You found "Ex." in 1770 entries!
... aromaticus Ex. 30,23; Cant. 4,14; ጽጌ፡ ቀጺመት፡ ወቀናንሞ፡...
...8; Gen. 18,7 (ላህም፡ ንኡስ፡); 2 Esr. 15,18; Ex. 29,1; Apoc. 4,7; δάμαλις Gen. 15,9 ...
...ta , boum grex : Gen. 18,7; Gen. 41,2; Ex. 10,9; Ex. 29,1; Jer. 5,17; Ps. 21,1...
... grex : Gen. 18,7; Gen. 41,2; Ex. 10,9; Ex. 29,1; Jer. 5,17; Ps. 21,12; 1 Reg. ...
...፡ ዝንቱ፡ ሕዝብ፡ አበሳ፡ ዐቢየ፡ Ex. 32,31. ...
...tus : ሰያፍያን፡ Lud. ex Org. ...
...mpleri , repleri , expleri c. Acc. Ex. 40,28; Deut. 34,9; 4 Esr. 6,43 var...
...ur: ኵለንታሃ፡ ሌሊተ፡ Ex. 14,20; Ex. ...
...ሌሊተ፡ Ex. 14,20; Ex. 19,5; Ex...
...0; Ex. 19,5; Ex. 19,18; 4 Reg. 10,21; ክበብ፡ ኵለንታሃ፡ ...
...ῳ σαρδίου) Prov. 25,11. (Nescio an ሰነጸ፡ ex arab. سَمَطَ illustrare licuerit). ...
...ecim Logos continens; plerumque fem. , Ex. 29,40; Lev. 23,13; Num. 15,4 seq.; ...
... sacrificium : Ex. 29,28 (nisi ዝብሓት፡ emendare malueris...
...፡, a radice ፎጸ፡ quam quondam exstitisse ex Amh. አፍዋጨ፡ elucet, sine dubio onomat...
... Acc. : Ex. 32,20; Deut. 9,21; Num. 11,8 ...
... 81; ከመ፡ ዐይነ፡ ማኅተም፡ ክቡብ፡ Lud. ex Sx. Patr. 15 Enc. ...
... insculpi , Ex. 28,21; ይትገለፋ፡ አናቅጽኪ፡ ...
...cilicet አዒ፡ (v. ነዓ፡) ወሑር፡ βάδιζε ἄπελθε Ex. 4,19. — Voc. Ae.: ዐዒ፡ ብ፡ ስማዕ፡; ean...
...bent ትነውኅ፡, quare dubium est annon ጠልዐ፡ ex. arab. طلع exponendum sit. ...
...gere : Gen. 19,15; Ex. 5,13; Hen. 14,8 (ubi ...
...ተ፡ ተባዕት፡ ወአንስት፡ ኅቡረ፡ በ፩ መካን፡ F.N. 24,2 [ex ፈናፍንት፡ (Isenb. lex. p. 195) formatum...
... (ossis): Gen. 2,23; Ex. 12,46; Num. 9,12; Luc. 24,39; Joh. ...
...r. 23,9; Sir. 28,17; Hen. 25,6; mortui Ex. 13,19; Jos. 24,32; Kuf. 35; Kuf. 46...
...bia , Lud. ex Sx. Enc. ዐፅመ፡ እንግድዓ፡ ...
...ድንግለ፡ ወእመ፡ ፅሙረ፡ Lud. ex Enc. Mar. ...
... , ἐπιδιπλώσεις Ex. 26,9. Subj. ይዕጸፍ፡ (sine dubio a ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016