You found "Asc. Jes." in 2005 entries!
... ad aliquem; c. ኀበ፡ ut: ኀበ፡ መኑ፡ ትትመሐፀኑ፡ Jes. 10,3; Jes. 20,6; Jer. 27,5; Ps. 142...
...; c. ኀበ፡ ut: ኀበ፡ መኑ፡ ትትመሐፀኑ፡ Jes. 10,3; Jes. 20,6; Jer. 27,5; Ps. 142,11; Deut. ...
... 44,4; c. በ pers. vel loci: ይትመሐፀን፡ ብኪ፡ Jes. 54,15; Jes. 55,5; 3 Reg. 2,29; ab...
...24,4; ርኩስ፡ ወርሱሕ፡ Job 15,16; ርኩስ፡ ከናፍርየ፡ Jes. 6,5; Jes. 35,8; ቈላፍ፡ ወርኩስ፡ Jes. 52,...
... ወርሱሕ፡ Job 15,16; ርኩስ፡ ከናፍርየ፡ Jes. 6,5; Jes. 35,8; ቈላፍ፡ ወርኩስ፡ Jes. 52,1; Jes. 64...
... ከናፍርየ፡ Jes. 6,5; Jes. 35,8; ቈላፍ፡ ወርኩስ፡ Jes. 52,1; Jes. 64,6; Thren. 4,15; ኅብስት፡...
...1,2; Sir. 27,10; Koh. 9,4; Prov. 28,15; Jes. 11,6; Jes. 11,7; 4 Esr. 11,41; Apoc...
...7,10; Koh. 9,4; Prov. 28,15; Jes. 11,6; Jes. 11,7; 4 Esr. 11,41; Apoc. 4,7; Apoc...
...,3; Hen. 89,55; Hen. 89,56; እጓለ፡ ዐንበሳ፡ Jes. 30,6; Jes. 31,4; Gen. 49,9; እጓለ፡ ዐና...
...stinguere , ignem: Jes. 1,31; ለእሳት፡ እንተ፡ ትነድድ፡ ያጠፍኣ፡ ማይ፡ ...
... Sx. Hed. 25 Enc.; lumen Jes. 42,3; 4 Esr...
... 1,10; Jer. 14,12; Jer. 25,9; Jes. 14,20; Jes....
...e aliquid ab aliquo: ዘይሠይጥ፡ ከመ፡ ዘይሣየጥ፡ Jes. 24,2; Jes. 55,1; ዘተሣየጠ፡ ὁ κτώμενος ...
...ab aliquo: ዘይሠይጥ፡ ከመ፡ ዘይሣየጥ፡ Jes. 24,2; Jes. 55,1; ዘተሣየጠ፡ ὁ κτώμενος Hez. 7,12; ...
...13,1; Jer. 19,1; ኢተሣየጥከ፡ ሊተ፡ በወርቅ፡ ዕጣነ፡ Jes. 43,24; Hez. 5,1; c. በ፡ pretii Gen. ...
...አድባር፡ Jer. 31,3; በውውዓ፡ ብዙኃን፡ አሕዛብ፡ ወውዑ፡ Jes. 13,4; in specie de clamore ...
... : ይዌውዕ፡ ዲበ፡ ፀሩ፡ Jes. 42,13; Joel 4,14; Jos. 6,5 seq.; Ju...
...h 14,9; Judith 16,11; ይወውዑ፡ አድባር፡ በፍሥሓ፡ Jes. 44,23. ...
... , ἄνθραξ Lev. 16,12; Jes. 6,6; Job 41,12; ፍሕመ፡ እሳት፡ Lit. 161,...
...ነብራ፡ ዲበ፡ አፍሓም፡ Hez. 24,11; ዘይበቍጽ፡ አፍሓመ፡ Jes. 54,16; አፍሓመ፡ እሳት፡ Prov. 6,28; Prov....
...8; Prov. 25,22; Ps. 17,14; Ps. 139,11; Jes. 5,24; Jes. 47,14; 4 Esr. 11,13; ወገሮ...
... 93,22; አልቦ፡ ጸወን፡ ኀበ፡ ትጸወን፡ ኤፍሬም፡ ὀχυρά Jes. 17,3; ተሰብረ፡ ጸወንክሙ፡ Jes. 23,15; አረፍተ...
...ወን፡ ኤፍሬም፡ ὀχυρά Jes. 17,3; ተሰብረ፡ ጸወንክሙ፡ Jes. 23,15; አረፍተ፡ ጸወንከ፡ Jes. 25,12; πέτρ...
...3; ተሰብረ፡ ጸወንክሙ፡ Jes. 23,15; አረፍተ፡ ጸወንከ፡ Jes. 25,12; πέτρα 4 Reg. 14,7; ጸወነ፡ ጽዮን፡...
...α, ἄδικον Job 6,30; Job 8,3; Job 16,17; Jes. 60,18; Jer. 3,13; Ps. 7,17; Ps. 61...
...ግፍዕ፡ Kuf. 35; ἀνομία, ἄνομον Job 11,14; Jes. 5,7; Jes. 5,18; Dan. apocr. 1,28; P...
...35; ἀνομία, ἄνομον Job 11,14; Jes. 5,7; Jes. 5,18; Dan. apocr. 1,28; Ps. 118,3 s...
...itur): አርዑተ፡ ብዕራ፡ Jes. 5,18; Sir. ...
...; Matth. 11,30; Jes. 9,4; Jes. 14,5; Jes. 14,25; ...
... 11,30; Jes. 9,4; Jes. 14,5; Jes. 14,25; ...
