You found "Prov." in 1174 entries!
...s. 2,9; Sir. 27,5; Prov. 26,23; Apoc. 2,27. ...
...፡ ለወርቅ፡ ወለብሩር፡ ርስነት፡ (v. እሳት፡) πύρωσις Prov. 27,21; transl. ርስነቱ፡ ለፍቅር፡ Org. 3. ...
... δόξει φρόνιμος εἶναι Prov. 17,28. ...
... ὁρίζει Prov. 16,30. ...
...emaculatum Th. Petr. Prov. 20; sensu ethico F.N. 43, ...
... ትትለወስ፡) ሕሊናሆሙ፡ Prov. 26,10. ...
...; Lev. 25,35; Jud. 6,6; Ps. 33,11; ይነዲ፡ Prov. 32,21; ከመ፡ ኢትንዲ፡ Prov. 20,13 var.;...
...Ps. 33,11; ይነዲ፡ Prov. 32,21; ከመ፡ ኢትንዲ፡ Prov. 20,13 var.; ከመ፡ ነዲይየ፡ ኢይስርቅ፡ Prov. ...
...ትንዲ፡ Prov. 20,13 var.; ከመ፡ ነዲይየ፡ ኢይስርቅ፡ Prov. 24,32; ነዲይኒ፡ ወብዒልኒ፡ Sir. 11,14; ቦኑ፡...
... exstirpatio , pernicies Sap. 1,12; Prov. 21,7; Kuf. 22; የኀሥሥ፡ ሥራዌከ፡ Jsp. p. ...
... ዘጸላኢ፡ Prov. 27,6; Judas ወሀቦሙ፡ ...
... : እለ፡ ይጸልኡ፡ ዝልፈተ፡ Prov. 15,10; ለዝልፈተ፡ ...
...ρεστος) Sap. 9,12; Ps. 5,15; Ps. 18,15; Prov. 10,24; Prov. 14,9; ሥሙር፡ ወኅሩይ፡ Rom. ...
...9,12; Ps. 5,15; Ps. 18,15; Prov. 10,24; Prov. 14,9; ሥሙር፡ ወኅሩይ፡ Rom. 12,1; c. ለ፡ p...
...ወኅሩይ፡ Rom. 12,1; c. ለ፡ pers. ሥሙር፡ ለንጉሥ፡ Prov. 14,35; c. በኀበ፡ pers. Prov. 12,22; P...
...f. 145; Sap. 2,2; እነግረክሙ፡ እስትንፋሰ፡ ቃልየ፡ Prov. 1,23; Prov. 11,13 var.; Prov. 20,27...
... 2,2; እነግረክሙ፡ እስትንፋሰ፡ ቃልየ፡ Prov. 1,23; Prov. 11,13 var.; Prov. 20,27; Prov. 24,1...
...ንፋሰ፡ ቃልየ፡ Prov. 1,23; Prov. 11,13 var.; Prov. 20,27; Prov. 24,12; Hen. 108,10; እስ...
... : ኵሎ፡ ያኅሰረስር፡ πάντας ἀτιμάζει Prov. 22,10. ...
... n. ag. (II,1) taciturnus , σιγηρός Prov. 18,18; Phlx. 120; ብእሲት፡ አርማሚት፡ ወዐቃቢ...
...ቲ፡ (var. pro ያስተዋዕያ፡) Prov. 19,9. ...
... αἰτιᾶται Prov. 19,3.
... Job 27,7; Dan. apocr. 1,32; Prov. 2,22; Prov. 12,2; Ps. ...
...Job 27,7; Dan. apocr. 1,32; Prov. 2,22; Prov. 12,2; Ps. 70,5...
.... 48,8; Zeph. 1,3; Prov. 28,11; Ps. 72,3; ἀσεβής ...
... κέρκωπες Prov. 26,22; Prov. 18,8 ...
...κέρκωπες Prov. 26,22; Prov. 18,8 var.; Prov. ...
...,22; Prov. 18,8 var.; Prov. 16,18 ...
... δόλιοι Prov. 12,24; Prov. 13,9. ...
...όλιοι Prov. 12,24; Prov. 13,9. ...
... : λοιμός Prov. 19,25; ወእመሰ፡ ...
... , μάχαι Prov. 17,19; ጋእዝ፡ ...
... στάσις καὶ μάχη Prov. 17,14; Prov. 26,21; በባእስ፡ ወበዝንጓጔ፡ ይ...
... μάχη Prov. 17,14; Prov. 26,21; በባእስ፡ ወበዝንጓጔ፡ ይፌንዎሙ፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዝለል፡ mazlal «perche pour porter quelque chosefr, stanga» ― መዘልያ፡ , መሎግያ፡ , መሸከምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
109
መዝለል፡ mazlal «vectisla, perticala, levierfr, barre de verroufr, perchefr, gaulefr» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 123.
303
መዝለል mazlal ምዝላል mǝzlāl pliant twigen (note that the quoted passage of Num. 13:23 does not warrant the meaning ‘pliant twig’), pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten, long staffen, staveen, (*) sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen, beehive made of a basketen 378b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mazlal mǝzlāl mazlal mazlal mazlal mǝzlāl |
translations | perche pour porter quelque chosefr vectisla perticala levierfr barre de verroufr perchefr gaulefr pliant twigen pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten long staffen staveen sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen beehive made of a basketen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109 303 378b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.2.2024
- Andreas Ellwardt Sprachkennung griechisch optimiert, on 3.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016