You found "Lud. c." in 3001 entries!
... እምነ፡, ut: 2 Reg. 24,4; 1 Reg. 17,50 E; c. ላዕለ፡, ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ Kedr...
...ለ፡, ut: ሀበኒ፡ መዊአ፡ ላዕለ፡ ሰይጣን፡ Kedr f. 5; c. ለ፡, ut: ይመውእ፡ ለኵሉ፡ Dan. 2,40 var.; ...
...ይመውእ፡ ለኵሉ፡ Dan. 2,40 var.; at plerumque c. Acc. , ut: ስእኑ፡ መዊኦቶ፡ 4 Reg. 16,5;...
... አፅምኡኒ፡ ፍትሐ፡ ከናፍርየ፡ Job 13,6; Job 21,2; c. ለ፡ rei: አፅምእ፡ እምልብከ፡ ለነገርየ፡ Sir. 16...
...ለ፡ rei: አፅምእ፡ እምልብከ፡ ለነገርየ፡ Sir. 16,24; c. ኀበ፡ rei, Chrys. ho. 10; etiam በእዝን፡...
... , Ex. 15,26; Jer. 7,24 al. c. ማእከለ፡ utriusque partis audiendae: ያ...
...; እንበለ፡ ትብጻዕ፡ አስተዳሉ፡ በጽዓቲከ፡ Sir. 18,23; c. ለ፡ Dei: Ps. 75,11; Ps. 131,2; 2 Esr...
...5,8; Jes. 19,21; Jer. 51,25; Jon. 1,16; c. Acc. rei: Lev. 22,18; Lev. 22,21;...
...; በጻዕከ፡ ትሕንጽ፡ 1 Esr. 4,45; vel seq. ከመ፡ c. Subj. : ብእሲት፡ ዘበጽዐት፡ ከመ፡ ኢትትወሰብ፡ F...
.... 37,20; ረታዕከ፡ εὖ ἔφης recte ais Cyr. c. Pall. f. 68; ረታዕከ፡ ኦካልእየ፡ ὀρθῶς ὦ ἑ...
...f. 68; ረታዕከ፡ ኦካልእየ፡ ὀρθῶς ὦ ἑταῖρε Cyr. c. Pall. f. 95. justum esse , jus...
...ሉ፡ ወይረትዕ፡ ሰጊድ፡ Sx. Enc. (vid. ርቱዕ፡). c. pron. suff. pers. rectum , just...
.... afferre , adducere , secum ferre c. Acc. pers. et rei: Ruth 3,15; Kuf...
...1. adducere super aliquem aliquid, c. Acc. rei et ላዕለ፡ vel ዲበ፡ pers., u...
...es. 7,17; Jes. 27,1; መቅሠፍተ፡ Sir. 47,20; c. ለ pers. Rom. 13,2. evenire jube...
... : ይውኅድ፡ ዝምሳሌ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97. c. pron. suff. : አ...
...ኅድ፡ ዝምሳሌ፡ እምአማን፡ Cyr. c. Pall. f. 97. c. pron. suff. : አማንክሙኑ፡ ኢታመልኩ፡ ( ...
... Cyr. c. Pall. f. 65; Gen. 42,16. በአማን፡ ut ...
...፡ Dan. apocr. 13,33; ገዳመ፡ 4 Reg. 4,39; c. ውስተ፡ loci, ut: ሑሩ፡ ውፍሩ፡ (v. ወፈሩ፡) ው...
...ር፡ 2 Esr. 18,15; ውስተ፡ አህጉር፡ Herm. p. 4; c. እንተ፡ ...
...m agricolae instar agros frequentantis, c. ኀበ፡ pers.: ውፍር፡ (v. ፈር፡) ኀቤሃ፡ (ለጥበብ...
... , δουλεύειν, abs. et c. ለ፡ Gen. 27,29; Gen. 29,20; Kuf. 28;...
...4,11; pedibus ይትቀነይ፡ በእገሪሁ፡ Sir. 38,30; c. ለ፡ (ejus cui operarius servit): ነባሪ...
...Matth. 9,38; Matth. 20,7; Matth. 20,12; c. Acc. agri Gen. 49,15; ከመይትቀነይ፡ ለገ...
... 31,10; ከመ፡ ይፅነሳ፡ v. ይፅንሳ፡ Gen. 30,41; c. እምነ፡ viri, Gen. 19,36; Sx. Mag. 27;...
... c. እምነ፡ viri, Gen. 19,36; Sx. Mag. 27; c. ለ፡ viri, Kuf. p. 142; Kuf. p. 143; ...
.... p. 142; Kuf. p. 143; Rom. 9,10 Platt; c. Acc. fetus vel infantis, quem qua...
...abjiciat aliquid, c. dupl. ...
...liberare aliquem, c. dupl. ...
...; 1 Reg. 30,18; c. ...
...; በአተነ፡ ወፀአተነ፡ በሰላም፡ ዕቀበነ፡ Genz. f. 94; c. Acc. : እምዕፁብ፡ በአቱ፡ መንግሥተ፡ ሰማያት፡ Ma...
...ንግሥተ፡ ሰማያት፡ Matth. 19,23; Matth. 19,24; c. ውስተ፡ ut: (ille est) ጥንት፡ ወበአት፡ ውስተ፡...
...ሥጉት፡ ἀρχὴ ὥσπερ τις καὶ προειςβολή Cyr. c. Pall. f. 69; በትንሣኤሁ፡ ወበዕርገቱ፤ በንብረቱ፡...
...i : Lit. 173,2; c. እምነ፡ rei: ይ...
... ከመ፡ ኢ፡ c. ...
... abstinere , c. እምነ፡ rei...
