You found "Christum Luc." in 1031 entries!
... : ስዉር፡ እምኔሆሙ፡ Luc. 18,34; አኮ፡ ...
...inspectione Fal. in proëmio. (In titulo Luc. 23,11 rom. pro አስተሃከዮ፡ cum Graeco e...
... cibum: በምንት፡ ይቄስምዎ፡ Marc. 9,30; Luc. 14,34; transl.: ለቀሲመ፡ ልሳንየ፡ (sc. ut...
...al. 4,1; Gal. 4,7; Luc. 20,14; Hebr. 1,2; Hebr. 11,7; ብእሲት፡...
... 3,10; 1 Esr. 5,57; c.c. Acc. vestis: Luc. 8,35; ልቡስ፡ ውእቱ፡ ኵሎ፡ አልባሰ፡ ግርማሁ፡ Es...
...ሐቅል፡ Marc. 15,21; Luc. 23,26. ...
...e , πανουργία 1 Cor. 3,19; 2 Cor. 4,2; Luc. 20,23; δόλος Job 13,16; Jer. 9,6;...
... lucernam Matth. 5,15; Luc. 15,8; Lev. ...
...8,22; Dan. ap. 3,22; (νάφθα); Ps. 10,7; Luc. 17,29; Apoc. 9,17; Apoc. 14,10; Ap...
... ኀበ፡ ትነብሩ፡ Jer. 29,9; Luc. 6,48; Org. 1; ...
...ደዩ፡ ዕዳክሙ፡ ወትሰክዩ፡ Jes. 58,3; Rom. 11,35; Luc. 6,34; raptum Ps. 68,6. ...
... aliquid, ut mutuum: Luc. 6,34; Luc. 6,35. ...
... aliquid, ut mutuum: Luc. 6,34; Luc. 6,35. ...
... ዋሕደ፡ (Platt: ዋሕድተ፡) Luc. 8,42; in specie de Filio Dei unigen...
... 11,30; Koh. 9,12; Am. 3,5; Hez. 19,8; Luc. 5,9; ዘሠርዐ፡ መሥገርተ፡ ውእቱ፡ ይሠገር፡ ቦቱ፡ Si...
...α: ትሰዐር፡ እምግብከ፡ Jes. 22,19; Jes. 22,21; Luc. 16,2-4: 1 Cor. 9,17; መገቦሙ፡ ምግበ፡ እኩየ...
...፡ ቅኔ፡ አቡከ፡ ἄφες ἀπό 2 Par. 10,4. (Quod Luc. 22,6 rom. legitur የሳሕቶ፡ lectio prav...
...ιάζεται Matth. 11,12; Luc. 16,16. ...
...፡ ተሐፅኑ፡ ምስሌሁ፡ 2 Par. 10,8; 3 Reg. 12,8; Luc. 4,16; በናዝሬት፡ ኀበ፡ ተሐፅነ፡ (ክርስቶስ፡) Deg...
...τὸ πτύον Matth. 3,12; Luc. 3,17; Deg.; መሥ...
... 25,6 (v. ትጽደቅ፡); Luc. 16,15; Matth. ...
... dejicere , Luc. 4,29; 4 Reg. 9,33; Hab. 3,12 ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016