You found "Act." in 1307 entries!
...27; Hez. 3,25; Matth. 14,3; Marc. 6,17; Act. 5,25; Act. 12,4; Hebr. 11,36. ...
...25; Matth. 14,3; Marc. 6,17; Act. 5,25; Act. 12,4; Hebr. 11,36. ...
.... 49,13; Ps. 106,30; 4 Esr. 12,49 var.; Act. 27,8; Act. 27,12; Jac. 3,4; Jsp. p....
.... 106,30; 4 Esr. 12,49 var.; Act. 27,8; Act. 27,12; Jac. 3,4; Jsp. p. 280; Clem....
...t: በጊዚ፡ ተሱዓት፡ ሰዓት፡ Act. 10,29 Platt; Did. 29.30; ሰዓተ፡ (v. ...
...sso, ut: ጊዜ፡ ተሱዓት፡ Act. 3,1; ሰርከ፡ ወሌሊተ፡ ...
... pers.: Act. 9,29 Platt; Act. ...
...rs.: Act. 9,29 Platt; Act. 13,8; Act. 15,2; Act. 17,2; Act. 18...
...,29 Platt; Act. 13,8; Act. 15,2; Act. 17,2; Act. 18,4; Act. 18...
...ውስተ፡ ሞቱ፡ Rom. 6,3; Act. 19,5; Act. ...
...6,3; Act. 19,5; Act. 22,16; ጥምቀተ፡ (Platt: በጥምቀተ፡) ዮሐንስ፡ ...
...ጥምቀተ፡) ዮሐንስ፡ ተጠምቀ፡ Act. 18,25; Marc. 10,39; φωτίζεσθαι ...
...is Matth. 3,11; Act. 1,5; Act. 19,4; Judaeorum Matth. 23...
... 3,11; Act. 1,5; Act. 19,4; Judaeorum Matth. 23,15; Chris...
... Sx. Mij. 25; transl.: Matth. 3,11; Act. 1,5; 1 Cor. ...
...ροπετὲς πράττειν ( temeritas praeceps ) Act. 19,36; tumultus , turbae , s...
...οῦντες Rom. 16,17; θόρυβος Matth. 26,5; Act. 20,1; στάσις et συστροφή Marc. 15,7...
...t. 20,1; στάσις et συστροφή Marc. 15,7; Act. 19,40; σεισμοὶ Matth. 24,7; በሀከክ፡ ...
...oh. 7,32; ወዓልያን፡ Marc. 14,54; ῥαβδοῦχοι Act. 16,35; Act. 16,38; ὑπηρέται τοῦ βασ...
...ልያን፡ Marc. 14,54; ῥαβδοῦχοι Act. 16,35; Act. 16,38; ὑπηρέται τοῦ βασιλέως Dan. a...
.... 9,25; 4 Reg. 15,25; στρατιῶται ወዐልት፡ Act. 21,35; συστρατιώτης ዘምስሌየ፡ ወዓሊ፡ Phi...
...em Matth. 10,14; Marc. 6,11; Luc. 9,10; Act. 13,51; vestem: ነገፍኩ፡ ጽንፈ፡ ልብስየ፡ et...
...ለይንግፎ፡ እግዚአብሔር፡ ለኵሉ፡ ብእሲ፡ 2 Esr. 15,13; Act. 18,6; ይንግፍ፡ አልባሲሁ፡ ወጸበለ፡ አሣእነ፡ እገሪሁ...
...ባሲሁ፡ ወጸበለ፡ አሣእነ፡ እገሪሁ፡ F.M. 12,2; manum Act. 28,5 Platt; ኵሉ፡ ዘቀተሎ፡ ነገፈ፡ እዴሁ፡ Sir...
...22,14 vers. alt.; Tob. 3,17; Dan. 6,10; Act. 1,13; Act. 9,37; Act. 9,39; Act. 2...
... alt.; Tob. 3,17; Dan. 6,10; Act. 1,13; Act. 9,37; Act. 9,39; Act. 20,8; ጽርሕ፡ ዘ...
...3,17; Dan. 6,10; Act. 1,13; Act. 9,37; Act. 9,39; Act. 20,8; ጽርሕ፡ ዘመልዕልተ፡ ዴዴ፡ 2...
...ምቀት n. act. et subst. , fem. et m. , Pl. ጥ...
...ah. 4 Enc.; ውሉደ፡ ጥምቀት፡ i.e. Christiani, Act. rom. in Epil. ...
