You found "De Jes." in 3147 entries!
...መጠነ፡ ባሕር፡ Sir. 24,31; Jes. 33,21; የኀድሩ፡ ው...
... παραῤῥέον ὕδωρ Jes. 44,4; ὑδραγωγός J...
... Jes. 44,4; ὑδραγωγός Jes. 36,2; 4 Reg. 2...
...፡ ኆኅት፡ Koh. 12,4; Jes. 60,11; Mal....
... አብያት፡ Jes. 24,10; ተዐጽዉ፡ ...
...28; Kuf. 10; Jes. 24,22. ...
...Sir. 18,16; 4 Esr. 6,35; አኮኬ፡ ዘንተ፡ ጾመ፡ Jes. 58,6; Matth. 1,17; Rom. 11,5. ins...
...Jer. 3,1; Jac. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. ...
...c. 4,12; አንኬ፡ ውእቱ፡ ἐγώ εἰμι Jes. 43,25; Jes. 48,17; ሶቤሃኬ፡ τότε Jes. 58,9; Jes. 5...
...፡ ውስተ፡ ፂዖት፡ ἐν εὐρυχώρῳ Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Z...
... ἐν εὐρυχώρῳ Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Zeph. 2,6; ው...
... Hos. 4,16; νομή Jes. 23,3; Jes. 27,19; Jes. 5,17 var.; Zeph. 2,6; ውስተ፡ ፂዖት፡ ሠናይ...
...rundineti Ps. 67,33; Job 5,22; πάπυρος Jes. 19,6; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ φυλάσσειν καλάμην ...
...Jes. 19,6; ዐቃቤ፡ ኅለት፡ φυλάσσειν καλάμην Jes. 27,4; ብሔረ፡ ኅለት፡ ἐπαύλεις καλάμου Je...
...ν Jes. 27,4; ብሔረ፡ ኅለት፡ ἐπαύλεις καλάμου Jes. 35,7; ውስተ፡ ኅለት፡ ዘውጡሕ፡ (ἐν λινοκαλάμ...
... σκέπη Job 24,8 ክዳን፡ በዘ፡ ይትገለበቡ፡ እምጠል፡ Jes. 4,6; ክዳነ፡ ዐዘቅት፡ 2 Reg. 17,19; ከሠተ፡ ...
...27; μαχβάρ 4 Reg. 8,15. indumentum Jes. 63,2; ክዳናት፡ Chrys. Ta. 18. amicu...
...Gen. 37,31; Gen. 37,32; ከደነኒ፡ ክዳነ፡ ሐሤት፡ Jes. 61,10; 2 Reg. 13,18; Matth. 10,10 P...
...εκτρίβειν); ንሣእ፡ ዐጽቀ፡ በለስ፡ ወሕርፅ፡ τρῖψον Jes. 38,21; ያደክም፡ አድባረ፡ ወየሐርፅ፡ አውግረ፡ (ἁλ...
...21; ያደክም፡ አድባረ፡ ወየሐርፅ፡ አውግረ፡ (ἁλοήσεις) Jes. 41,15. In specie ...
...,41; Luc. 17,35; Koh. 12,3; Jud. 16,21; Jes. 47,2; Num. 11,8; አንስት፡ የሐርፃ፡ τρίβο...
... terrae: ንቅዐታተ፡ ኰኵሕ፡ σχισμαὶ τῶν πετρῶν Jes. 2,19; Jes. 2,21; Jes. 7,19; Jer. 1...
...ዐታተ፡ ኰኵሕ፡ σχισμαὶ τῶν πετρῶν Jes. 2,19; Jes. 2,21; Jes. 7,19; Jer. 13,4 var.; H...
...χισμαὶ τῶν πετρῶν Jes. 2,19; Jes. 2,21; Jes. 7,19; Jer. 13,4 var.; Hen. 96,2; ን...
... ይዴግን፡ (παντὸς χλωροῦ) Job 39,8; Jes. 27,11; Dan. 4,...
... 1,11; Gen. 1,12; Gen. 9,3; Jes. 19,7; Jes. 15,16; ሐመልማለ፡ ...
... 1,11; Gen. 1,12; Gen. 9,3; Jes. 19,7; Jes. 15,16; ሐመልማለ፡ ...
... , περιστερά, collect. Matth. 10,16; Jes. 60,8; ኮኑ፡ ከመ፡ ርግብ፡ እለ፡ የሐፅና፡ ውስተ፡ ኰ...
...8; Luc. 2,24; sing. Gen. 8,8; Ps. 54,6; Jes. 38,14; Jes. 59,11; Zeph. 3,1; Cant....
...; sing. Gen. 8,8; Ps. 54,6; Jes. 38,14; Jes. 59,11; Zeph. 3,1; Cant. 1,15; Matth...
...10,1; Lev. 16,12; Num. 16,7; Ps. 140,2; Jes. 1,13; Jes. 43,24; Jer. 51,21; Mal. ...
...16,12; Num. 16,7; Ps. 140,2; Jes. 1,13; Jes. 43,24; Jer. 51,21; Mal. 1,11; Kuf. ...
...ሬ፡ Ex. 30,7; ዕጣን፡ ቅድው፡ Ex. 30,35; ዕጣናት፡ Jes. 39,2; 1 Par. 28,18; Apoc. 8,3; አፈው፡...
