You found "Kid." in 320 entries!
...ar.;} ሠሊሶ፡ ጾመ፡ postquam ter jejunavit Kid. f. 7; ሶበ፡ ሠለሰ፡ ብሂሎታ፡ ዘንተ፡ Athan. d...
...s has tibi laudes dicimus , Prec. Mat.; Kid. f. 11 et Kid. f. 12; p. 501. tr...
...des dicimus , Prec. Mat.; Kid. f. 11 et Kid. f. 12; p. 501. triplicare : አመክ...
...norum sit ለባዊ፡ ወጸሃቂ፡ Kid. f. 24; c. በ፡ rei:...
... በኵሉ፡ ግብረ፡ ሠናይ፡ Kid. f. 25; c. ውስተ፡, u...
...t ጸሃቂ፡ ለሕገ፡ ለእግዚአብሔር፡ Kid. f. 6. ...
...ምድር፡ (ob terrorem) ከመ፡ እንተ፡ ሰብእ፡ ምጽልዋን፡ Kid. f. 3. ...
...ርብ፡ አኰቴተ፡) ዲያቆን፡ ይረውሕ፡ በከመ፡ አቅደምነ፡ ነጊረ፡ Kid. f. 27; ዲያቆናት፡ የዐውዱ፡ ወይረውሑ፡ በመራሕውታት፡...
...li Kid. f. 4; መብዝኄ፡ ነቢብ፡ ...
... ወከይሲ፡ ተቀትለ፡ Kid. f. 25. ...
...catores a peccato, እግዚአብሔር፡ መያጢሃ፡ ለነፍስ፡ Kid. f. 19. reductor : Christus መያ...
...es ecclesiae, Kid. f. 12, ubi de cantu psalmorum agitu...
...ነስሖ፡ Clem. f. 248; Infin. verb. ተነሲሖ፡ Kid. f. 17. ...
...፡ ዘተሓየሰ፡ ምስለ፡ ቢጹ፡ ይኅድግ፡ ሎቱ፡ Lit. 168,1; Kid. f. 8. ...
... oblatae, ut: አጶርጌ፡ i.e. ቀዳምያተ፡ ፍሬ፡ Kid. f. 28; አጶርጌ፡ ባሕቲቱ፡ ይበልዕ፡ Apoc. Mar....
...እኩይ፡ Lit. Ap.; ሕመሜ፡ creberrime in libro Kid.; ሕማሜ፡ Enc.; { Sx. Nah. 12, at in Sx...
... ይትኃለፉ፡ እምብሔር፡ ለብሔር፡ Kid. f. 17; de limite: ሞፃእቱ፡ ትትኃለፍ፡ በሐይቀ...
... 106 (vid. sub ላእፍ፡); Kid. f. 33 (vid. sub ...
... አኅሥአ፡ ክርስቶስ፡ Kid. f. 33; አኅሥዐ፡ መ...
...ψῶν τὴν κεφαλήν μου Ps.3,3; Mavâs. 45; Kid. f. 36; Kedr f. ...
...ንክር፡ ጥእጣኤ፡ ኀለይከ፡ ለኵሉ፡ Kid. f. 15. ...
... vita anachoretae : Kid. f. 23; F.N. 10,8; ለመደ፡ ብሕትውና፡ ...
... Kid. f. 9; Lit. Joh.; Phlx. 149; ይትፈተት፡ ...
...u , monachatus : ሥርዐተ፡ ምንኵስና፡ Phlx. 1; Kid. f. 10; ለብሰት፡ አልባሰ፡ ምንኵስና፡ Sx. Teq. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዝለል፡ mazlal «perche pour porter quelque chosefr, stanga» ― መዘልያ፡ , መሎግያ፡ , መሸከምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
109
መዝለል፡ mazlal «vectisla, perticala, levierfr, barre de verroufr, perchefr, gaulefr» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 123.
303
መዝለል mazlal ምዝላል mǝzlāl pliant twigen (note that the quoted passage of Num. 13:23 does not warrant the meaning ‘pliant twig’), pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten, long staffen, staveen, (*) sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen, beehive made of a basketen 378b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mazlal mǝzlāl mazlal mazlal mazlal mǝzlāl |
translations | perche pour porter quelque chosefr vectisla perticala levierfr barre de verroufr perchefr gaulefr pliant twigen pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten long staffen staveen sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen beehive made of a basketen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109 303 378b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.2.2024
- Andreas Ellwardt Sprachkennung griechisch optimiert, on 3.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016