... Rom. 15,24; Act. 15,3. i.q. ተፋነወ፡, Act. 21,6 rom. e...
... Rom. 15,24; Act. 15,3. i.q. ተፋነወ፡, Act. 21,6 rom. et Platt. ...
... judicem superiorem, c. Acc. pers. Act. 25,11 rom.; c. ኀበ፡ pers. et Acc. ...
...iquid ab aliquo): ተዘመረ፡ መድኀኒቶ፡ ኀበ፡ ነገሢ፡ Act. 25,21; c. በ፡ nominis, ut: ተዘመር፡ በስመ...
... n. act. et ...
... ቦሙ፡ Act. 18,18; ፈጻሜ፡ ...
.... Acc. rei: ምሁር፡ አንተ፡ ኦሪተ፡ Rom. 2,18; Act. 18,25; c. በ፡ rei: Ps. 89,14; F.N. 1...
...ወሰገል፡ Clem. f. 252; ope status constr.: Act. 21,20; ምሁራነ፡ ቀትል፡ Cant. 3,8; እስመ፡ ም...
... 2,5; 2 Esr. 12,13; Matth. 20,30; Act. 18,7 rom.; ጥቃሃ...
... rom.; ጥቃሃ፡ Act. 27,8 rom. ...
...ev. 4,8; Lev. 7,3; Act. 1,18; 2 Cor. 6,12; I Sal. Mar. ...
... δυσεντερία Act. 28,8 Platt. – Voc. Ae.: አማዑት፡ ዘ፡ ሐን...
... : ፍጡነ፡ ትትነፃኅ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ገዳም፡ Hez. 29,5; Act. 5,5; Act. 26,14 rom.; ሰማይ፡ ይትነፃኅ፡ H...
...ነፃኅ፡ ውስተ፡ ገጸ፡ ገዳም፡ Hez. 29,5; Act. 5,5; Act. 26,14 rom.; ሰማይ፡ ይትነፃኅ፡ Hen. 83,3. ...
... ተማሐልነ፡ ክልኤነ፡ 1 Reg. 20,42; Gen. 31,44; Act. 23,12; Act. 23,13. jurejurando ...
...፡ 1 Reg. 20,42; Gen. 31,44; Act. 23,12; Act. 23,13. jurejurando foedus sanci...
...ta Act. 22,5; Act. 26,...
... Act. 22,5; Act. 26,12 Platt; A...
TraCES* TraCES (ERC Advanced Grant, Grant Agreement 338756) and follow-up projects at HLCEES and follow-up projects, English
መራውድ፡ marāwd (au lieu de ወራውድ፡ warāwd ), ‘mirwad’ «instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr». Rectification faite par I. Guidi dans l’édition du 38. Dillmann avait, dans le 1397, inséré la leçon fautive videasvid. ወራውድ፡ contenue dans le manuscrit éthiopien no. 17 de Tubingue. Les manuscrits Ms. BNFet128, Ms. Paris, Bibliothèque nationale de France, BnF Éthiopien d’Abbadie 66 et de la Bodleian Library no XXV donnent l’exacte leçon መራውድ፡ : ወአዘዘ፡ ዓዲ፡ ከመ፡ ያኅትዉ፡ ማኅትወ፡ እሳት፡ ወያውይዕዎ፡ ገበዋቲሁ፡ ወዓዲ፡ አዘዘ፡ ያምጽኡ፡ መራውደ፡ ሐፂን፡ ርሱናተ፡ ወይደይዎ፡ ውስተ፡ አዕይንቲሁ። 38
85
መራውድ፡ marāwd («mot arabe»), espèce de specillumfr ou instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr
452
መራውድ፡ marāwǝd (pluralisPl. of ‘*marwad’) ( 85) a wooden tool serving for putting collyrium into the eyesen 361b
information type | values |
---|---|
PoS | |
transcription | marāwd marāwǝd marāwd warāwd marāwd marāwǝd |
translations | instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeux fr espèce de specillumfr instrument, ordinairement en bois, pour mettre le collyre dans les yeuxfr a wooden tool serving for putting collyrium into the eyes en |
morphology | |
references | |
labels | vid.Pl.vid. |
gender | |
case | |
bibliography | 38 1397 38 85 452 85 361b |
column |
- Magdalena Krzyżanowska added gr 2 on 29.8.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Les on 4.1.2024
- Magdalena Krzyżanowska added Gr on 8.12.2023
- Magdalena Krzyżanowska added cross ref on 8.12.2023