You found "Ethiopic Ms. Nr." in 1954 entries!
... lécheur » ― ላሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 12v. Ce nom d’agent...
... I,1 manque dans le . ― ከልብ፡ ለሓሴ፡ ደም፡ Ms. BNFabb179, fol. 43v. ...
...pleurer » ― አስለቀሰ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ― Le causatif ...
... II,3 manque dans . እለ፡ አላሐዉኪ። Ms. BAVet18, fol. 187v. ...
...pleureur » ― አልቃሽ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
...eureuse » ― አልቃሺት፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. ...
... écorcé » ― የተላጠ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. ...
...écorcée » ― የተላጠች፡ Ms. BNFabb217, fol. 13v. ...
...é » ― የታለመ፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v. ሕልምት፡ ...
... » ― የታለመች፡ Ms. BNFabb217, fol. 19v. ...
...venimeux » ― መርዘኛ፡ Ms. BNFabb217, fol. 21r. ፈውስ፡ ...
...imeuse » ― መርዘኛይት፡ Ms. BNFabb217, fol. 21r. ...
... puisé » ― የተቀዳ፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. ...
... puisée » ― የተቀዳች፡ Ms. BNFabb217, fol. 28v. ...
... étouffé » ― የታፈነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
...touffée » ― የታፈነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... » ― የተፋቀ፡ የተነጨ፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... » ― የተፋቀች፡ የተነጨች፡ Ms. BNFabb217, fol. 31v. ...
... jumeau » ― መንታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r. ...
... jumelle » ― መንታ፡ Ms. BNFabb217, fol. 41r. ...
... (femme) ይእቲኒ፡ መካናዊት፡ Ms. Paris, Bibliot...
...v. ይእቲሂ፡ መካናዊት፡ Ms. Paris, Bibliothèque ...
..., Pl. ሥሑጋን፡ śǝḥugān «entrelacé» ― የተሳገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 50r. ሥሕግት፡ śǝḥǝgt...
...entrelacée» ― የተሳገ፡ { should be የተሳገች፡} Ms. BNFabb217, fol. 50r. 124 .
...Textes et références: ድንግል፡ ዘታቃልሊ፡ ዕፀበ። Ms. BAVet132, fol. 128r., ዘታቃልሊ፡ ክበደ። M...
...። Ms. BAVet132, fol. 128r., ዘታቃልሊ፡ ክበደ። Ms. BAVet132, fol. 127v. 169 አቃለለ...
...ʿ, Pl. ሥዉዓን፡ śǝwuʿān «sacrifié» ― የተሠዋ፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. ሥውዕት፡ śǝwǝʿt...
... Pl. ሥዉዓት፡ śǝwuʿāt «sacrifiée» ― የተሠዋች፡ Ms. BNFabb217, fol. 53v. 133 ሥዉዕ፡...
...git». Textes et références: መርሐቢ፡ መጽበቢ። Ms. Griaule 32, fol. 24r; መርኀቢት፡ ጽበተ፡ እ...
...riaule 32, fol. 24r; መርኀቢት፡ ጽበተ፡ እንግድዓ። Ms. BNFabb85, fol. 154r. 143 አርሓቢ...
...ḥun, Pl. ርሑናን፡ rǝḥunān «chargé» ― የተጫነ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r. ርሕንት፡ rǝḥǝnt...
... , Pl. ርሑናት፡ rǝḥunāt «chargée» ― የተጫነች፡ Ms. BNFabb217, fol. 56r. 143 ርሑን ...
... de suer » ― መወዛት፡ Ms. BNFabb217, fol. 11v. ...
..., invisibilité, impalpabilité» ― ረቂቅነት፡ Ms. BNFabb217, fol. 58r. 149 ርቀት r...
...ukʷ, Pl. ልሑኳን፡ lǝḥukʷān «formé» ― የተሰራ፡ Ms. BNFabb217, fol. 13r. 22 ልሑኵ l...
...ብል፡ «susciter des vagues» ― ፈረሰኛ፡ አደረገ፡ Ms. BNFabb217, fol. 44r. 106
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fames la |
morphology | subst. m. |
references | Judith 7,14 Gen. 12,10 Gen. 26,1 Gen. 41,30 Ruth 1,1 2 Reg. 21,1 Job 5,20 Job 18,11 Jes. 5,13 Jes. 8,21 Jes. 14,30 Jer. 5,12 Jer. 14,12 Jer. 15,2 Hez. 5,12 Sir. 18,25 Sir. 40,9 Ps. 32,19 Matth. 24,7 Luc. 4,25 Luc. 15,14 Luc. 15,17 Rom. 8,35 Am. 4,6 Am. 8,11 |
labels | seq. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 10.7.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 10.7.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016