You found "De Hez." in 2695 entries!
.... 46,2; Jer. 52,4; Hez. 24,1; Hen. 91,14. ...
... : ክርየተ፡ መቃብር፡ Hez. 39,15 var. ...
... ደርከኖ፡ ተላቢሶሙ፡ Hez. 23,6. ...
... ዕቡር፡ Hez. 17,6. – Voc. Ae.: ዕቡር፡ ዘ፡ ደረቅ፡ ...
... vel መአኀዝት፡ (Hez. 48,21; sine dubio pro ማእኀዝ፡ collato...
... : መአኀዘ፡ ሀገር፡ κατάσχεσις πόλεως Hez. 45,6; Hez. 45,7; መአኀዝተ፡ ሀገር፡ Hez. ...
...መአኀዘ፡ ሀገር፡ κατάσχεσις πόλεως Hez. 45,6; Hez. 45,7; መአኀዝተ፡ ሀገር፡ Hez. 48,21. i.q...
... ሰብዓ፡ ብእሲ፡ Hez. 8,11; ሰብዓ፡ ዓም፡ Z...
...; Kuf. 24; 2 Reg. 17,28; 2 Reg. 23,11; Hez. 4,9; ይበልዑ፡ ፫ብርስነ፡ Sx. Hed. 13. – ...
...ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου Hez. 16,52. ...
...፡ ሰርድዮን፡ Prov. 25,12; Hez. 28,13. – Voc. ...
...ob 4,10; Dan. 7,4; Hez. 19,2 vers. alt.; ...
...: ዕሥራ፡ ወኅምስ፡ በእመት፡ Hez. 40,13; ዕሥር፡ ...
...defricare : በጼው፡ ኢሮቱኪ፡ οὐδὲ ἁλὶ ἡλίσθης Hez. 16,4; M.M. f. 89 [coll. عَرَثَ عَرَ...
...ት፡ ἀλοιφή Job 33,24; አይቴ፡ ምርግክሙ፡ ዘመረግሙ፡ Hez. 13,12; ምርገ፡ አረፍት፡ κονίαμα Dan. 5,5;...
... 54,27; ἄνομος Hez. 21,25; Jes. 1,...
...,16; Jer. 34,8; Hez. 11,4; Hez. 13,17; c. ...
... 34,8; Hez. 11,4; Hez. 13,17; c. ላዕለ፡...
... contra : Hez. 4,7; Hez. 29,2. Infin. ተነብዮ፡ vel ...
... ዕደው፡ Hez. 9,2; Jes. 6,2;...
...abilitus : Ps. 121,3; Hez. 40,2; አህጉር፡ እለ፡ ሕኑጻት፡ አረፋቲሆን፡ ...
... Judith 1,2; ጽፍሑ፡ ዕሥር፡ በእመት፡ Zach. 5,2; Hez. 41,6.
...αὐτοῦ ὄντος ὁλοκλήρου Hez. 15,5.
...r. 1,3; Jer. 35,1; Hez. 8,1; Zach. 7,5; Bar. 1,2; Asc. Jes....
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
መራውድ፡ marāwd (au lieu de ወራውድ፡ warāwd ), ‘mirwad’ «instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr». Rectification faite par I. Guidi dans l’édition du 38. Dillmann avait, dans le 1397, inséré la leçon fautive videasvid. ወራውድ፡ contenue dans le manuscrit éthiopien no. 17 de Tubingue. Les manuscrits Ms. BNFet128, Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 66 et de la Bodleian Library no XXV donnent l’exacte leçon መራውድ፡ : ወአዘዘ፡ ዓዲ፡ ከመ፡ ያኅትዉ፡ ማኅትወ፡ እሳት፡ ወያውይዕዎ፡ ገበዋቲሁ፡ ወዓዲ፡ አዘዘ፡ ያምጽኡ፡ መራውደ፡ ሐፂን፡ ርሱናተ፡ ወይደይዎ፡ ውስተ፡ አዕይንቲሁ። 38
85
መራውድ፡ marāwd («mot arabe»), espèce de specillumfr ou instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr
452
መራውድ፡ marāwǝd (pluralisPl. of ‘*marwad’) ( 85) a wooden tool serving for putting collyrium into the eyesen 361b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marāwd marāwǝd marāwd warāwd marāwd marāwǝd |
translations | instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeux fr espèce de specillumfr instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr a wooden tool serving for putting collyrium into the eyes en |
morphology | |
references | |
labels | vid.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 38 1397 38 85 452 85 361b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.12.2023