You found "Hez." in 1304 entries!
...Num. 15,14; ፈላስያን፡ እለ፡ ፈለሱ፡ ውስተ፡ እስራኤል፡ Hez. 14,7; ነገድ፡ ዘፈለሰ፡ ፈላሲ፡ ኀቤሁ፡ Hez. 47,...
... እስራኤል፡ Hez. 14,7; ነገድ፡ ዘፈለሰ፡ ፈላሲ፡ ኀቤሁ፡ Hez. 47,23; ኀበ፡ ፈለሱ፡ ἡ παροικία αὐτῶν Ju...
...Esr. 4,5; a consuetudine: ኣኀድገኪ፡ ዝሙተኪ፡ Hez. 16,41; Sir. 46,7; F.M. 2,11; a via...
... : ምጽዋት፡ ታኀድግ፡ ኀጢአተ፡ Sir. 3,30; Hez. 16,63. ...
...ንዋያት፡ ለመልእክተ፡ ምግባራት፡ Sap. 15,7; ἐργασία Hez. 15,3; ድኅነቱ፡ እመልእክተ፡ ፈላሲ፡ liberatio...
...381; ለመልእክተ፡ እግዚአብሔር፡ λειτουργεῖν Κυρίῳ Hez. 45,4; መልእክቶሙ፡ λειτουργίαι αὐτῶν 1 P...
... , παρὰ μικρόν Hez. 16,47. ) በበንስቲት፡ ...
...; ንስቲት፡ መክፈልት፡ μικρὰ μερίς Prov. 15,16; Hez. 17,6; 1 Reg. 2,19; Jac. 3,5; ንስቲት፡ ...
... ἐγνώσθην αὐτοῖς Hez. 20,5; Ex. 2...
... ኢተአምረ፡ በቃለ፡ ቀርን፡ Hez. 33,6. ...
.... 3,3; Sir. 49,7; Jes. 5,2; 3 Reg. 5,5; Hez. 21,22; Hez. 27,5. ...
...49,7; Jes. 5,2; 3 Reg. 5,5; Hez. 21,22; Hez. 27,5. ...
...ebr. 6,7; ዝናመ፡ ክረምት፡ Hez. 34,26; Job 37,...
... አይኅ፡ Hez. 13,11; Matth. 7,25; Matth. 7,27; ...
... ሥጋ፡) Hos. 2,11; Nah. 3,5; ከደንኩ፡ ኀፍረተኪ፡ Hez. 16,8; ቀፈጽኪ፡ ኀፍረተኪ፡ በዝሙትኪ፡ Hez. 16,3...
...፡ ኀፍረተኪ፡ Hez. 16,8; ቀፈጽኪ፡ ኀፍረተኪ፡ በዝሙትኪ፡ Hez. 16,36; Jes. 47,3; Sir. 26,8; Kuf. 3...
... ወከመ፡ አባል፡ ውስተ፡ መቅፁት፡ (κρέα) Mich. 3,3; Hez. 24,4. ...
...፡ አበላቱ፡ Lev. 8,20; በበ፡ አባሉ፡ κατὰ μέλος Hez. 24,6; አባላት፡ እንተ፡ ባቲ፡ ትከውን፡ ኀጢአት፡ Ph...
...ቈጽል፡ Kuf. 3; በክልኤ፡ ይከድኑ፡ ገጾሙ፡ Jes. 6,2; Hez. 1,11; ይከድንዎሙ፡ በሜላት፡ Ep. Jer. 11; Ex...
... 2 Reg. 20,12; 3 Reg. 1,1; ትከድኖሙ፡ ክዳነከ፡ Hez. 5,3; Jes. 61,10; Ruth 3,9; Jud. 4,...
... τιμίῳ Job 28,16; መዓር፡ ቅድው፡ πρῶτον μέλι Hez. 27,17; ቅብእ፡ ቅድው፡ ἔλαιον κεκομμένον ...
...ntis: በቅድው፡ አፈዋት፡ μετὰ πρώτων ἡδυσμάτον Hez. 27,22; ἐκλεκτός, εὐώδης Ex. 30,23;...
...7; Jer. 7,19; ለርእሶሙ፡ ἑαυτοῖς Jer. 30,7; Hez. 34,9; እመ፡ አሕመምከ፡ ርእሰከ፡ Job 22,23; J...
...s. 2,2; Jes. 37,24; Judith 4,5; arboris Hez. 31,3; scalae Gen. 28,12; Kuf. 27; ...
...መኒ፡ ውስተ፡ ርእሰ፡ ሕዝብ፡ Ps. 17,47; ርእሰ፡ ፍኖት፡ Hez. 16,25; Hez. 16,31; Thren. 2,19; ርእሰ...
...፡ alta voce 1 Reg. 28,12; Deut. 5,19; Hez. 9,1; Jes. 29,6; Jes. 36,13; በ፩ቃል፡ ...
...15; መንኰራኵር፡ Nah. 3,2; ቀርን፡ 3 Reg. 1,41; Hez. 33,4; ዕንዚራ፡ Am. 6,5; Apoc. 18,22; 1...
...; Apoc. 18,22; 1 Cor. 14,7; አውታረ፡ መሰንቆ፡ Hez. 23,42; Hez. 26,13; Hez. 33,32; ፀዓዕ፡...
