You found "Or. Jon." in 99 entries!
... : ቤተ፡ ፍንዱቅ፡ Th. P. in not. ad Jon. 2,5.
... Laur.; in caeteris: ኀልቀት፡) Jon. 2,8.
...remus , gubernaculum : ዘኀደፍ፡ ὁ πρωρεύς Jon. 1,6 (v. ዘኀደፈ፡); Pl. አኅዳፍ፡ remi pr...
...re : ኖመ፡ ወንኅረ፡ Jon. 1,5.
... τρυμαλιαί Jer. 16,16; ጥንቃቅዓተ፡ ደብር፡ Or. Jon. 6 (in Ludolfi editione Psalmorum p....
...st. ancora (ad quam navis deligatur) Jon. 2,7; አውረዱ፡ አርባዕተ፡ መልሕቀ፡ Act. 27,29;...
... lenis (ἐλεήμων) Ex. 34,6; Joel 2,13; Jon. 4,2; Sir. 2,11; 4 Esr. 7,37; Ps. 8...
... ልገተ፡ Jon. 4,5; pastorum F.N. 37. – Voc. Ae.: ...
... : ምንተ፡ ያነውመከ፡ Jon. 1,6; Luc. 2...
... ዮናስ፡ Jon. 1,7; ወበጽሐ፡ ዕፃ፡ ዲበ፡ ...
...እንተ፡ ዕጽው፡ መናስግቱሃ፡ Jon. 2,7. ...
...Ps. 5,1; Ps. 17,8; Jon. 2,3; Koh. 9,17...
...ጽ፡ ለአንቀጽ፡ (Umfang) Jon. 3,3 vers. alt.; እ...
... , Th. Petr. ad Jon. 1,5. – ...
... ይትመየጡ፡ መንገለ፡ ምድር፡ Jon. 1,13; ተበአሰ፡ ...
...ደፈኖሙ፡ ማዕበል፡ πόντος Ex. 15,5; ማዕበል፡ ዐቢይ፡ Jon. 1,11; ማዕበለ፡ ማይ፡ χειμάῤῥους ἐπικλύζω...
...12; Act. 27,15; Act. 27,18 rom.; κλύδων Jon. 1,4; Luc. 8,24; Sx. Hed. 5 Enc.; t...
...th 8,3; ነፋሰ፡ ሐሩር፡ Hos. 13,15; ነፋስ፡ ሐሩር፡ Jon. 4,8; de aestu cupidinum juveniliu...
...35; ንዑ፡ ንትዓፀው፡ ወተዓፀዉ፡ Jon. 1,7; 2 Esr. 20...
... , κῆτος Job 3,8; Job 26,12; Jon. 2,1 seq.; Ps. 64,7; Dan. apocr. 3,5...
... ዐርገ፡ ገዐረ፡ እከዮሙ፡ ኀቤየ፡ Jon. 1,2; Hebr. 5,7...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fluctus la unda la undae la inundatio la diluvium la cymatium la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Job 6,15 Sir. 29,18 Jes. 48,18 Ps. 41,10 Ps. 64,7 Ps. 106,25 Job 38,11 Sir. 24,6 Jes. 17,12 Jes. 51,15 Jer. 5,22 Jer. 6,23 Hez. 26,3 4 Esr. 2,25 4 Esr. 2,27 Job 36,30 Ex. 15,5 Jon. 1,11 Jes. 66,12 Act. 27,15 Act. 27,18 Jon. 1,4 Luc. 8,24 Sx. Hed. 5 Sx. Jac. 13 Ex. 25,11 Ex. 25,24 Ex. 25,25 Kebr. Nag. 17. |
labels | coll.Sing.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕበል፡ māʿǝbal , pluralisPl. ማዕበላት፡ māʿǝbalāt «vague de la merfr, ondefr» ― ፈረሰኛ፡ cavalloniit Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
ማዕበል፡ māʿǝbal , ማዕብል፡ māʿǝbǝl (pluralisPl. ማዕበላት māʿǝbalāt , መዓብልት maʿābǝlt ) waveen, flooden, waved moldingen, (transferred meaning) wreathen (that is, something with a wavy shape), () flashen, dazzling lighten (is probably Tayyä’s interpretation of ማዕበለ፡ ዘወርቅ māʿǝbala zawarq ‘a golden wreath’ of Ex. 25:11, 24) 54a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbal māʿǝbalāt māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbala zawarq |
translations | vague de la merfr ondefr cavalloniit waveen flooden waved moldingen wreathen flashen dazzling lighten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 54a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016