You found "L. Myst." in 1131 entries!
... (personal name) RIÉ 188 l. 16 ...
... 109a l. 20 (ed.) ...
... (ethnonym) RIÉ 189 l. 9 ...
... 77a l. 8 (ed.) ...
... 136b l. 5 (ed.) ...
... 125b l. 15 (ed.) ...
... 89b l. 24 (ed.) ...
... 7 l. 16 , ...
... 7 l. 26 ; እንተላም፡...
... 9 l. 6-7 (ed.) ,...
...2a–b ቃቄታች፡ ሠርፄ፡ ‘le qāqētāč, Sarṣē’ 34 l. 23–24 (ed.), 40 l. 22 (tr.); ወቃቄቶች...
...qāqētāč, Sarṣē’ 34 l. 23–24 (ed.), 40 l. 22 (tr.); ወቃቄቶች፡ ሱሮ፡ ወወልዶ፡ ‘les qāq...
... ወወልዶ፡ ‘les qāqētoč, Suro et Waldo’ 46 l. 22 (ed.), 56 l. 6 (tr.)
... 90a l. 4, 90 n. 13 (ed.) ...
... 90a l. 4 (ed.) ...
... (ethnonym) name of a clan (?); RIÉ 188 l. 2 ...
... 259 , RIÉ 189 l. 2 ...
... ዘወርቅ፡ ፩፡ ‘1 recipiente ‘ayg d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23 (tr.); ዐይግ፡ ዘዘቢቅ...
...ipiente ‘ayg d’oro’ 43 l. 25 (ed.), 36 l. 23 (tr.); ዐይግ፡ ዘዘቢቅ[፡] ፪፡ ‘2 recipi...
...[፡] ፪፡ ‘2 recipienti ‘ayg di zabiq’ 43 l. 26 (ed.), 36 l. 24 (tr.); ዐይግ፡ ዘማህው...
...ersonal name) e.g. king ʿEzānā; RIÉ 188 l. 1 ...
... 259 , RIÉ 189 l. 1-2 ...
... 173b l. 1 (ed.) ; አ...
... 173b l. 5, 173 n. 18 (ed.) ...
... 8a l. 17; 153b l. 25 (ed.) ...
... 8a l. 17; 153b l. 25 (ed.) ; ...
... 6b l. 1; 109b l. 2. (ed.) ...
... 6b l. 1; 109b l. 2. (ed.) ...
... 22a l. 10, 109b l. 3 (ed.) ...
... 22a l. 10, 109b l. 3 (ed.) ; ኢ...
... 6b l. 9; 6b l. 10 (ed.) ...
... 6b l. 9; 6b l. 10 (ed.) ...
... 67b l. 2 (ed.); 54 l. 18 (tr.) ...
... 67b l. 2 (ed.); 54 l. 18 (tr.) ...
... 82b l. 21, 84 n. 20, 84a l. 19, 91a l. 20,...
... 82b l. 21, 84 n. 20, 84a l. 19, 91a l. 20, 91 n. 54, 92a l. 17,...
... 82b l. 21, 84 n. 20, 84a l. 19, 91a l. 20, 91 n. 54, 92a l. 17, 92b l. 11,...
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
| information type | values |
|---|---|
| PoS | subst. |
| transcription | ʿāqāṣen ʾaqāṣǝn ʿāqāṣǝn ʾaqaḍan |
| translations | Les autres chefs, tels que le aqaṣan du Sarāwē, le Kāntibā du Ḥamāsēn, et d’autres comme eux, furent tués en grand nombre fr Le ʾaqāṣen élira le nebura ed en le choisissant parmi les dabtarā fr le chef (malakañā) ou le ʿāqāṣen fr Si quelqun’un, ʿāqāṣen du Sarāwē ou bāḥr nagāsi, viole ou transgresse cet [acte], maudit soit-il par la bouche des Prophètes, fr |
| morphology | subst. |
| references | |
| labels | |
| gender | |
| case | |
| bibliography | 128 l. 25–26 (ed.) 146 l. 6–8 (tr.) 9 l. 21–22 (ed.) 9 l. 30–31 (tr.) 29 l. 2 (ed.) 33 l. 9–10 (tr.) 42 l. 1–2 (ed.) 49 l. 22–24 (tr.) |
| column |
- Magdalena Krzyżanowska corection on 18.1.2023
- Magdalena Krzyżanowska added example on 10.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added variant on 10.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 16.2.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 21.1.2022
- Magdalena Krzyżanowska added new entry on 25.12.2021