You found "Ps." in 1622 entries!
...ίον ( passer ) Thren. 3,51; Thren. 4,3; Ps. 83,3 ( fem. ); Did. 6 (vid. sub ሐቀ...
...9,17 rom. – ዖፍ፡ ባሕታዊ፡ στρουθίον μονάζον Ps. 101,8 in Voc. Ae. exponitur ጉጉት፡ – ...
...ί σου Judith 6,6; Num. 33,55; μετάφρενα Ps. 90,4; latera avis Deut. 32,11; cos...
...z. 1,8; Hez. 1,17; Apoc. 4,6; በገቦ፡ መስዕ፡ Ps. 47,2. transl. ad latera cognatio...
...e alicui aliquid: እለ፡ ኢሐሰበ፡ ሎሙ፡ ኀጢአቶሙ፡ Ps. 31,1. putare , aestimare , re...
...λογίσθη Jes. 53,3; ኢየሐስብዎ፡ 1 Esr. 3,20; Ps. 143,4; እለ፡ ኢነሐስቦሙ፡ ወኢከመ፡ ምንትኒ፡ Gal....
... 4 Esr. 8,43; 4 Esr. 10,10; Matth. 4,6; Ps. 7,11; እስመ፡ አማን፡ ከማሁ፡ ውእቱ፡ Judith 11...
... , ἀληθής Prov. 1,3; Ps. 68,17; Joh. 1,48; ἀληθινός 1 Joh. 2...
.... 17,15; Koh. 2,6; Ps. 131,6; Hez. 20,46; Hez. 20,47; ...
... 3,5; አዕዋም፡ Ps. 28,8; ነዋኅት፡ አዕ...
..., qui hominum animos examinat, explorat Ps. 138,1; Ps. 138,22 eosque probat vel...
...um animos examinat, explorat Ps. 138,1; Ps. 138,22 eosque probat vel tentat: Ge...
...specie: operis rustici causa, Luc. 8,5; Ps. 125,7; ይወፍር፡ ውስተ፡ ተግባሩ፡ Ps. 103,24;...
..., Luc. 8,5; Ps. 125,7; ይወፍር፡ ውስተ፡ ተግባሩ፡ Ps. 103,24; ወፈረ፡ ኀበ፡ አቡሁ፡ ውስተ፡ ማእረር፡ 4 ...
...on. 1,3 (ረከበ፡ ሐመረ፡ ዘይነግድ፡); Dan. 11,40; Ps. 103,27; Prov. 24,54; Prov. 29,32; J...
.... 3,9; Jac. 3,4; Apoc. 8,9; አሕማረ፡ ተርሴስ፡ Ps. 47,6; 3 Reg. 10,22; ሐመር፡ ንኡስ፡ Sap....
...de hominibus: ይበቍሉ፡ ከመ፡ ሣዕር፡ Jes. 44,4; Ps. 91,13, de variis rebus, ut quae cum...
... ምድር፡ ርትዐ፡ Jes. 45,8; omisso Accusativo Ps. 64,11; et impers.: በውስቴታ፡ በቈለ፡ ጽጌያተ...
...es. 58,3; Rom. 11,35; Luc. 6,34; raptum Ps. 68,6. ...
... 28 Enc.; c. Acc. praemii vel poenae: Ps. 39,21; ትትፈደዪ፡ ሞተ፡ Hez. 16,52; ተፈድየት...
...ተ፡ ሰማይ፡ στρατιὰ τοῦ οὐρανοῦ Jer. 19,13; Ps. 135,9. ኮከበ፡ ጽባሕ፡ phosphorus Job...
...9; Sir. 50,6; Jes. 14,12; 1 Reg. 30,17; Ps. 109,4; Apoc. 2,28; Clem. f. 4; ከዋክብ...
...,5; Sir. 28,15; Sir. 28,19; Sir. 28,26; Ps. 11,3) Pl. ልሳናት፡ (Rom. 3,13; Ps. 5,1...
... 28,26; Ps. 11,3) Pl. ልሳናት፡ (Rom. 3,13; Ps. 5,11; Hen. 71,5) lingua (membrum...
...enere Gen. 4,3; Lev. 17,5; Prov. 21,27; Ps. 50,18; Jes. 57,6; Jes. 57,7; Job 1,...
...1 seq.; Ex. 24,5; መሥዋዕተ፡ ስብሐት፡ αἰνέσεως Ps. 115,7; 2 Par. 29,31; 2 Par. 33,16; ...
...,3; Hen. 32,6; ዕራቃቲነ፡ 2 Cor. 5,3; κενός Ps. 7,4; ያስተርኢ፡ አዕጽምቲሁ፡ ዕራቁ፡ Job 33,21;...
... (vacuum vacuis) 4 Esr. 5,25; ነፍስ፡ ዕራቃ፡ Ps. 106,9. manibus vacuis : ዕራቅኪ፡ R...
...፡ በላዕሉ፡ Joel 3,3; Ps. 49,5; Job 3...
...ነ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ላዕለ፡ Ps. 113,11; Koh. ...
... , Ps. 108,9. ...
... : μετῆλθε 1 Reg. 5,8; μετατίθεσθαι Ps. 45,2; Hebr. 7,12; ፍልስ፡ μετάβηθι (de...
...ሐሩረ፡ ፀሓይ፡ Fal. f. 50; ይውዕሉ፡ ውስተ፡ ግበቢሆሙ፡ Ps. 103,23; c. Acc. loci: እስመ፡ ወዐለ፡ ገ...
...or. 11,25; homo ይውዕል፡ ወይትቀነይ፡ እስከ፡ ይመሲ፡ Ps. 103,24; ይወፍር፡ ሰብእ፡ ውስተ፡ ተግባሩ፡ ወይውዕል...
... , Marc. 4,41; Luc. 2,9; Jon. 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,...
...c. 4,41; Luc. 2,9; Jon. 1,16; Ps. 2,11; Ps. 54,6; Ex. 15,16; Ex. 23,27; Jes. 7...
... alicui, c. ላዕለ፡ Ps. 31,4; Ps. 37,4; 1 Reg. 5,6. ...
... alicui, c. ላዕለ፡ Ps. 31,4; Ps. 37,4; 1 Reg. 5,6. ...
.... 40,6; ዛቲ፡ አንቀጽ፡ ዕጹታ፡ ትነብር፡ Hez. 44,2; Ps. 117,19; 2 Par. 3,7 (πυλῶνες); atrii...
.... 1,33; አንቀጸ፡ ብርት፡ Jes. 45,2; አናቅጸ፡ ሞት፡ Ps. 106,18; Job 38,17; አናቅጸ፡ ሲኦል፡ Jes....
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016