You found "Lud." in 1718 entries!
...tatus : ርቁየ፡ ተስናን፡ incantatus litigio Lud. e Mss. Colb.; exorcisatus Can. La...
...ሥርዐተ፡ መልእክት፡ φυγάδες; Lud. e Mss. Colb. ...
...ኒሆሙ፡ ለክርስቲያን፡ principes Christianorum Lud. e Libr. Myst.; capitulum columnae...
...ud. e Libr. Myst.; capitulum columnae Lud. e 3 Reg. 7,16 var. ...
... imperio alicujus subjectum esse Lud. e praefatione Syn. dominum , ...
.... dominum , regnatorem constitui Lud. sine auct.; Chr. L. Atq. f. 31. ...
... , quos Aethiopes asserunt“, Lud. ex Org. 2; ገርጌል፡ „primo die creatum...
...atum esse, nugatur auctor Libr. Myst.“ (Lud.); ምሕልላነ፡ አዕርግ፡ ጌርጌለከ፡ Hymn. Mus. Br...
... morbi („morbi maligni vel acuti genus“ Lud.), ut videtur ...
...Isenb. p. 195]: ወእመሂ፡ ፈንጻጻ፡ ወእመሂ፡ ብድብድ፡ Lud. e Ssal. Req. ...
... adj. , sec. Lud. etiam መግረር፡, ...
...ag. n. 113; መግረረ፡ ፀር፡ Lud. e Ssal. Req.; Daniel መግረሬ፡ ዐናብስት፡ ...
... , ut: ፀብእ፡ ያርብሓዊ፡ Lud. e Mss. Colb.; ...
...„heroicus epitheton regum et principum“ Lud. sine auct. ...
... III,1 et III,2, ተረውየ፡ Lud. ...
...igari , de arbore, Lud. ex Sx. Enc. ...
...onum Apostolorum (Lud.: apertione...
... ), Syn. (in Lud. Comm. hist. p. 305 ...
... (ሜሎኬ፡ Lud. ex Enc.) nom. plantae peregr. : ...
...ውዕየ፡ በነደ፡ ቃሉ፡ ከመ፡ እብሬተ፡ ሐምለ፡ መሎኬ፡ (ሜሎኬ፡ Lud.) Sx. Jac. 13 Enc.; M.M. f. 104. ...
... n. peregr. , sec. Lud. „medicaminis species vel tale quid“...
...ኖ፡ ኀበ፡ ህላዌሁ፡ አግብኣ፤ ሶበ፡ ደርሰኔ፡ ወመዐረ፡ ቀብኣ፡ Lud. ex Sx. Ter 5 Enc. ...
...vem albam rapacem cadavera quaerentem“, Lud. (vid. Lud. lex. amh. c. 64). ...
...apacem cadavera quaerentem“, Lud. (vid. Lud. lex. amh. c. 64). ...
...subst. (etiam መዝምር፡ q.v.), Pl. መሥመራት፡ (Lud.) linea , series , versus scrip...
...regula lineas ducendi , euthygrammus ; Lud. sine auct. (vid. Isenb. lex. p. 24)...
...cc. : አዕጥቁኒ፡ ኀይላቲክሙ፡ (Lud.: በኀይላቲክሙ፡) ወአቅንቱኒ፡ ...
....: አዕጠቆ፡ ውስተ፡ ሐቌሁ፡ Lud. e Libr. Myst. ...
... Ta. 13; ዘኅፉር፡ ገጻ፡ Lud. e V.S.; pudic...
... in Lud. Comm. ad hist. Ae. p. 499 n. 23. ...
... , በሊኖን፡, በሊኖ፡ n. peregr. , sec. Lud. tegum...
... ; በሊኖን፡ Syn. (ex auctoritate Gregorii Lud.); ብሌን፡ ዘፀምር፡ Abush. 50. – Voc. Ae.:...
... ጸባእያን፡ Jer. 45,4; Lud. e Vit. Joh. Camae; ...
... : ሀዋክያነ፡ ህድአት፡ ወጸባኢያነ፡ አዕርክት፡ Lud. e Mss. Colb. ...
... ultimus , Lud. sine auct. (Deinde statuit ...
...auct. (Deinde statuit Lud. ...
...– Scholion Voc. Ae. vid sub ለሮን፡ – Sec. Lud. amharice perperam exponitur ገልገል፡ አ...
... perperam exponitur ገልገል፡ አንሳ፡, q.v. in Lud. lex. amh. col. 50. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fluctus la unda la undae la inundatio la diluvium la cymatium la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Job 6,15 Sir. 29,18 Jes. 48,18 Ps. 41,10 Ps. 64,7 Ps. 106,25 Job 38,11 Sir. 24,6 Jes. 17,12 Jes. 51,15 Jer. 5,22 Jer. 6,23 Hez. 26,3 4 Esr. 2,25 4 Esr. 2,27 Job 36,30 Ex. 15,5 Jon. 1,11 Jes. 66,12 Act. 27,15 Act. 27,18 Jon. 1,4 Luc. 8,24 Sx. Hed. 5 Sx. Jac. 13 Ex. 25,11 Ex. 25,24 Ex. 25,25 Kebr. Nag. 17. |
labels | coll.Sing.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕበል፡ māʿǝbal , pluralisPl. ማዕበላት፡ māʿǝbalāt «vague de la merfr, ondefr» ― ፈረሰኛ፡ cavalloniit Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
ማዕበል፡ māʿǝbal , ማዕብል፡ māʿǝbǝl (pluralisPl. ማዕበላት māʿǝbalāt , መዓብልት maʿābǝlt ) waveen, flooden, waved moldingen, (transferred meaning) wreathen (that is, something with a wavy shape), () flashen, dazzling lighten (is probably Tayyä’s interpretation of ማዕበለ፡ ዘወርቅ māʿǝbala zawarq ‘a golden wreath’ of Ex. 25:11, 24) 54a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbal māʿǝbalāt māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbala zawarq |
translations | vague de la merfr ondefr cavalloniit waveen flooden waved moldingen wreathen flashen dazzling lighten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 54a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016