 entries!
...,21; ፈንወኒ፡ እንከሰ፡ Tob. 10,7; Ruth 1,12; 4 Esr. 3,25; Hen. 16,4; ንኅድጋ፡ እንከሰ፡ Je...
...ከ፡ Sir. 19,10; ወወድቀ፡ እንከ፡ Matth. 18,26; 4 Reg. 11,20; Hen. 86,6; Hen. 93,3. ...
...2,14; እምይእዜ፡ እንከ፡ Ex. 5,7; 1 Reg. 27,1; 4 Reg. 12,7; ወተከልአ፡ ሕዝብ፡ እንከ፡ አብኦ፡ Ex...
...5,28; Luc. 15,4; Gen. 39,12; Gen. 50,8; 4 Reg. 7,7; Kuf. 38; Tit. 1,5; ኀደግዋ፡ ለ...
...Sir. 38,10; Sir. 48,15; ኅድጎ፡ ለኅሊና፡ መዋቲ፡ 4 Esr. 14,11; ኀደገ፡ ዓለመ፡ renuntiavit m...
... ነገረ፡ Job 32,1; Job 38,1; የኀድጉ፡ አፅባኢሆሙ፡ 4 Esr. 13,38; ኢትኅድጉ፡ ተስፋክሙ፡ Hen. 104,4...
...ሆሙ፡ 2 Esr. 10,19; መጥወኒ፡ እዴከ፡ ወመጠዎ፡ እዴሁ፡ 4 Reg. 10,15. dexteritas: በከመ፡ እዴሁ፡...
...,12; Hen. 72,28; Gen. 47,24; Ex. 16,36; 4 Esr. 4,47; ብርሃነ፡ ዚአሁ፡ ፯ እደ፡ ያበርህ፡ እም...
...9; Apoc. 11,13; Lev. 5,11; 2 Reg. 18,2; 4 Reg. 11,5; 4 Reg. 11,6; ውስተ፡ ሣልስተ፡ እ...
... Kuf. 1; Kuf. 4; Ruth 4,7; Ex. 20,16; Gen. 21,30; ስ...
... alicui ) 4 Esr. 6,67; ስምዐ፡ ኮኑ፡ ላዕሌሁ፡ ከመ፡ ፍጹም፡ ው...
...6,67; ስምዐ፡ ኮኑ፡ ላዕሌሁ፡ ከመ፡ ፍጹም፡ ውእቱ፡ Did. 4; c. በ፡ rei, ut ኮንኩ፡ ስምዐ፡ በዝንቱ፡ Sx. J...
...1 Reg. 7,14; 1 Reg. 30,8; 1 Reg. 30,19; 4 Reg. 14,22. facere ut res se cont...
...s. 33,4; aquas Ps. 32,7; pecuniam, opes 4 Reg. 22,4; Job 27,16; Prov. 13,11; ...
... ) Phlx. 4 (vid. sub ክፍል፡ col. 878). in arithm...
...t. 6,10 (aciei); τάγμα Num. 2,2; ῥυθμός 4 Reg. 16,10; Ex. 25,38 (ὑπόθεμα subs...
...Sir. 43,2; Sir. 43,10; ሥርዐተ፡ አውራኅ፡ Kuf. 4; 4 Esr. 4,52; በከመ፡ ሥርዐት፡ ሀሎ፡ Asc. Je...
.... 43,2; Sir. 43,10; ሥርዐተ፡ አውራኅ፡ Kuf. 4; 4 Esr. 4,52; በከመ፡ ሥርዐት፡ ሀሎ፡ Asc. Jes. ...
.... 1,1; Hagg. 1,1; Job 42,14; Dan. 2,1; 4 Esr. 6,57; Luc. 12,38; Apoc. 21,19; ...
... pronomine suff. definitur: ወወፅአ፡ ካልኡሂ፡ 4 Esr. 11,14; Matth. 22,26; nota etiam...
... Matth. 22,39; ካልእ፡ ኢዮርብዓም፡ Jerobeam II 4 Reg. 13,13; crebro: አሐዱ፡ – ወካልኡ፡ ...
...,4; Gen. 27,10; Jes. 29,8; Judith 12,9; 4 Esr. 10,7; Ps. 21,28; ያደዊ፡ ብዙኀ፡ በሊዕ፡...
...7,21; Lev. 25,22; Tob. 1,10; Koh. 5,18; 4 Esr. 9,27; Hen. 32,3; Hen. 32,6; c. ...
...re , epulari Ex. 18,12; 1 Reg. 20,34; 4 Reg. 4,8; Jer. 48,1; Ps. 101,5; Koh....
...36; Sir. 7,21; Sir. 7,25; 1 Reg. 16,18; 4 Reg. 11,9; ጠቢበ፡ ልብ፡ Ex. 31,6; Act. ...
...፡ συνῆκεν Dan. 1,17; λόγιος Act. 18,24; 4 Esr. 14,29; εὐνοῶν (Lud. conjecit ἐν...
...ሕፍት፡ Sx. Haml. 6; ጠቢባን፡ እሙንቱ፡ ውስተ፡ ጽሒፍ፡ 4 Esr. 14,27; in specie: ጠቢባት፡ ጠባባት፡ m...
...31; Matth. 20,6; አቀመኒ፡ በእገርየ፡ Hez. 2,2; 4 Esr. 10,44; አቀመኒ፡ በብረክየ፡ Dan. 10,10....
