You found "Apoc." in 631 entries!
...υσία Matth. 7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9,19; Apoc. 13,12; ኢይክል፡ ገቢረ፡ ሥልጣነ፡...
...7,29; Matth. 9,8; Judae 25; Apoc. 9,19; Apoc. 13,12; ኢይክል፡ ገቢረ፡ ሥልጣነ፡ ፈቃድየ፡ Kuf. ...
...ወት፡ ወለሞት፡ ሥልጣን፡ ብከ፡ Sap. 16,13; c. ላዕለ፡ Apoc. 20,6; c. ዲበ፡ Matth. 10,1; seq. Sub...
... (ubi alii ሶም፡ habent); Apoc. 21,20; ዕንቈ፡ ሰርድዮን፡ ...
...eregr. , μύρον unguentum (myrrhinum) Apoc. 18,13. chrisma , unguentum (τ...
... 6,8; Matth. 13,8; 1 Tim. 5,9; Apoc. 11,3.
... Apoc. 21,13; Chron. Ax. ...
.... Jes. 7,21; Asc. Jes. 10,5; Jac. 5,17; Apoc. 13,18. ...
...h. 3,6; Joh. 4,9; Rom. 9,24; Gal. 2,14; Apoc. 2,9. ...
... ዐሡር፡ Zach. 8,19; Apoc. 2,10. Act. 27,...
... 8,1; κατήγορος Apoc. 12,10; Asc. Jes. 5,2; ጻድቅ፡ መስተዋድየ፡ ...
... subst. , m. et fem. (ut Apoc. 6,8; Jes. 14,9; Ps. 85,12; 4 Esr. 8...
...c. Jes. 4,21; Luc. 16,23; 1 Cor. 15,55; Apoc. 1,18; Apoc. 20,13; Apoc. 20,14; Hen...
...; Luc. 16,23; 1 Cor. 15,55; Apoc. 1,18; Apoc. 20,13; Apoc. 20,14; Hen. 22; Hen. 5...
...; ተንሥአ፡ ጸልዐ፡ (v. ጽልዐ፡) ቍስል፡ Jer. 37,12; Apoc. 16,2; Apoc. 16,11. – Voc. Ae.: ጸልዕ፡...
... (v. ጽልዐ፡) ቍስል፡ Jer. 37,12; Apoc. 16,2; Apoc. 16,11. – Voc. Ae.: ጸልዕ፡ ዘ፡ ቍስል። ...
...በ፡ signi: Num. 13,5; Num. 13,6; abs. : Apoc. 8,6–13; Apoc. 10,7; Clem. f. 20. – ...
... 13,5; Num. 13,6; abs. : Apoc. 8,6–13; Apoc. 10,7; Clem. f. 20. – Voc. Ae.: ጠቅዐ፡...
... በዕብራይስጥ፡ vel በዕብራይስጢ፡ ut Kuf. 12; Apoc. 9,11; Apoc. 16,16; Joh. 5,2; Joh. 1...
...ጥ፡ vel በዕብራይስጢ፡ ut Kuf. 12; Apoc. 9,11; Apoc. 16,16; Joh. 5,2; Joh. 19,13; Joh. ...
...ጉት፡ በወርቅ፡ Ep. Jer. 8; Apoc. 21,2; ቤተ፡ ክርስቲ...
...c.; ኮንኩ፡ ስርግወ፡ በመንፈስ፡ Apoc. 4,2 rom.; ስርግው፡ ...
...tth. 23,25; Matth. 23,26; Matth. 26,27; Apoc. 17,4; ኢይምላእ፡ ጽዋዐ፡ ውስተ፡ ከንፈራ፡ F.N. ...
...Matth. 26,39; Matth. 26,42; Joh. 18,11; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist...
... Matth. 26,42; Joh. 18,11; Apoc. 14,10; Apoc. 16,19; Lud. Comm. hist. p. 41 n. 4...
...፡ (Sx. Hed. 27 Enc.; Org. 3 et መሰንቆታት፡ (Apoc. 14,2 Platt); Pl. Plur. መሰናቁታት፡ (Apo...