...; Jer. 39,19; Jer. 40,11; Bar. 3,1; vel c. ላዕለ፡ 1 Reg. 10,1; 1 Reg. 23,17; Ps....
...6,8; Kuf. 35; Esth. 1,1; Luc. 1,33; vel c. ዲበ፡ 1 Par. 18,14; raro c. Acc. , u...
...uc. 1,33; vel c. ዲበ፡ 1 Par. 18,14; raro c. Acc. , ut: ዘነግሠ፡ መንግሥተ፡ ከላዴዎን፡ Dan...
...udiose perscrutari [فقر fodit ? sec. Lud. proprie dicitur de simiis quae „lap...
...ibusdam libris Mss. formam ድርግሓ፡ reperi Lud. diserte affirmat). — ...
... Lud. Hist. Ae. III,6,...
... : አንበልብል፡ ልሳኖ፡ ለገብርከ፡ Lud. e Ssal. Req. ...
... ልኁዳን፡ Lud. sine auct. – Voc. Ae.: ልሕድ፡ ብ፡ ድልድል...
... Sx. Hed. 13 Enc.; ግልባቡ፡ Lud. ex Sx. Masc. 21 ...
.... Tachs. 8 Enc., quem Lud. affert, pro በርሥኣን፡ ድሉል፡ ...
Dillmann*Dillmann, Christian Friedrich August. Lexicon linguae aethiopicae, cum indice latino. Adiectum est vocabularium tigre dialecti septentrionalis compilatum a W. Munziger. Lipsiae: Th.O. Weigel, 1865. and follow-up projects, Latin
information type | values |
---|---|
PoS | subst. |
transcription | |
translations | ripa la custos la tutor la tutrix la praefectus la praefecta la praepositus quidam ecclesiasticus la circumdandi la cingendi la tuendi la |
morphology | subst. |
references | Ex. 7,15 Chr. Ax. f. 89 Catal. Cod. Ae. Bibl. Bodl. p. 72 Mavâs. 31 Mavâs. 31 Sx. Genb. 11. Chr. Ax. f. 89 F.M. 17,6 Kedr f. 88. |
labels | vid.Voc. Ae.lex.col.vid.vid.lex.col.lex.col.vid. sub |
gender | |
case | |
bibliography | 109 109 109 |
column |
TraCES*ERC Advanced Grant TraCES (Grant Agreement 338756) and follow-up projects, English
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | gabaza ʾAksum |
translations | Pour la commémoraison de la cathédrale (tazkāra gabaz), le Ḥawastā et le Ḥambarā doivent du berz et de la farine fr the cathedral of ʾAksum en Pour la troisième fois, la ville fut édifiée par Abrehā et Aṣbeḥa, lá où se trouve ce sanctuaire, la cathédrale d’Aksoum.fr [J’ai donné ces fiefs] non par le moyen d’un porte-parole royal, ni par le gouverneur ou l’awfāri; mais de ma propre bouche j’ai donné les fiefs et je les ai réglés pour la cathédrale d’Aksoum fr Moi, Anbasā Wedem, j’ai donné à ma mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, [le pays de] Qāgmā, avec Ṣallim Bētfr Moi, Zarʾa Yāʿqob, fils de Dāwit, j’ai établi et arrêté sous peine d’excommunication que personne n’entre dans notre mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, ni le lion, ni le cheval, ni le mulet, ni l’awfāri de Zaraftā fr Moi, le daǧ azmāč Oubié, dont le nom de baptême est Kidāna Māryām, j’ai donné―du temps de l’évangéliste Jean―la terre de Madogē à ma mère Ṣyon, cathédrale d’Aksoum, et j’ai réglé les 44 ecclésiastiques du tabernacle,fr This man was from a region to the east of the cathedral of Aksum, that is a journey of four (days) from it, from the people of Sǝbbuḥa. en |
morphology | |
references | |
labels | vid.vid.vid.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 9 l. 12–13 (ed.) 9 l. 20–21 (tr.) 10 n. 4 3 l. 6–7 (ed.) 3 l. 8–9 21 l. 1–2 (ed.) 23 l. 12–15 (tr.) 21 l. 7–8 (ed.) 23 l. 21–22 (tr.) 25 l. 4–6 (ed.) 28 l. 5–8 (tr.) 64 l. 14–17 (ed.) 77 l. 16–19 (tr.) 1 l. 9–10 (ed.) 1 l. 9–11 (tr.) |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added link on 21.7.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added examples on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross reference on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernce on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added cross refernces on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added link on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added example on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added comment on 23.5.2022
- Magdalena Krzyżanowska added inter. ref. to Dil. 1a on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added inter. ref. to Dil. 2a, added new example on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska added "References" on 8.12.2021
- Magdalena Krzyżanowska changed the sequence of elements within the cross-references on 8.12.2021
- Pietro Maria Liuzzo replaced d'Abb Cat references with bibliographical reference #7 on 24.10.2019
- Magdalena Krzyżanowska added new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska new witness on 23.4.2019
- Magdalena Krzyżanowska added cross-reference on 28.1.2019
- Andreas Ellwardt Punkt ergänzt, on 18.5.2018
- Leonard Bahr root on 4.5.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska corr on 17.4.2018
- Magdalena Krzyżanowska Added cross-reference on 12.2.2018
- Andreas Ellwardt last updated txt file and doc file of Lexicon on 19.4.2017
- Pietro Maria Liuzzo exported from lexicon to XML on 16.1.2017
- Pietro Maria Liuzzo updated lexicon XML file adding nested senses on 16.1.2017
- Andreas Ellwardt updated txt file and doc file of Lexicon on 22.11.2016