...ንታክቲ፡ ዕለት፡ አመ፡ ይነብሩ፡ ሕዝብየ፡ በሰላም፡ ትትነሣእ፡ Hez. 38,14; Hez. 38,18; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ ...
...መ፡ ይነብሩ፡ ሕዝብየ፡ በሰላም፡ ትትነሣእ፡ Hez. 38,14; Hez. 38,18; ዕለት፡ አመ፡ ወለደተኒ፡ እምየ፡ Jer. 20...
...1,27; c. Imperf. i.e. Fut.: Gen. 50,25; Hez. 33,12 (ᾗ ἂν ἡμέρᾳ); Sir. 2,14; Matt...
... ut: ልሳን፡ እንተ፡ ትኔጽር፡ መንገለ፡ ሰሜን፡ Kuf. 8; Hez. 11,1; አንቀጽ፡ ዘይኔጽር፡ ደቡበ፡ Hez. 8,3; H...
...ን፡ Kuf. 8; Hez. 11,1; አንቀጽ፡ ዘይኔጽር፡ ደቡበ፡ Hez. 8,3; Hez. 9,2; Prov. 16,25. ...
... Hez. 11,1; አንቀጽ፡ ዘይኔጽር፡ ደቡበ፡ Hez. 8,3; Hez. 9,2; Prov. 16,25. ...
... lex , statutum : ሥርዐትየ፡ τὰ νόμιμά μου Hez. 5,6; ሥርዐተ፡ ምሥዋዕ፡ δικαιώματα λατρεία...
... (Memorabilis est versio ἐπιστήμη ሥርዐት፡ Hez. 28,7; Hez. 28,17). ...
...is est versio ἐπιστήμη ሥርዐት፡ Hez. 28,7; Hez. 28,17). ...
...ደስከ፡ Ps. 42,3; ወሰዱከ፡ ቤተ፡ ፈርዖን፡ Kuf. 47; Hez. 32,9; ወሰደኒ፡ ኢየሩሳሌም፡ Hez. 8,3; Judi...
...ርዖን፡ Kuf. 47; Hez. 32,9; ወሰደኒ፡ ኢየሩሳሌም፡ Hez. 8,3; Judith 6,10; Judith 6,14; Jer...
...,1, vel c. Acc. loci: ወሰዶ፡ ብሔረ፡ ከነዓን፡ Hez. 17,4; Jes. 39,6; Dan. 1,2. ...
... ጥሕነ፡ Judith 10,5; ምላእ፡ እዴከ፡ አፍሓመ፡ እሳት፡ Hez. 10,2; Prov. 1,13; Prov. 8,21; መልእዎ...
...፡ Chrys. Ta. 19; መላእከ፡ ዐመፃ፡ ውስተ፡ አብያቲከ፡ Hez. 28,16; ትመልእ፡ ማየ፡ በኮራ፡ ሐዲስ፡ Kedr f. ...
...,1 c. Acc. rei, qua quid plenum est: Hez. 7,23; Ps. 125,2; Ps. 64,14; ይመልእ፡ ...
...፡ Gen. 37,33; Jes. 35,9 (πονηρά θηρία); Hez. 5,15; Hez. 34,25; አራዊተ፡ ምድር፡ Ex. 23...
...3; Jes. 35,9 (πονηρά θηρία); Hez. 5,15; Hez. 34,25; አራዊተ፡ ምድር፡ Ex. 23,29; Job 39...
... ገዳም፡ Jes. 13,21; አራዊተ፡ ገዳም፡ Dan. 4,22; Hez. 34,28; Ps. 103,12; Ps. 103,21; dist...
...re Matth. 23,9; ነቢየ፡ ረሰይኩከ፡ Jer. 1,5; Hez. 33,7; (regno in tres partes diviso)...
...፡ ዚአየ፡ Prov. 5,7; Prov. 5,8; Ps. 17,13; Hez. 37,17; እሬስዮ፡ ላሐ፡ ለበዓላቲክሙ፡ Am. 8,10;...
...th. 4,19; Matth. 5,32; እሬስየክሙ፡ ከመ፡ ትሑሩ፡ Hez. 36,27; Jes. 42,24; ረስዮ፡ ለቃልየ፡ ከመ፡ ያ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዝለል፡ mazlal «perche pour porter quelque chosefr, stanga» ― መዘልያ፡ , መሎግያ፡ , መሸከምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
109
መዝለል፡ mazlal «vectisla, perticala, levierfr, barre de verroufr, perchefr, gaulefr» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 123.
303
መዝለል mazlal ምዝላል mǝzlāl pliant twigen (note that the quoted passage of Num. 13:23 does not warrant the meaning ‘pliant twig’), pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten, long staffen, staveen, (*) sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen, beehive made of a basketen 378b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mazlal mǝzlāl mazlal mazlal mazlal mǝzlāl |
translations | perche pour porter quelque chosefr vectisla perticala levierfr barre de verroufr perchefr gaulefr pliant twigen pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten long staffen staveen sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen beehive made of a basketen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109 303 378b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.2.2024
- Andreas Ellwardt Sprachkennung griechisch optimiert, on 3.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016