You found "II p." in 3306 entries!
...ιαφύλαξον Job 2,6; ዑቅ፡ ትእዛዘ፡ ወግበር፡ Kuf. p. 77. ...
... p. 321; etiam c. ላዕለ፡ vel ለ፡ pers.: ዑቅ...
...14,27; ኢያሠነይኩ፡ ጽሒፈ፡ Asc. Jes. ed. Laur. p. 80; ጽሒፎ፡ quam scripsisset, Rel. Bar...
...os. 18,4; Jos. 18,9; Deut. 17,18; Kuf. p. 34. ...
...r. 7,3; Jer. 23,2; ኵሉ፡ ምግባሮሙ፡ ርኵስ፡ Kuf. p. 78; 4 Esr. 8,34; 4 Esr. 9,8; 4 Esr....
...munus , res agenda , ምግባረ፡ ወሀብናሁ፡ Kuf. p. 13; πρᾶξις Rom. 12,4; ምግባራት፡ Num. 3...
... I,1 [i.q. מָצָא, ܡܛܳܐ, vid. Ges. thes. p. 813; amh. መጣ፡] Subj. ይምጻእ፡ veni...
...ጽአነ፡ ካልእ፡ ኅሊና፡ Chrys. Ta. 3; cfr. Herm. p. 27a. nonnumquam provenire , ...
...ቀድመኒ፡ ወሪደ፡ Joh. 5,7; Matth. 21,31; Kuf. p. 28. ...
...Ex. 15,21; ቅድሙ፡ እምቅዱሳንየ፡ Hez. 9,6; Kuf. p. 147; c.c. Infin., ut: ቅድም፡ እምነ፡ ኵሉ፡...
...tratio: ኑኀ፡ ንብረቱ፡ Cat. Cod. Bibl. Bodl. p. 14; ፲፭ዕለት፡ እምንብረቱ፡ ዲበ፡ መንበሩ፡ Phlx. ...
... ) Jsp. p. 316. ...
...o ነጌ፡, ut: ክቡዳን፡ አቅርንት፡ Ps. 44,10; Jsp. p. 283. ዘአሐዱ፡ ቀርኑ፡ ...
... , de Alexandro M., Cat. Cod. Ox. Bodl. p. 79; እስክንድር፡ ዘይሰመይ፡ ዘ፪ አቅርንቲሁ፡ እስመ፡ ...
... d’Abbadie 225 p. 147} ከመ፡ ትኩነኒ፡ መርሐ፡ በመንግሥተ፡ ሰማያት፡ ፭...
...ding to the ms. Éthiopien d’Abbadie 225 p. 147–148} እምነ፡ አምባ፡ ...
... sed miro errore ገሠረ፡ pro ገሠጸ፡ scripsit p. 557. 604 et in Additam. p. 77] ...
...ሠጸ፡ scripsit p. 557. 604 et in Additam. p. 77] c...
... 121 l. 11, 122 l. 1–2 (ed.), p. 121 l. 11–13, 122 l. 1–2 ...
... preposto ecclesiastico p. es. in 121; 170 (dove compare anch...
...rs. Ex. 18,19 var.; Job 26,3 var. (vid. II,1). consultare , deliberare : መከ...
... አኅለቀ II,1 ...
... አእኰተ II,1 ...
...endendo anxius est animus), M.M. f. 99. II) transit.: ...
... Hebr. 3,5; de oeconomis ecclesiarum, II Can. Nic. 69; F.M. 10,5; Sx. Masc. 2...
... አሌለነ፡ vel አሌ፡ ለነ፡ Jer. 4,13; Jer. 6,4; II pers. Sing. m. አሌ፡ ለከ፡ Num. 21,29 ...
... አግሀደ II,1 ...
...roprie circulus , orbis , coll. دَامَ II. VI. X; vid. ደወል፡] tractus terrae ...
... አሕሠመ II,1 ...
... አይድዐ II,1 indicare ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | flagrum la flagellum la scutica la virgae la verber la plaga la vibex la castigatio divina la plaga la calamitas la poena a Deo inflicta la |
morphology | subst. m. fem. |
references | Herm. p. 59 Sir. 22,6 Sir. 40,9 Sir. 28,17 Nah. 3,1 3 Reg. 12,11 2 Par. 10,14 hom. Cyr. f. 129 Job 5,21 Sir. 26,6 Sir. 27,25 Jes. 10,24 Jes. 10,26 Jes. 14,6 Jes. 30,31 Jes. 50,6 Jes. 53,10 Luc. 12,47 Luc. 12,48 Act. 16,33 Zach. 13,6 Ex. 11,1 Ex. 12,13 Num. 25,18 Num. 26,1 Job 2,13 Apoc. 15,1 Apoc. 16,9 Job 21,9 Sir. 23,11 Ps. 31,13 Ps. 87,7 Jes. 9,19 Jes. 12,1 Jes. 13,9 Jer. 43,7 Job 3,17 Job 6,2 Sir. 16,11 Dan. 9,16 Jes. 10,6 Jes. 42,25 Jes. 69,19 Jer. 21,5 Jer. 23,19 Thren. 1,12 Thren. 4,11 Ps. 6,1 Ps. 37,1 Rom. 1,18 Rom. 3,5 Thess. 2,16 Hez. 14,3 1 Joh. 4,18 1 Esr. 8,24 Hez. 14,21 Hez. 32,30 |
labels | Pl.transl.rom. |
gender | |
case | |
bibliography | |
column |
- Andreas Ellwardt Rho durch P ersetzt etc., on 2.11.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016