... 4,3; ከመ፡ ማሕሌት፡ ዘዘማት፡ Jes. 23,15; ዘርአ፡ ዘማውያን፡ ...
... ወዘማት፡ Jes. 57,3; ኀደሩ፡ ቤተ፡ ...
...z. 23,45; transl.: Jes. 1,21; ዛቲ፡ ትውልድ፡ ዘማ፡ ወኃጥእት፡ ...
... κολυμβήθρα Jes. 7,3; Jes. ...
...ήθρα Jes. 7,3; Jes. 22,9; ምጥ...
...; ምጥማቃት፡ ላዕላይ፡ Jes. 36,2; 4 Reg. 18,17; ነነዌሰ፡ ከመ፡ ምጥማቃተ...
... ሣሬት፡ ዘኢይበቍዕ፡ ለተዐጽፎ፡ Jes. 59,6; c. ...
... Sir. 50,2; Asc. Jes. 2,10; Marc. 14,51; Joh. 21,7; Act. ...
...ትዐጸፍ፡ ርትዐ፡ ውስተ፡ ገቦሁ፡ Jes. 11,5; Ps. 72,6...
... 9,3; 1 Reg. 12,3; Am. 2,6; Hez. 24,23; Jes. 5,27; Sir. 46,19; Judith 16,9; ከመ፡ ...
...r. 46,19; Judith 16,9; ከመ፡ ይሑርዎ፡ በአሣእን፡ Jes. 11,15; አሣእነ፡ ያክንት፡ Hez. 16,10 var.;...
...ትሐ፡ ሣእኖ፡ Ruth 4,7; Ex. 3,5; Deut. 25,9; Jes. 20,2; ዘእንበለ፡ አሣእን፡ ἀνυπόδετος disc...
...,4; Deut. 14,7; Gen. 24,64; Gen. 31,34; Jes. 21,7; Marc. 10,25; coll. 1 Par. 5,2...
...1 Reg. 27,9; 3 Reg. 10,2; 1 Par. 27,30; Jes. 30,6; Jes. 60,6; Jer. 30,7; Hez. 2...
...; 3 Reg. 10,2; 1 Par. 27,30; Jes. 30,6; Jes. 60,6; Jer. 30,7; Hez. 27,21; Judit...
...n. 1,5; Dan. 1,10; Jes. 30,20; Prov. 6,8; Prov. 24,60; ...
... ለሲሳይ፡ Jes. 55,10; ዘእንበለ፡ ሲሳይ፡ ...
... ነፍስከ፡ Jes. 58,10; እምነ፡ ዘይ...
...0; ትራፋተ፡ ነገር፡ ነዋ፡ ጽሑፋን፡ እሙንቱ፡ ውስተ፡ Asc. Jes. 2,6; Asc. Jes. 4,19; Asc. Jes. 4,2...
...፡ ጽሑፋን፡ እሙንቱ፡ ውስተ፡ Asc. Jes. 2,6; Asc. Jes. 4,19; Asc. Jes. 4,20; in arithmeti...
...ተ፡ Asc. Jes. 2,6; Asc. Jes. 4,19; Asc. Jes. 4,20; in arithmetica, Abush. 31. ...
...ssis antiquioribus, ut Marc. 4,27 rom.; Jes. 34,10 cod. Laur.; Am. 8,9 cod. Lau...
...r diem : Ex. 13,21; Ex. 13,22; Ps. 1,2; Jes. 21,12; Jes. 34,10; Jes. 60,11; 4 Es...
... 13,21; Ex. 13,22; Ps. 1,2; Jes. 21,12; Jes. 34,10; Jes. 60,11; 4 Esr. 9,42; Job...
... : ዐምድኪ፡ ጸነነ፡ ἔκλινεν Jes. 33,23; Jes. 24,20 var.; ሰማይ፡ ከመ፡ ጢስ...
... : ዐምድኪ፡ ጸነነ፡ ἔκλινεν Jes. 33,23; Jes. 24,20 var.; ሰማይ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ጸነት፡ (var....
...ar.; ሰማይ፡ ከመ፡ ጢስ፡ ጸነት፡ (var. pro ጸንዐት፡) Jes. 51,6; ለእመ፡ ጸነ፡ አረፍት፡ መንገለ፡ ፍኖት፡ F.N...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
መዝለል፡ mazlal «perche pour porter quelque chosefr, stanga» ― መዘልያ፡ , መሎግያ፡ , መሸከምያ፡ Ms. BNFabb217, fol. 45r.
109
መዝለል፡ mazlal «vectisla, perticala, levierfr, barre de verroufr, perchefr, gaulefr» Ms. Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, Orientale 134, p. 123.
303
መዝለል mazlal ምዝላል mǝzlāl pliant twigen (note that the quoted passage of Num. 13:23 does not warrant the meaning ‘pliant twig’), pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten, long staffen, staveen, (*) sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen, beehive made of a basketen 378b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | mazlal mǝzlāl mazlal mazlal mazlal mǝzlāl |
translations | perche pour porter quelque chosefr vectisla perticala levierfr barre de verroufr perchefr gaulefr pliant twigen pole that two men carry on their shoulders in order to transport a heavy objecten long staffen staveen sack of woven palm leaves in which carpenters and blacksmiths carry their toolsen beehive made of a basketen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 109 303 378b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 15.2.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr 2 on 15.2.2024
- Andreas Ellwardt Sprachkennung griechisch optimiert, on 3.10.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016