... (Apoc. 14,2 Platt); Pl. Plur. መሰናቁታት፡ (Apoc. 14,2 rom.) ...
... 70,24; Ps. 80,2; Ps. 146,7; Ps. 150,3; Apoc. 5,8; Apoc. 14,2; Apoc. 15,2; Apoc....
... quamdiu vivis Sir. 17,28; Sir. 40,28; Apoc. 3,12; Kuf. 24; Kuf. 25; Ps. 145,1; ...
...m. 2,6; ዕፀ፡ ሕይወት፡ Gen. 2,9; Prov. 3,18; Apoc. 22,2; ማየ፡ ሕይወት፡ Apoc. 22,1; Hen. 17...
... 2,9; Prov. 3,18; Apoc. 22,2; ማየ፡ ሕይወት፡ Apoc. 22,1; Hen. 17,4; Joh. 4,11; መጽሐፈ፡ ሕ...
...s cod. C. ሕብረ፡ ከብድ፡ substitutum habet); Apoc. 17,4; Marc. 15,17; Luc. 16,19; Sir....
...d. C ቢሶስ፡ exhibere solet); Gen. 41,42; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apo...
...ibere solet); Gen. 41,42; Apoc. 18,12; Apoc. 18,16; Apoc. 19,8; Apoc. 19,14; Est...
... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. ...
... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. 20,1; ኵሎሙ፡ ...
... aliquid: Apoc. 7,2; Apoc. 14,6; Apoc. 15,1; Apoc. 20,1; ኵሎሙ፡ ይጸውሩ፡ ማዕጠንተ፡...
...፡ ለሙሴ፡ 1 Esr. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc. 9,1; Apoc. 13,5; Matth. 28,18; አበየ፡...
...r. 1,6; Joh. 1,17; Jac. 1,5; Apoc. 9,1; Apoc. 13,5; Matth. 28,18; አበየ፡ ዝናም፡ ተውህቦ፡...
...es. 8,17; seq. Subj. : Asc. Jes. 9,39; Apoc. 7,2; Apoc. 13,15; vel seq. ከመ፡ c. ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | Subj.I,1 |
transcription | |
translations | auferre per vim la adimere la rapere la eripere la diripere la rapina la rapere la in se vertere la fascinare la |
morphology | Subj. Acc. Acc. Acc. |
references | Lev. 19,13 Lev. 5,21 Hez. 22,27 Koh. 5,7 Kuf. 23 Job 24,3 Matth. 12,29 4 Reg. 13,25 Jes. 10,2 Jes. 49,24 1 Reg. 2,16 Gen. 21,25 Gen. 31,31 1 Reg. 8,14 Kuf. 11 Kuf. 13 Kuf. 35 Job 22,7 Sir. 31,27 Mal. 3,5 Matth. 13,12 Luc. 9,39 Marc. 4,25 2 Reg. 6,14 Clem. f. 232 |
labels | ex. gr.c.c.c.pers.c.dupl.transl.Voc. Ae. |
gender | |
case | Acc.Acc.Acc. |
bibliography | |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
hyd , ሄደ heda (yǝhid), ሔደ ḥeda roben, take by forceen, plunderen, spoilen, breaken (the law), carry away by forceen, wresten, snatch awayen, confiscateen, seizeen, wrongen, outrageen, (figurative) ravishen, bewitchen (for the figurative meaning ‘ravish, bewitch’, cp. Amh. ‘marräkä’ take prisoner in waren, captureen, captivateen, fascinateen) 220b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | heda hyd heda ḥeda |
translations | roben take by forceen plunderen spoilen breaken carry away by forceen wresten snatch awayen confiscateen seizeen wrongen outrageen ravishen bewitchen take prisoner in waren captureen captivateen fascinateen |
morphology | |
references | |
labels | |
gender | |
case | |
bibliography | 220b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added Leslau on 15.9.2022
- Magdalena Krzyżanowska added parenthesis on 15.9.2022
- Leonard Bahr lemma on 16.1.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016