You found "9 Nr." in 624 entries!
... Chrys. ho. 26; አርአያ፡ ንጉሣዊ፡ F.N. 9; ሥርዐተ፡ ኵነኔ፡ ሥጋዊት፡ ...
... ዐስበ፡ ስብሐቶሙ፡ Macc. f. 9 (si quidem lectio sana est). ...
...tre de Râq Mâsrê ou de Hêganô.’ 100 l. 9, 101 l. 1–2 (ed.), 101 l. 1–3 (tr.) ...
...um); in C Ex. 37,3 sec. Hebr.; Sx. Jac. 9 Enc. – Voc. Ae.: ፅብን፡ ዘ፡ አእጋረ፡ ታቦት፡ ...
...enza. ʼ 92 (172) l. 7-8; 93 (173) l. 7-9 (ʻLa forma usuale è ምልክና፡ʼ) 93 (173...
... 103a l. 9, 103a l. 24, 109b l. 7, 140a l. 10 (...
...ሰማያት፡ ያድምዕ፡ Sx. Masc. 9 Enc.; Christus ምድረ፡ ግብጽ፡ እምሄሮድስ፡ ተድሕ...
...ሕግ፡ ጠባይዓዊ፡ ὁ νόμος ὁ φυσικός Chrys. Ta. 9; አብ፡ ጠባይዓዊ፡ (opp. spirituali) F.N. 1...
...us appellatur አንቄ፡ ወተኵላ፡ ርኁብ፡ Sal. Nic. 9; Arius est አንቄ፡ columbis orthodoxis ...
...rae alphabeti Graeci primae: Chrys. ho. 9; Reg. Pach.; Apoc. 1,8; Apoc. 21,6; ...
...ud. habet) Sx. Ter 9 Enc. ...
...28,2; ኢትንድቆሙ፡ ፈጺሐከ፡ Ex. 20,25; Herm. p. 9; Herm. p. 12; ...
...ro አሳትዒክሙ፡?) Did. 9. ...
... መንጽሔ፡ ርስሐት፡ Kedr f. 9.; Christi ሥጋ፡ ወ...
...ት፡ ዘኢወፅአ፡ በዕፃሁ፡ Kuf. 9; 1 Par. 24,6; 1...
... 13,13; ትዕይርታት፡ F.N. 9 (vid. sub ...
...ntrale di Roma, Orientale 134, p. 2. 9 I ሄላ helā (), ኄላ ḫelā (Lt) spring...
...ale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 9. 42 ኅለት፡ ḫǝlat, (KG) ህለት፡ hǝla...
... F.N. 45; Act. 16,33 Platt; Gad. Ad. f. 9; Org.; በቅሥፈቱ፡ ...
...ct. 24,5 Platt; Judae 9; Apoc. 2,9; Apo...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | fluctus la unda la undae la inundatio la diluvium la cymatium la |
morphology | subst. m. fem. fem. |
references | Job 6,15 Sir. 29,18 Jes. 48,18 Ps. 41,10 Ps. 64,7 Ps. 106,25 Job 38,11 Sir. 24,6 Jes. 17,12 Jes. 51,15 Jer. 5,22 Jer. 6,23 Hez. 26,3 4 Esr. 2,25 4 Esr. 2,27 Job 36,30 Ex. 15,5 Jon. 1,11 Jes. 66,12 Act. 27,15 Act. 27,18 Jon. 1,4 Luc. 8,24 Sx. Hed. 5 Sx. Jac. 13 Ex. 25,11 Ex. 25,24 Ex. 25,25 Kebr. Nag. 17. |
labels | coll.Sing.Pl.rom.transl.Voc. Ae.Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ማዕበል፡ māʿǝbal , pluralisPl. ማዕበላት፡ māʿǝbalāt «vague de la merfr, ondefr» ― ፈረሰኛ፡ cavalloniit Ms. BNFabb217, fol. 44r.
106
ማዕበል፡ māʿǝbal , ማዕብል፡ māʿǝbǝl (pluralisPl. ማዕበላት māʿǝbalāt , መዓብልት maʿābǝlt ) waveen, flooden, waved moldingen, (transferred meaning) wreathen (that is, something with a wavy shape), () flashen, dazzling lighten (is probably Tayyä’s interpretation of ማዕበለ፡ ዘወርቅ māʿǝbala zawarq ‘a golden wreath’ of Ex. 25:11, 24) 54a
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbal māʿǝbalāt māʿǝbal māʿǝbǝl māʿǝbalāt maʿābǝlt māʿǝbala zawarq |
translations | vague de la merfr ondefr cavalloniit waveen flooden waved moldingen wreathen flashen dazzling lighten |
morphology | |
references | |
labels | Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 106 54a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska correction on 16.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr and Les on 14.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 14.2.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016