You found "Sx. Nah." in 2390 entries!
...: ነቀወ፡ ከመ፡ ሐራውያ፡ ገዳም፡ በመዐት፡ Macc. f. 2; Sx. Tachs. 14 Enc.; ...
..., de columba et turture: ይነቅዋ፡ ከመ፡ ርግብ፡ Nah. 2,7 var.; ከመ፡ ማዕነቅ፡ እነቁ፡ Jes. 38,1...
... Sx. Nah. 28. ...
... Sx. Nah. 28. ...
...um በአማስኖ፡ ናላሁ፡ F.N. 32; virginem Syn.; Sx. Nah. 5; deformare faciem Matth. 6,1...
...በአማስኖ፡ ናላሁ፡ F.N. 32; virginem Syn.; Sx. Nah. 5; deformare faciem Matth. 6,16. ...
... cum አብድ፡ ሐራውያ፡ Sx. Nah. 23 Enc. – Voc. Ae.: አብድ፡ ዘ፡ ሰነ...
...cum አብድ፡ ሐራውያ፡ Sx. Nah. 23 Enc. – Voc. Ae.: አብድ፡ ዘ፡ ሰነፍ፡ የዋ...
...9; Arius አማዑተ፡ ከርሡ፡ ከዐወ፡ ከመ፡ ፀፍዕ፡ ዘላህም፡ Sx. Nah. 18 Enc.; transl.: ንክዐው፡ ነገሮሙ፡ ...
...rius አማዑተ፡ ከርሡ፡ ከዐወ፡ ከመ፡ ፀፍዕ፡ ዘላህም፡ Sx. Nah. 18 Enc.; transl.: ንክዐው፡ ነገሮሙ፡ Gen. ...
... ; ግርማ፡ sacerdotii II Can. Nic. 31; Sx. Nah. 30 Enc.; Mariae virginis, Lud....
... ; ግርማ፡ sacerdotii II Can. Nic. 31; Sx. Nah. 30 Enc.; Mariae virginis, Lud. e Ss...
...,22; ossa: በመፍጽሐ፡ ኀጺን፡ ዐጽመ፡ እገሪሁ፡ ቀጥቀጡ፡ Sx. Nah. 25 Enc.; homines Jer. 9,21; Jo...
... ossa: በመፍጽሐ፡ ኀጺን፡ ዐጽመ፡ እገሪሁ፡ ቀጥቀጡ፡ Sx. Nah. 25 Enc.; homines Jer. 9,21; Job 9,1...
... , Const. Ap. 13; አኅለፉ፡ አዝማነ፡ ዕልወታት፡ Sx. Nah. 20 Enc.; አኅልፋ፡ ለመዐት፡ Sir. 19,1...
..., Const. Ap. 13; አኅለፉ፡ አዝማነ፡ ዕልወታት፡ Sx. Nah. 20 Enc.; አኅልፋ፡ ለመዐት፡ Sir. 19,17; Ro...
...Stuttgart. f. 117; p. 301; ሰአለቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx. Tachs. 25; Sx. Mij. ...
...17; p. 301; ሰአለቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx. Tachs. 25; Sx. Mij. 11. ...
...ቶ፡ ያመንኵሳ፡ Sx. Tachs. 10; Sx. Tachs. 25; Sx. Mij. 11. ...
... ፅንሱ፡ በአፈ፡ዮሐንስ፡ መጥምቅ፡ Sx. Genb. 29; በከመ፡ ...
... ተበስረ፡ እምአፈ፡ ማርቆስ፡ Sx. Mij. 22; Sx. Mag. 20. ...
...ፈ፡ ማርቆስ፡ Sx. Mij. 22; Sx. Mag. 20. ...
... theatrum , Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ S...
... , Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ Sx. Mag. 17; ዘ...
..., Sx. Haml. 5; Sx Tachs. 12; ቤተ፡ ተያጥሮን፡ Sx. Mag. 17; ዘትያጥሮን፡ ...
...Sarug. (Lud.); ከመ፡ ይኰንንዎሙ፡ በዐጺረ፡ ምክያዳት፡ Sx. Masc. 18. in specie: tormentis...
...ruciare , martyres, ut: ኰነንዎ፡ ኵነኔ፡ ዐቢየ፡ Sx. Masc. 11; በብዙኅ፡ ኵነኔ፡ አምድኅረ፡ ኰነንዎ፡ S...
...፡ Sx. Masc. 11; በብዙኅ፡ ኵነኔ፡ አምድኅረ፡ ኰነንዎ፡ Sx. Nah. 11 Enc.; al. creberrime. ...
...; ወይፌጽሙ፡ መዐትየ፡ πληρῶσαι Jes. 13,3; ጻሕቀ፡ Sx. Ter 21 Enc.; ይፌጽሙ፡ ሕገ፡ ሥጋ፡ (honeste...
... ሕገ፡ ሥጋ፡ (honeste de exoneratione alvi) Sx. Nah. 14. omisso Acc. : ...
... ሥጋ፡ (honeste de exoneratione alvi) Sx. Nah. 14. omisso Acc. : ...
...ደፈኒ፡ ለፀዋጋን፡ Job 16,11; እገድፍ፡ ላዕሌኪ፡ ርኵሰ፡ Nah. 3,6; ገደፈ፡ ነፍሶ፡ ኀበ፡ እግረ፡ አቡሁ፡ Jsp. p...
...፡ (v. ኅድጋ፡) Sir. 28,6; ዘገደፎ፡ ለሐውዘ፡ ዓለም፡ Sx. Jac. 12 Enc.; Sx. Masc. 24 Enc.; sp...
...8,6; ዘገደፎ፡ ለሐውዘ፡ ዓለም፡ Sx. Jac. 12 Enc.; Sx. Masc. 24 Enc.; sponsus እመ፡ ገደፋ፡ ለተሰ...
...υμπατήθητι ἐν ἀχύροις Nah. 3,14.
...onseptus , cirumvallatus , obsessus : Nah. 3,8 var.; 4 Reg. 6,17 var.; ሕጹር፡ በጽ...
...Theod. f. 24; ኢይትገሰስ፡ Nah. 3,1 var.; እሳት፡ እን...
... : ሐቄ፡ ስነን፡ Nah. 2,10 (Cod. Lau...
... eremita Aeg. celeberrimus (Sx. Pag. 4). ...
...: ብእሲት፡ ብህምት፡ ወጽምምት፡ Sx. Haml. 8. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016