...ይ፡ Hagg. 1,10; አቀምኩ፡ አፍላጊሃ፡ Hez. 31,15; 4 Esr. 13,46; 4 Esr. 13,49; Ps. 77,16;...
... አቀምኩ፡ አፍላጊሃ፡ Hez. 31,15; 4 Esr. 13,46; 4 Esr. 13,49; Ps. 77,16; አኀዝዎ፡ ወአቀምዎ፡ ...
...קַיִץ וָחֹרֶף) Gen. 8,22; Kuf. 6; Hen. 4; Hen. 2,3; Aliis in locis θέρος καὶ ...
...mnum significet: ኢክረምት፡ ወኢሐጋይ፡ ወኢማእረር፡ 4 Esr. 6,8; ወፈለጠ፡ እምውስቴቶሙ፡ ክረምተ፡ ወማእረረ...
...t) promiscue usurpari elucet. At Abush. 4, ubi accuratius de hac re disputatur...
...ምኀበ፡ ምውታን፡ Jes. 8,19; ኢትኅሥሥ፡ እፎ፡ ይትኴነኑ፡ 4 Esr. 9,14. ...
... Job 29,25; 1 Petr. 1,10; 1 Petr. 1,11; 4 Esr. 12,7; የኀሥሥ፡ ዘከመ፡ ያቀውም፡ ምስሎ፡ Jes...
...፡ Kuf. 21; vel seq. Subj. ኀሠሥኩ፡ ኣእምር፡ 4 Esr. 13,8; ኢትኅሥሥ፡ ታእምር፡ Herm. p. 76;...
... ’ 41 IV l. 2 (ed.), 30 IV l. 3–4 (tr....
... ’ 44 IX l. 3 (ed.), 39 IX 4–5 (t...
... ’ 65 l. 18 (ed.), 79 l. 4 (tr....
... Subj. verbi: Matth. 22,7; Luc. 4,19; 4 Esr. 4,36; 4 Reg. 7,14; vel ከመ፡ c. ...
...: Matth. 22,7; Luc. 4,19; 4 Esr. 4,36; 4 Reg. 7,14; vel ከመ፡ c. Subj. : Num. ...
...4,19; Hez. 14,21; ፈኑ፡ ላዕሌየ፡ መንፈሰ፡ ቅዱሰ፡ 4 Esr. 14,24; Luc. 24,49; c. በእደ፡ ...
... 9,21; 4 Esr. 2,42; 4 Esr. 12,30; Koh. 12,12;...
... 9,21; 4 Esr. 2,42; 4 Esr. 12,30; Koh. 12,12; Gen. ...
... 1 Cor. 14,18; vel sine እምነ፡ seq.: 4 Esr. 1...
... l. 25–28 (ed.), 90 l.1–4 (tr.); አዝማች፡...
... ’ 75 l. 4–5 (ed.), 90 l. 11–12 ...
... ’ 63 l. 3–4 (ed.), 75 l. 14–15 ...
...,4; Jes. 60,19; Thren. 2,11; Zach. 2,5; 4 Esr. 10,36; ትትቀበር፡ በክብር፡ Kuf. 32; Lu...
...፡ እንከ፡ ግብሮ፡ Phlx. 4; ኀይለ፡ Lit. 163,...
...,7; Sir. 51,14; 4 Esr. 10,28; ደብረ፡ መቅደስየ፡ ...
... ውስቴታ፡ 4 Reg. 4,40; ሕምዘ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ሥርዐት፡ śǝrʿat , pluralisPl. ሥርዐታት፡ śǝrʿatāt «sanctionfr, statutfr, ordonnancefr, décretfr, ritefr, coutumefr, consuétudefr, usfr, manièrefr, étatfr, ordrefr, testamentfr, etc.» ― ሥራት፡ Ms. BNFabb217, fol. 51r.
127
ሥርዐት፡ śǝrʿat ordinanceen, orderingen, orderen, arrangementen, ordered ranken, processionen, ceremonyen, riteen, ritualen, ruleen, regulationen, manneren, precepten, prescriptionen, chargeen, dispositionen, serviceen, assignementen, constitutionen, provisionen, administrationen, institutionen, testamenten, pacten, customen, habiten, traditionen, covenanten, decreeen, edicten, statuteen, lawen, canonen
ሥርዐተ፡ ቅዳሴ śǝrʾata qǝddāse liturgyen, videasvid. ቅዳሴ፡
ሐዲስ፡ ሥርዐት ḥaddis śǝrʾat New Testamenten, videasvid. ሐዲስ፡
533a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʿatāt śǝrʿat śǝrʾata qǝddāse ḥaddis śǝrʾat |
translations | sanctionfr statutfr ordonnancefr décretfr ritefr coutumefr consuétudefr usfr manièrefr étatfr ordrefr testamentfr ordinanceen orderingen orderen arrangementen ordered ranken processionen ceremonyen riteen ritualen ruleen regulationen manneren precepten prescriptionen chargeen dispositionen serviceen assignementen constitutionen provisionen administrationen institutionen testamenten pacten customen habiten traditionen covenanten decreeen edicten statuteen lawen canonen liturgyen New Testamenten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 127 533a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 2.5.2024
- Magdalena Krzyżanowska deleted pl on 2.5.2024
- Pietro Maria Liuzzo fixed nesting on 2.11.2017
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016