You found "II." in 1306 entries!
... ገለየ II ...
...manifestavit , II explic...
... ሰፈጠ II ...
...fixit ; سَفَدَ II. – At Voc. Ae.: ሰፈጠ፡ ብ፡ ሟጨረ፡ ፋቀሂ፡ ይ፡...
... ዐደወ II ...
... rad. inus., quam equidem cum أَدَى II persol...
... መለጠ II ...
... rad. inus.: arab. مَلَطَ II III di...
... ዛሕዝሐ II ...
...dubiae significationis; occurrit አዛሕዝሐ፡ II, sc. ወያዘኀዝኀኒ፡ በሕቁ፡ ማእስየ፡ (in uno lib...
... ረቀየ II ...
... (dies) et رَقْرَقَ II cum derivatis et رَاقَ (رَيْقٌ) ...
... ወቀየ II ...
... I,2 ut videtur i.q. وَقَى I et II servav...
... ኬደ II ...
...ald, die Alterthümer des Volkes Israel, II Ausg. 1854. p. 142. ...
... ደወል II ...
... rom. (vid. Description de l’Egypte ed. II. t. XIII p. 550). ...
... ግረት II ...
... eburnea, acacia planifrons vid. Harris II Anh. p. 36). ...
... ከለለ II ...
... I,2 كَلَّ II, ܟܰܠܶܠ; כַּלָּל; vic. גלל et חול 1) ...
... ሐነከ II ...
....q. حَنَكَ intellexit, percepit ; et I II IV expertum reddidit et usu rerum c...
... ሠገረ II ...
...grius’ 317–318 137–138 ሠገረ śagara II (*, 137–138) catch in a net, ensnar...
... ጸለለ II ...
...nda videtur Ludolfi sententia, qui I et II ጸለለ፡ componenda censet et significat...
... (vid. II,1): ይጼልል፡ ዲቤሆሙ፡ σκηνώσει Apoc. 7,15....
... አከለ II ...
...ዴሁ፡ Sir. 29,1 (nisi in his tribus locis II,1 legere malueris). — ...
... ደምሐ II ...
... ኀፈረ II ...
... ጸለወ II ...
... ደበበ II ...
... ብሕባሔ II ...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
አርመየ፡ ʾarmaya II,1 ያረሚ፡ , ያርሚ፡ «faire cicatriserfr» ― አሳተረ፡ Ms. BNFabb217, fol. 56v.
Antoine d’Abbadie dans son 516 fait la remarque suivante: «Ces trois voix du verbe አተረ፡ , ታተረ፡ , አሳተረ፡ , sont données par J. d’Urbin pour traduire ረመየ፡ , ተረምየ፡ , አርመየ፡ , dont la signification la plus connue est ‘blesser’ et non ‘cicatriser’. ርምየት፡ est traduit ensuite par የሻረ፡ ቍስል፡ ». Juste d’Urbin n’a pas dû faire un tel contresens. Peut-être a-t-il donné au mot «cicatrice» le sens de: «marque de blessure non fermée».
146
- Magdalena Krzyżanowska added gr and les on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added sub on 27.6.2024
- Magdalena Krzyżanowska added lb on 27.6.2024