You found "9 Nr." in 624 entries!
...c. 12,45; Macc. f. 9; ሰከርት፡ Matth. 24,4...
.... 4; Org.; in specie: martyrum Sx. Nah. 9 Enc.; quare nonnumquam i.q. ...
...saepissime in Cyr. ut Cyr. ad Theod. f. 9; በእንተ፡ ትሥጉቱ፡ ለመድኀኒነ፡ περὶ τῆς κατὰ σ...
...‘1 cuvette ’ 13 l. 13–14 (ed.), 14 l. 9 (tr.) መቅደም፡ maqdam (L. D.) basin us...
... ὁ ἐκείνων ἔμετος Cyr. ad Theod. f. 9. ...
...ሓጸራ፡ ምስለ፡ ቢጾን፡ ἡρμοσμένοι ἦσαν Herm. p. 9 (sed dubia videtur lectio; nescio an...
... l. 23 (ed.), 79 l. 9 (tr.) ...
...፡ ዘኀጺን፡ σειρὰ χρυσῆ ( fem. ) Chrys. Ta. 9; አሰሮ፡ በሰናስል፡ Gad. T.H. ; ሰናስለ፡ ወርቅ፡ ...
...ሰናስል፡ Gad. T.H. ; ሰናስለ፡ ወርቅ፡ Chrys. Ta. 9; መዋቅሕት፡ ወሰናስል፡ Jsp. p. 381; χειροπέδ...
... Asc. Jes. 9,35; Sx. Jac. 9; እሙንቱ፡ ቅዉማን፡ ላዕሌሃ፡ (sc. ለቅጽር፡) Jsp. ...
...ዮስ፡) ቅዉም፡ በኀበ፡ ግንጻውያን፡ ወመለካውያን፡ F.N. p. 9. ...
...ን፡ ‘3 gabatā pour l’encens à l’église’ 9 l. 1 (ed.), 9 l. 4-5 (tr.) Amharic...
...ur l’encens à l’église’ 9 l. 1 (ed.), 9 l. 4-5 (tr.) Amharic ገበታ gäbäta ‘la...
... እግዚአብሔር፡ Did. 9; እምድኅረ፡ ተጸጎነ፡ ክብረ፡ ...
... ዘተጸገውከ፡ Did. 9; መበለታት፡ ይንሥኣ፡ ዘተጸገዋ፡ ...
...ans — and the catechumens ’ 12 (ed.), 9 (tr.) (‘The term ʾabiyyä krǝstiyan ...
...techumens, called nǝʾusä krǝstiyan .’ 9 n. 36), vid. ዐቢይ፡ ንኡሰ፡ ክርስቲያን፡ nǝ...
... Cod. Mus. Brit. XVIII n. 9; Matth. 26,2...
...ዘ፡ ኅብስት፡ Sx. Teq. 9. ...
... ወበክታቡ፡ F.N. 5; F.N. 9; ጸሐፈ፡ ሎቱ፡ ክታበ፡ ...
...ዴሁ፡ ከመ፡ ይትአዘዙ፡ ሎቱ፡ ኵሎሙ፡ መኳንንት፡ Sx. Jac. 9; ክታበ፡ መልእክት፡ ...
...nc. በዓለ፡ ልደት፡); Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 26 (ubi በዓለ፡ ጌና፡ a በዓለ፡ ልደት፡ Cod. ...
...ጌና፡ a በዓለ፡ ልደት፡ Cod. Mus. Brit. XXIX, I Nr. 27 distinguitur); Deg.; ጾመ፡ ፵ ቅድስት፡...
...; Jes. 58,5. pati facere (vid. ሐመ፡ Nr. 1,d): Matth. 16,21; 1 Petr. 2,23; ...
...Job 22,23; Sir. 31,31; Sir. 2,17 (vid. Nr. 1,b). ...
...5,6; ከመዝ፡ ይብል፡ ቃለ፡ መጽሐፍ፡ 3 Reg. 21(20),9; ኢታስምዖ፡ ቃለ፡ ዘይብል፡ ረሐቁ፡ እምኔየ፡ አላ፡ አስም...
...νειν Prov. 28,23; ዘይብል፡ ርእሶ፡ ጠቢብ፡ (vid. Nr. 3) δόξαντα παρ' αὐτῷ σοφὸν εἶναι Pr...
...6,20 et Comm. p. 366 Nr. 5. — Voc. Ae.: ዳቤር፡ ወጠረጴዛ፡ ዘ፡ መንበረ፡...
...ት፡ F.M. 1,4; F.M. 3,3; Org. 4; p. 504, Nr. 47. – Voc. Ae.: ርጢን፡ ዘ፡ ከርቤ፡ ቅብዕሂ፡ ...
...(o Christe) ወአጥልል፡ Cod. Mus. Brit. LIV, Nr. 7; በማየ፡ ጸሎቱ፡ ጽምአ፡ ነጋድያን፡ አጥለለ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | |
translations | se movere la commovere la moveri la sich regen de sich rühren de sich bewegen de si aperte a Romanis defeceritis et vos commoveritis la si cogitationes, quam primum se commoverint la removerint la motus la movere la commovere la concitare la si quis la loco suo moverit la manustupratione la |
morphology | |
references | Cyr. f. 118 Clem. f. 252 Clem. f. 253 Fal. f. 16 Jsp. p. 344 Phlx. 31 Org. 5. Chrys. Ta. 32 Fal. f. 62 Fal. f. 74 Kedr f. 63 |
labels | Voc. Ae. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column | n. 328 |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | v. |
transcription | ʾansāḥsǝḥa ʾansǝḥasḥa ʾansaḥasḥa ʾansāḥsǝḥa ʾansāḥsǝḥa ʾansǝḥasḥa |
translations | movit hinc indela bougerfr se mouvoir de côté et d’autrefr moveen be in motionen move hither and thitheren stiren arouseen roam abouten move backwarden provokeen instigateen |
morphology | v. |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 163 494a |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 22.8.2024
- Andreas Ellwardt Sprachkennung, on 4.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016