You found "Did." in 516 entries!
...s Clem. f. 253 seq.; Did. 32; ሲሞናውያን፡ ej...
... ለእግዚአብሔር፡ Did. 21. ...
... : ሕምዝ፡ እንተ፡ ታፀብስ፡ አባለ፡ ወትቀጠቅጥ፡ አዕፅምተ፡ Did. 25; ebriosus አፅበሰ፡ ኅሊናሁ፡ በኀይለ፡ ወይን፡...
...unus ex ecclesiae ordinibus minoribus), Did. 1 (ed. Platt p. 1). Vid. Bickell, G...
...፡ እመጥባሕት፡ Prov. 5,4; Did. 2; Ps. 44,7; Ps. ...
... Laur.); ሐቀየ፡ ስነን፡ Did. 25 (cod. Stuttg.). ...
...ስብ፤ አኮኑ፡ እግዚአብሔር፡ Did. 35. ...
... (ni emendare malueris ተጥህሮ፡ III,1) Did. 33. ...
.... : ደቂቅ፡ ይንበሩ፡ ቅድመ፡ አበዊሆሙ፡ እንዘ፡ ያሐፅንዎሙ፡ Did. ed Platt p. 95 (si quidem lectio bo...
...omitum ), Num. 12,14; Did. 6; Jes. 28,10, Jes. 28,13 ...
... publico sint ግልቡባት፡ Did. 3. ...
... ንህብ፡ Prov. 6,8; Did. 13. ...
...መሓርያን፡ እስመ፡ እሙንቱ፡ ይትመሐሩ፡ Matth. 5,7. at Did. 4 (ubi hic idem locus repetitur) ይት...
...us repetitur) ይትሜሐሩ፡ (quamquam Platt in Did. p. 17 ይትመሐሩ፡ habet); በዛቲ፡ ንሰከይ። ወበ...
...lus apostolus ሰፋይ፡ Did. 33; apostolorum alii erant መሠግራን፡, ...
...ዕያነ፡ (legas ሰፋይያነ፡) ደብተራ፡ (σκηνοποιοί) Did. 13. ...
...a ይመርሕ፡ ውስተ፡ አጣዕዎ፡ Did. 35; ኢታስግሉ፡ ...
... ወኢታጣዕዉ፡ Did. 35. ...
... አንስት፡ Did. 14; ደናግል፡ ርሱያት፡ ...
...ኦሙ፡ ፍትወተ፡ ዝሙት፡ ውርዝውት፡ Did. 22. ...
... Marc. 6,27; etiam aliis in libris, ut Did. 21 et Did. 25 መስ...
...7; etiam aliis in libris, ut Did. 21 et Did. 25 መስተራትዓነ፡ (Pla...
... in egentes: ይምሕሩ፡ ወይመጽውቱ፡ Prov. 13,9; Did. 14; c.c. ለ፡ pers. ይመጸውቱ፡ እምንዋዮሙ፡ ለነ...
...rs. ይመጸውቱ፡ እምንዋዮሙ፡ ለነዳያን፡ Clem. f. 134; Did. 7; vel c. ላዕለ፡, ut: ኢትበል፡ እምፈተውኩ፡ ይ...
...አ IV,1 (Did. ed. Platt p. 32) ...
...αμβάνοσαν Hez. 22,12; Did. 5 (ed. Platt p. 3...
... ቀናኢ፡ Did. 33; ስምዖን፡ ሐዋርያ፡ ...
...ያት፡ እለ፡ ይገብራ፡ ጋእዘ፡ Did. 2. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016