You found "Jer. ut" in 2581 entries!
... et fem. , Pl. ሱባዔያት፡, rarius ሱባዕያት፡ (ut Kuf. p. 26 ann. 13) numerus septe...
...ebdomas , septimana (dierum, annorum) ut Kuf. 1; Kuf. 4; Kuf. 6 seq.; Abush....
...sti incarnatione in libris theologicis, ut Chrys., Haim. Ab.; በ፫፻ወ፴ወ፭ ዓመት፡ እምሥጋ...
...natura corporea i.e. humana Christi, ut: (egressus est ex utero virginis) ምስ...
... : ἔνοχος Ex. 34,7; Num. 14,18; c. በ፡, ut: መአብስ፡ በኵሉ፡ ἔνοχος πάντων Jac. 2,10;...
...c. 2,10; መአብስ፡ በኵለ፡ ጌጋይ፡ Org.; c. ላዕለ፡, ut: መአብስ፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ እግዚእነ፡ F.N. 13; ἄνο...
... subst. „ alveare , alvearium ut videtur, ut: mel, dum est ኀበ፡ መላጽያ...
...t. „ alveare , alvearium ut videtur, ut: mel, dum est ኀበ፡ መላጽያኒሁ፡ ውስተ፡ ገዳም...
... cingulum , ut: precanti praeceptum est ቀኒተ፡ ሐቌ፡ በዝ...
...F.N. 14; in specie cingulum clericorum, ut: ኢይቅንቱ፡ ሐቌሁሙ፡ ዲያቆናት፡ በዝናር፡ በጊዜ፡ ጸሎት፡...
...15; Org.; c.c. በ፡, ut: ሰይጣን፡ ውኩል፡ ...
...n. Nic. 4; c. ዲበ፡, ut: ውእቱ፡ ኮነ፡ ውኩ...
... ; plerumque transl., ut: ተኖለዎሙ፡ Lit. Jac. Sar.; ምሕረትከ፡ ...
... custodire a ), ut: አንሰ፡ ኮንኩ፡ አዐቅበከ፡ ወእትኖለወከ፡ እምዘ፡ የኀሥሥ...
... n. act. , Pl. ርክበታት፡, acquisitio , ut: ርክበተ፡ ንዋይ፡ F.N. 42,5. inventio ...
...፡ ይስአን፡ ርክበታተ፡ መድኀኒታቲሁ፡ Genz. f. 89. ut videtur: facultas (an: accidens ...
... aliquid, ut mandatum exsequendum ( ...
... ), seq. ከመ፡ c. Subj. , ut: አውከፉ፡ አይሁድ፡ ላዕሌሆሙ፡ ወለዘርኦሙ፡ ከመ፡ ኢይፍል...
... subst. , ut videtur viciss...
... ወያዐውዶን፡ እምዝ፡ ውስተዝ፡ (sive: qui efficit, ut singulis annis dies a loco, ...
...licujus circumdari , cingi , c.c. በ፡, ut: ነፍስ፡ እንተ፡ ትትሜገብ፡ በመንፈስ፡ አምላካዊት፡ ψυχ...
...procurationem suscipere : c.c. በ፡ rei, ut: ተመገበ፡ ቦቱ፡ F.N. 40; c. Acc. rei: እ...
... , c. እምነ፡, ut: ይትበደር፡ ቃል፡ ሠናይ...
.... f. 35; vel c. ላዕለ፡, ut: ኢይትበደር፡ ዕንቍ፡ ላ...
... , Syn. crebro, ut III Const. Ap. 4; በዓለ፡ ኤጲፋንያ፡ በዘ፡ ቦቱ...
....T. rom. etiam ኤፒፋንያ፡ scriptum legitur, ut Luc. 2,40; 2 Cor. 2,16. ...
...entioribus Aethiopico-Amharicis obvium, ut videtur i.q. سنجاق vel سنجك (turc., ...
...c., pers., arab.) vexillum , signum , ut: (fugiens) ኀደገ፡ ሰንደቀ፡ ወነጋሪተ፡ Chr. L....
.... ሐሰ); Lud. Comm. hist. p. 41; seq. ለ፡, ut: አህ፡ አህ፡ ለድምፀ፡ ቅኔሆሙ፡ Genz. f. 46 (vi...
... 46 (vid. sub ቅኔ፡ col. 447); seq. እምነ፡, ut: አህ፡ አህ፡ እምዛቲ፡ ኀፍረት፡ Chrys. Ta. 11; ...
... satis , ut: ሶበ፡ አእከለ፡ ተምህሮ፡ መዝሙረ፡ ዳዊት፡ ...
.... , vel በ፡ c. Infin., ut: ወአእከሉ፡ በርእይ፡: ...
... Joannis, liber N.T., ut: ራእየ፡ ዮሐንስ፡ አቡቀለምሲስ፡ Sx. Tachs. 1; ዮ...
...ደሴተ፡ ፍጥሞ፡ Sx. Ter 4; at aliis in locis, ut in subscriptione Apocalypsis in N.T....
...rientem adjuvare , Ex. 1,16. facere ut pariatur i.e. facere ut nascatur ...
.... facere ut pariatur i.e. facere ut nascatur : Ex. 1,16. nativitatem ...
...4; Rom. 11,4 al.; etiam ብዔል፡ vel ቤዔል፡, ut: ቤዔል፡ፌጎር፡ ...
... ann.; sed etiam በለዓም፡ ut 3 Reg. 22,54 al. ...
.... 4,10 ant.; est epitheton Spiritus S., ut: መንፈስ፡ ቅዱስ፡ ማሕየዊ፡ Cyr.; Clem., Genz....
... ወማሕየዊት፡ Lit. 160,2; crucis መስቀል፡ ማሕየዊ፡ ut Sx. Masc. 13. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
ምሱል፡ mǝssul , pluralisPl. ምሱላን፡ mǝssulān «portrait, statue, ce qui a été rendu semblablefr» ― የተመሰለ፡ Ms. BNFabb217, fol. 37v.
ምስልት፡ mǝssǝlt fem. , pluralisPl. ምሱላት፡ mǝssulāt «celle qui a été rendue semblablefr» ― የተመሰለች፡ Ms. BNFabb217, fol. 37v.
88
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mǝssul mǝssulān mǝssulāt mǝssul mǝssulān mǝssǝlt mǝssulāt mǝssul |
translations | portrait, statue, ce qui a été rendu semblablefr celle qui a été rendue semblablefr formeden |
morphology | fem. fem. fem. |
references | |
labels | Pl.Pl.Pl. |
gender | |
case | |
bibliography | 88 365b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr fem on 9.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 9.1.2024
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016