You found "Kebr. Nag." in 157 entries!
... xxxiiia ; Kebr. Nag. 25,4 ...
...xxxiiia ; Kebr. Nag. 25,4 ...
... xxvib Kebr. Nag. 51,3 ...
... xxvib Kebr. Nag. 51,3 ...
... እለ፡ ተበኵራ፡ Kebr. Nag. 73; c. ...
... እለ፡ ተበኵራ፡ Kebr. Nag. 73; c. ...
... Pheresiter ’ Kebr. Nag. 12,5 ...
...esiter ’ Kebr. Nag. 12,5 ...
...d links, nach vorn und hinten zu gehn. Kebr. Nag. 25,12 17b l. 22 (ed.), 15 (tr....
...s, nach vorn und hinten zu gehn. Kebr. Nag. 25,12 17b l. 22 (ed.), 15 (tr.); ከማ...
...ch rechts oder nach links zu schwanken Kebr. Nag. 52,18 57a l. 24 (ed.), 46 (tr....
... 25 n. 28 ); Kebr. Nag. 51,4; Kebr. Nag. 55,12 ...
... n. 28 ); Kebr. Nag. 51,4; Kebr. Nag. 55,12 ...
... ); Kebr. Nag. 51,4; Kebr. Nag. 55,12 ...
... Meeresbrandung ‘(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l...
...sbrandung ‘(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l. 11f...
...(aus Ps 92,4)’ xxiia Kebr. Nag. 55,10, Kebr. Nag. 55,11 62a l. 11ff. (ed.) ተ...
... vocabulo subjecerint auctores librorum Kebr. Nag. et M.M., ut: ገብሩ፡ ሕገ፡ ለኅሩያነ፡ መ...
...ulo subjecerint auctores librorum Kebr. Nag. et M.M., ut: ገብሩ፡ ሕገ፡ ለኅሩያነ፡ መንግሥት፡...
...ለ፡ አፍአ፡ ወለሕዝብ፡ ወለአላዳስ፡ ወለአህጉር፡ ወለበሓውርት፡ Kebr. Nag. 92; በባሕር፡ ወየብስ፡ በአሕቁል፡ ወአለዳስ፡ ...
... berührbar“. ’ Kebr. Nag. 1,11 ...
...rbar“. ’ Kebr. Nag. 1,11 ...
... erwarteten … ’ Kebr. Nag. 56,3 ...
... mamāsǝq Pl. Kebr. Nag. 17,14 ...
...sǝq Pl. Kebr. Nag. 17,14 ...
... n. pr. (personal name) Kebr. Nag. 57,13 ...
... n. pr. (personal name) Kebr. Nag. 57,13 ...
...ρυστρίδες Zach. 4,2; etiam Macc. f. 18; Kebr. Nag. 17; Clem. f. 87; መሣውር፡ vel መሳው...
...δες Zach. 4,2; etiam Macc. f. 18; Kebr. Nag. 17; Clem. f. 87; መሣውር፡ vel መሳውር፡ in...
...ት፡ mabrǝhit መብርሂት፡ mabǝrhit fem. Kebr. Nag. 24,9 15b l. 8 (ed.) መብርሄ፡ ...
...brǝhit መብርሂት፡ mabǝrhit fem. Kebr. Nag. 24,9 15b l. 8 (ed.) መብርሄ፡ ልቡና፡ ...
...27,44 rom.; ዕፀወ፡ ለውሕ፡ tabulae ligneae Kebr. Nag. 56; አሐቲ፡ ለውሕ፡ እምዕፀ፡ ሐመር፡ Sx. T...
...rom.; ዕፀወ፡ ለውሕ፡ tabulae ligneae Kebr. Nag. 56; አሐቲ፡ ለውሕ፡ እምዕፀ፡ ሐመር፡ Sx. Ter 14...
... 175; ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ Sx. Mij. 22; Kebr. Nag. 22. – Voc. Ae.: ሣእሣእ፡ ዘ፡ ስብቅል፡...
...ሣእሣአ፡ አፉሁ፡ ወጣዕመ፡ ቃሉ፡ Sx. Mij. 22; Kebr. Nag. 22. – Voc. Ae.: ሣእሣእ፡ ዘ፡ ስብቅል፡ ...
...፡ ወንጡፍ፡ induces ei laminam auri puri , Kebr. Nag. 17. ...
...፡ induces ei laminam auri puri , Kebr. Nag. 17. l...
... Tamrin ’ Kebr. Nag. 19,1 ...
...Tamrin ’ Kebr. Nag. 19,1 ...
... Domitius ’ Kebr. Nag. 19,2 ...
...mitius ’ Kebr. Nag. 19,2 ...
...,4; Jos. 15 seq.; Kebr. Nag. 92; vi...
...s. 15 seq.; Kebr. Nag. 92; viae: ሙ...
...maretāwǝyāt fem. መሬታዊት፡ maretāwit Kebr. Nag. 11,3 መሬታዊ፡ maretāwi, Pl. መሬታው...
...wǝyāt fem. መሬታዊት፡ maretāwit Kebr. Nag. 11,3 መሬታዊ፡ maretāwi, Pl. መሬታውያን፡ m...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fluctus la unda la undae la inundatio la diluvium la cymatium la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Job 6,15 Sir. 29,18 Jes. 48,18 Ps. 41,10 Ps. 64,7 Ps. 106,25 Job 38,11 Sir. 24,6 Jes. 17,12 Jes. 51,15 Jer. 5,22 Jer. 6,23 Hez. 26,3 4 Esr. 2,25 4 Esr. 2,27 Job 36,30 Ex. 15,5 Jon. 1,11 Jes. 66,12 Act. 27,15 Act. 27,18 Jon. 1,4 Luc. 8,24 Sx. Hed. 5 Sx. Jac. 13 Ex. 25,11 Ex. 25,24 Ex. 25,25 Kebr. Nag. 17. |
labels | coll.Sing.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕበል፡ māʿǝbal , pluralisPl. ማዕበላት፡ māʿǝbalāt «vague de la merfr, ondefr» ― ፈረሰኛ፡ cavalloniit Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
ማዕበል፡ māʿǝbal , ማዕብል፡ māʿǝbǝl (pluralisPl. ማዕበላት māʿǝbalāt , መዓብልት maʿābǝlt ) waveen, flooden, waved moldingen, (transferred meaning) wreathen (that is, something with a wavy shape), () flashen, dazzling lighten (is probably Tayyä’s interpretation of ማዕበለ፡ ዘወርቅ māʿǝbala zawarq ‘a golden wreath’ of Ex. 25:11, 24) 54a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbal māʿǝbalāt māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbala zawarq |
translations | vague de la merfr ondefr cavalloniit waveen flooden waved moldingen wreathen flashen dazzling lighten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 54a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016