You found "L. Myst." in 1131 entries!
... 15b l. 11 (ed.) ...
... 45a l. 4 (ed.) ; ፈ...
... አቄሐ II,l rubefacere ...
... 45a l. 16 (ed.) ; ...
... 9a l. 8 (ed.) ; እ...
... 125b l. 12 (ed.) ; ...
... 172a l. 19 (ed.) ; ...
...di belul, 8 d’oro e di metallo,’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳ...
... di metallo,’ 43 VI l. 28–29 (ed.), 36 l. 28–29 (tr.); ወሙዳየ፡ ዕጣን፡ ዘብርት፡ ፮[፡] ...
...positori per l'incenso di metallo,’ 64 l. 11 (ed.), 53 l. 17 (tr.) ሙዳይ mudāy...
... 9a l. 7 (ed.) ; ቦ...
... 61 l. 17-18 (ed.) ...
... 71 l. 23-24 (tr.) ...
... 61 l. 21-22 (ed.) ...
... 45a l. 5 (ed.) ; አ...
...ተራ፡ ‘8 tele per il tabernacolo,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብ...
...il tabernacolo,’ 43 VI l. 30 (ed.), 36 l. 29 (tr.); ወአስቀቀ፡ ደብተራ፡ ፯፡ ‘7 tele d...
... tele da sacco per il tabernacolo,’ 64 l. 15 (ed.), 53 l. 22 (tr.) ሠቅ፡ śaqq,...
... 45b l. 3 (ed.) ; ሰ...
... 9a l. 1 (ed.) ; ኤ...
... sub ውጋት፡), Chr. L. Atq. f. 29. ...
... 45a l. 18 (ed.) ; ...
... 109a l. 20 (ed.) ; ...
... 45a l. 10 (ed.) ; ...
... 22a l. 11 (ed.) ; ...
... 45a l. 10 (ed.) ; ...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | ʿāqāṣen ʾaqāṣǝn ʿāqāṣǝn ʾaqaḍan |
translations | Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre fr Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā fr le chef (malakañā) ou le ʿāqāṣen fr Si quelqun’un, ʿāqāṣen du Sarāwē ou bāḥr nagāsi, viole ou transgresse cet [acte], maudit soit-il par la bouche des Prophètes, fr |
morphology | subst. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 128 l. 25–26 (ed.) 146 l. 6–8 (tr.) 9 l. 21–22 (ed.) 9 l. 30–31 (tr.) 29 l. 2 (ed.) 33 l. 9–10 (tr.) 42 l. 1–2 (ed.) 49 l. 22–24 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska corection on 18.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 10.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 25.12.2021