... 14,14; 2 Esr. 14,20; Judith 2,16 var.; Jes. 31,4; 2 Cor. 10,3; c. Acc. pers....
...r. 46,3; Sir. 46,6; ሀገር፡ እንተ፡ ጸብአ፡ ዳዊት፡ Jes. 29,1; Jes. 29,7; Jes. 41,12; Jer. 1...
...r. 46,6; ሀገር፡ እንተ፡ ጸብአ፡ ዳዊት፡ Jes. 29,1; Jes. 29,7; Jes. 41,12; Jer. 1,19; Jer. 6...
... Cor. 4,8; στενάζειν ይትመነደቡ፡ ከመ፡ ዘይመውት፡ Jes. 59,10; Thren. 1,8; Hez. 5,15; θλίβε...
... 17,7; Ps. 21,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. 8,22; Jes. 57,13; እመ፡ ተመንደብከ፡ κακὰ...
...1,11; Job 20,22; Sir. 37,4; Jes. 8,22; Jes. 57,13; እመ፡ ተመንደብከ፡ κακὰ ἐὰν ὑπαντήσ...
...2 Reg. 20,25; 3 Reg. 4,3; 1 Par. 18,16; Jes. 36,3; Ex. 5,6; 1 Esr. 2,16; ጸሓፌ፡ ሰ...
... 36,3; Ex. 5,6; 1 Esr. 2,16; ጸሓፌ፡ ሰራዊት፡ Jes. 36,22; ጸሐፍተ፡ መባእ፡ γραμματοεισαγωγεῖ...
... in specie legis peritus : γραμματικοί Jes. 33,18; γραμματεύς Sir. 10,5; Sir. 3...
...c. Acc. , de plantis: ዕፅ፡ ዘበዝናም፡ አልሀቀ፡ Jes. 44,14; ቀላይ፡ አልሀቆ፡ (ለዕፅ፡) Hez. 31,4;...
... 2 Reg. 12,3; infantes, pueros, puellas Jes. 1,2; Jes. 23,4; Jes. 49,21; Jes. 51...
...,3; infantes, pueros, puellas Jes. 1,2; Jes. 23,4; Jes. 49,21; Jes. 51,18; Job 3...
...,11; Sir. 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...
... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; ...
... 2,13; Jes. 51,21; Jes. 57,6; Jes. 64,5; Jer. ...
... ዐላዊት፡ Sir. 47,21; Jes. 30,9; Jes. ...
...,21; Jes. 30,9; Jes. 65,2; Rom. 1,30; ዐላውያን፡ ጽድቅ፡ ...
... ἀθετοῦντες Jes. 24,16; Jes. ...
...,44; በዝኀ፡ አብድንቲሆሙ፡ Jes. 5,13; Jes. ...
...ብድንቲሆሙ፡ Jes. 5,13; Jes. 14,19; Jes....
...13; Jes. 14,19; Jes. 22,2; Jer. 7,33 ...
...cc. et እምነ፡ viae: Jes. 63,17. ...
... : πλανᾶν Jes. 34,7; ኢያስሕትከ፡ ...
...አስሐተኒ፡ Sir. 15,12; Jes. 9,16; Sir. ...
...ጓለ፡ ዐናብስት፡ σκύμνοι λέοντος Jer. 28,38; Jes. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6;...
...r. 28,38; Jes. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,1...
...es. 5,29; σκύμνος catulus Jes. 30,6; Jes. 31,4; Am. 3,4; Ps. 16,12; Prov. 24,...
... subst. , m. et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.;...
...subst. , m. et fem. (ut Jes. 14,17; Jes. 34,1; 4 Esr. 1,19 var.; Ps. 9,8; P...
...e 25; እስከ፡ ኵሎን፡ ዓለማት፡ Kuf. 22; አበ፡ ዓለም፡ Jes. 9,6 vers. alt.; እስከ፡ መዋዕለ፡ ዓለም፡ Jes...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fluctus la unda la undae la inundatio la diluvium la cymatium la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Job 6,15 Sir. 29,18 Jes. 48,18 Ps. 41,10 Ps. 64,7 Ps. 106,25 Job 38,11 Sir. 24,6 Jes. 17,12 Jes. 51,15 Jer. 5,22 Jer. 6,23 Hez. 26,3 4 Esr. 2,25 4 Esr. 2,27 Job 36,30 Ex. 15,5 Jon. 1,11 Jes. 66,12 Act. 27,15 Act. 27,18 Jon. 1,4 Luc. 8,24 Sx. Hed. 5 Sx. Jac. 13 Ex. 25,11 Ex. 25,24 Ex. 25,25 Kebr. Nag. 17. |
labels | coll.Sing.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕበል፡ māʿǝbal , pluralisPl. ማዕበላት፡ māʿǝbalāt «vague de la merfr, ondefr» ― ፈረሰኛ፡ cavalloniit Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
ማዕበል፡ māʿǝbal , ማዕብል፡ māʿǝbǝl (pluralisPl. ማዕበላት māʿǝbalāt , መዓብልት maʿābǝlt ) waveen, flooden, waved moldingen, (transferred meaning) wreathen (that is, something with a wavy shape), () flashen, dazzling lighten (is probably Tayyä’s interpretation of ማዕበለ፡ ዘወርቅ māʿǝbala zawarq ‘a golden wreath’ of Ex. 25:11, 24) 54a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbal māʿǝbalāt māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbala zawarq |
translations | vague de la merfr ondefr cavalloniit waveen flooden waved moldingen wreathen flashen dazzling lighten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 54a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016